Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 3.1
Advertisement
VOLUME 1
Capítulo 3 - …………… Nyah.
Capítulo 3: Parte 1
Hoje acabei indo boliche com o Orito. Talvez por causa da chuva de ontem, o tempo de hoje foi bom e nublado, então eu poderia sair durante o dia.
Ah certo, depois daquele incidente ontem Sera (claro) teve que fazer uma viagem à loja de conveniência para comprar algum bento. E enquanto esperávamos, Haruna choramingou incessantemente por estar com fome.
Eu conheci Orito em frente à estação e nós fomos primeiro para uma refeição. Nós fomos para uma loja de comida rápida perto da estação. O nome da loja era "Masked Nald".
Soa como algo que você já ouviu antes? Você provavelmente está pensando em algo diferente. Este Nald Mascarado era gerenciado por lutadores mascarados, e era o único restaurante desse tipo no mundo.
“Bem-vindo olá !!”
Um lutador mascarado estava de pé no registro.
Nós pedimos o conjunto Masked Burger normal. Orito também pediu um Shake Masked (Mascaras (1) Vanilla) e um Nugget Masked (Beast God Thunder (2) Molho). Eu estava bem com apenas o set, então eu não disse mais nada. E depois…
"Você gostaria de uma máscara com o seu pedido?"
Ele disse isso para mim com um olhar insistente, mas eu imediatamente respondi com "Estou bem". O conjunto custou 536 ienes (incluindo impostos), e se você adicionou 1980 ienes em cima disso você poderia ter uma máscara com a refeição. . Não há razão para precisar de um serviço tão absurdo e aleatório.
"Mesmo? Você realmente não quer um?
Que vendedor insistente. Naquela máscara quente, seu rosto se fechou no meu, e ele abriu os olhos largos como um chihuahua implorando.
Dei um suspiro e, com relutância, comprei a máscara com a refeição.
Foi uma compra absolutamente ridícula, mas aqueles olhos eram muito assustadores. Eu prefiro muito mais ter sido encarado. Pensar que ele viria para mim com aqueles olhos marejados ...
Então, nós terminamos de almoçar e nos levamos para o boliche que estávamos planejando ir. Orito segurou o Shake Mascarado (Mascaras Baunilha) que ele não tinha terminado na mão, e eu segurei a máscara que eu tinha comprado na minha.
Depois de terminar o registro, pegamos emprestados os sapatos e escolhemos as bolas que combinavam com cada um de nós, começando nossos vários preparativos. Ultimamente, várias coisas estavam se acumulando na minha vida e o estresse estava aumentando. Então vamos relaxar e deixar tudo por aqui.
“Ei, Aikawa, olhe ao nosso lado. Essas são algumas garotas muito fofas, não são?
Orito foi todo sorrisos sobre isso, então eu dei uma olhada na direção que ele estava olhando.
E então eu rapidamente desviei o olhar.
"Vamos!!"
Rachadura!
Eu ouvi um som atrás de mim. Era uma voz que eu conhecia, junto com o som satisfatório de pinos caindo.
"Bem! Como eu pensei, sou um gênio. Um gênio bishoujo baronesa demoníaca!
A garota animada, com um grito de rabo, voltou ao seu lugar. Ali também havia uma garota com olhos cor de jade e uma garota de armadura sem expressão.
Sim ... eles.
Haruna estava vestindo minha camisa e jeans como de costume. Yuu estava vestindo sua armadura de placas e manoplas apesar do calor terrível. Sera estava com uma saia jeans e uma camisa com algum logotipo. Ela também estava usando acessórios aqui e ali. Ela realmente parecia uma garota moderna.
Por que Haruna estava aqui? Não, melhor, por que Yuu estava aqui? Pensar que ela viria para a tigela ... Sera a convidou?
“Oh? O que há de errado, Aikawa? Você está pálido.
Bem, meu rosto fica pálido às vezes. Afinal, eu estou morto, lembra? Bem, não, não é isso. Eu ficaria realmente incomodado se fosse descoberto que eu conhecia o esquadrão bishoujo por lá.
Acalme-se. Devo contar os números primos? Um número primo, dois números primos ... houve alguma maneira que eu pudesse me impedir de ser notado por eles? Uma vez que foi a minha vez de jogar, tenho a sensação de que seria exposto em um instante.
Minha mente zumbi estava indo a toda velocidade. Então, notei que ainda segurava a máscara de iene de 1980.
Foi isso! Sem demora, coloquei a máscara e afaguei meu peito em alívio. Com isso, eu não era mais “Aikawa Ayumu”, mas sim “Ayumu Mascarado”! Tendo se tornado este Ayumu Mascarado, meus níveis de hentai haviam triplicado!
Não me preocupando mais que eu me expusesse, observei as três garotas com Orito.
Todos jogaram três quadros e Haruna fez golpes de bola todas as vezes. Na verdade, todos tinham marcas perfeitas. Todos tinham as mesmas pontuações perfeitamente alinhadas na tela.
"Uwah, isso é uma pontuação incrível ... eles são profissionais? Essas garotas.
WouPrós realmente praticam em um lugar como este? Eles simplesmente não eram humanos, isso é tudo. Apenas um "masou shoujo que não conseguiu se transformar em um masou shoujo", apenas um "ninja que busca sangue" e apenas um "misterioso necromante".
Depois de Haruna, foi a vez de Sera. Ela ficou de pé e pegou uma bola.
“Ei Aikawa! Olhe para aquela garota, ela realmente tem estilo ...
Orito fixou o olhar na figura de ampulheta de Sera. Quando conheci Sera pela primeira vez, também fiquei fascinada pela figura dela.
"Aqui vou eu. Hiken, Tsubame Gaeshi!
Com uma bela forma que quase roubou meu coração, Sera soltou a bola e atingiu o primeiro pino, continuando para frente. Em pouco tempo, os pinos haviam caído. Tudo bem, deixe-me dizer algo aqui.
… Isso não teve nada a ver com Tsubame Gaeshi.
Sera voltou e, sem o menor sinal de felicidade, retornou a seu assento. Era quase como se ela conseguisse uma greve fosse a coisa mais óbvia do mundo.
E então foi a vez de Yuu. Yuu balançou lentamente de um lado para outro enquanto se levantava e andava ... não, parecia mais que ela estava sendo atraída por alguma força forte e colocava os pés para fora para manter o equilíbrio. Dessa maneira, Yuu cambaleou até a bola. Talvez por causa de suas manoplas, Yuu não inseriu seus dedos nos buracos de boliche, mas segurou a bola com as duas mãos. Ela bateu na ponta dos pés e soltou a bola.
Baque! Rolo rolo rolo rolo rolo rolo….
A bola sloooowly rolou para a frente. Ele balançou para a esquerda e para a direita e atingiu o espaço entre o primeiro pino e o pino três. E então, com um lento clack clack, os pinos caíram. Em pouco tempo, todos os pinos haviam caído.
O que foi surpreendente foi que Yuu então assumiu uma pequena pose de coragem. (3) Ninguém aqui provavelmente notou, mas isso foi definitivamente uma pose de coragem. Confie em mim.
Aliviando Yuu, Haruna voou para fora e no minuto em que os pinos foram colocados ...
"Vamos!!"
Ela jogou duro. A bola quase saltou como derrubou facilmente todos os pinos. Provavelmente era assim que todo o jogo estava acontecendo.
Depois que todos ali terminaram de lançar seus golpes, também começamos a jogar.
“Tudo bem, Aikawa! Nós não vamos perder para eles! ”
De jeito nenhum. Eles não são humanos normais, você sabe.
Se eu colocar muita força no arremesso, eu poderia destruir o boliche, então joguei a bola suavemente.
A bola rolou para a frente com uma velocidade considerável e atingiu os pinos com boa força. Mas um alfinete ficou de pé.
"Droga"
Eu olhei para o pino que restava. Eu definitivamente não iria perdoar isso. Eu mostraria quem era o chefe. A bola saiu do retorno da bola e eu prontamente joguei de novo.
No meu lance de força total, o pino foi jogado para longe. Ele fez um Clang desagradável! som, mas eu não prestei atenção. Foi um sobressalente.
Eu tomei uma pose de coragem e voltei para o meu lugar. Orito me recebeu de volta com aplausos.
"Foi terrivel. Dizer que você não tem concentração seria um eufemismo ”.
Orito não foi o único que disse isso. A voz veio de trás de mim.
Quando me virei, vi Haruna com um sorriso triunfante olhando para mim.
"H-Olá ..."
No bishoujo que de repente falara conosco, Orito respondeu desnorteante.
Haruna olhou fixamente para o rosto de Orito como um gato que tinha visto algo se movendo, e pensou um pouco enquanto seu ahoge pulava para frente e para trás.
“Umm… foi… Kakouton Genjou-san…?” (4)
Que diabos?! Isso é alguma figura histórica aleatória! Mas eu não disse nada e, sem olhar na direção dela, suavemente a corrigiu. "É Orito."
"O ... Oberstein?"
“Pare com a mania de Espada de Gelo Seco. (5) Além disso, quem exatamente você é?
"Hã? O que você está dizendo? Além disso, por que diabos você está usando isso?
Eu não quero fazer parecer que eu conheço seu grupo de super-humanos lá. Se descobrisse que eu estava vivendo com você, rumores terríveis começariam a circular na escola.
“Haruna. É sua vez."
Sera chamou Haruna. Agradável. Como eu esperava, Sera sabe o que está acontecendo.
Intrigada por um segundo, Haruna franziu a testa e inclinou a cabeça para o lado, mas logo saltou para longe com um sorriso. Ufa Obrigado, ninja vampiro-sama.
"Ela é fofa, mas ela é bem esquisita, não é?"
Orito riu feliz ao meu lado enquanto observava Haruna. Hey Orito, você foi capaz de descobrir isso bem rápido. Estou muito impressionada.
“A propósito, Ayumu. Por que você está usando isso?
Sera, eu pensei que você entendeu a situação ...
“Ha ha ha. Eu não sou Aikawa Ayumu. Eu sou Masked Ayumu!
"… Entendo. Três vezes mais repugnantes como sempre.
Gwah!
E assim, meu espírito foi esmagado. Ela não disse uma única palavra depois disso, então o efeito foi dobrado.
"Aikawa, você conheceu aquela garota?"
"Não seja ridículo. Por que eu conheceria alguém tão bonita assim?
"Eu acho. Uh, mas ... ela te chamou pelo nome, não é?
“Deve ter sido sua imaginação. Ha ha ha.
Isso foi inútil, não foi? Mas Orito respondeu com um "sim, deve ter sido", e começou a rir comigo ... eu estou feliz que ele é um idiota.
Depois de terminar um jogo, dei uma pausa no banheiro e, quando saí do banheiro, Sera estava me esperando. Ela tinha os braços cruzados e uma expressão quieta no rosto. Parecia que ela queria falar comigo sozinha.
"O que está errado? Você queria alguma coisa?
"... Ayumu, é sobre Hellscythe-dono, mas ..."
“Ahh, isso foi o meu mal. Ainda temos que trazer isso à tona?
Eu não queria pensar nisso agora. Eu respondi a ela de um jeito despreocupado.
“… Hellscythe-dono ficou muito triste com o que aconteceu. Naquela época, você não tinha fé em Hellscythe-dono ... ela disse algo assim. Por que é que?"
"Eu já dei minhas razões, não é? É porque não havia informação suficiente para eu acreditar nela. ”
“Então, havia informação suficiente para você duvidar dela? A outra informação que você obteve era confiável?
"Eu também queria algumas informações verossímeis para verificar isso."
“O salvo não pode confiar naquele que o salvou. Eu não consigo entender isso.
“Eu sei que ela é uma boa pessoa. Então, eu quero acreditar nela. Mas… honestamente, tenho minhas dúvidas. Porque ela não podia me dizer nada. A comunicação é a chave para transmitir seus pensamentos, certo?
Eu provavelmente estava fazendo uma cara muito desagradável, e a linda mão de Sera me deu um tapa na bochecha.
“Para ela, as palavras são um assunto sério. Você deveria saber pelo menos tanto assim, não deveria ?! ”
"Eu não sei de nada."
Depois de cuspir a resposta, Sera franziu a testa, parecendo confusa.
"Mesmo?"
"Sim. Eu também não tenho ideia do que você está sendo tão sério. ”
"Você realmente não sabe por que ela não fala, e por que ela tem que ter certeza que ela mata todas as suas emoções?"
… Houve um motivo? Eu pensei que era apenas uma preferência.
“Eu não sei de nada, então é difícil para mim pensar nela como confiável. Se você souber de alguma coisa, por favor me diga.
“… Não é algo para eu contar. Mas, por favor, lembre-se apenas de uma coisa. Que neste mundo não há ninguém mais gentil que Eucliwood Hellscythe.
Sera virou as costas para mim e rapidamente começou a se afastar.
Vocês vão sair honestamente depois de termos chegado tão longe nessa conversa? Deixando-me com todos esses sentimentos nebulosos ...
E assim, nossa divertida viagem de boliche chegou ao fim. A pontuação era: Orito 113, eu 170. Bem, eu era mais forte, então era mais fácil para mim acertar greves do que para pessoas normais como Orito.
Ah, também, ao nosso lado, as garotas fizeram quatro jogos perfeitos seguidos. Claro, todos e cada um deles tinham. E mais, todas eram garotas bonitas. Então, é claro, eles atraíram muita atenção. Então era bom para um ninja se destacar assim?
Além disso, como eles sabiam que era eu mesmo sob essa máscara? Não havia mais nenhum ponto, então joguei a máscara. Se estivéssemos em um ringue de wrestling, isso provavelmente teria feito uma cena bastante dramática.
“Ahh, eu perdi. Aikawa, você tem o que quiser?
O prêmio foi um volume de mangá, foi…? Bem, eu realmente não tenho muito que eu quero agora. Então eu recusei sua oferta, dizendo que era o suficiente para se divertir assim. Nós devolvemos nossos sapatos e pagando nossa conta, deixamos a pista de boliche.
Nossa… eu estava todo pronto para ir direto para casa, mas eu passei por três pessoas que eram claramente delinqüentes, sorrindo e à espreita de garotas bonitas, e isso me fez sentir incrivelmente inquieta.
Porque você pergunta?
O motivo foi simples. Porque hoje, de fato, havia garotas fofas aqui. E a julgar pela situação, eles podem decidir ir e bater naquelas três garotas.
Eu estava com ciúmes? Não não.
Eu estava preocupado? Corrigir.
Eu estava preocupado com aquelestrês caras de aparência sombria que tinham acabado de entrar no boliche. Sera e Haruna ... não, Yuu era a mais perigosa das três. Sério, tente acertá-los.
Na pior das hipóteses, o boliche pode muito bem tornar-se não mais.
O chute alto de Haruna estava no nível de um candidato do Pride, sabe? (6)
A espada de Sera poderia facilmente dividir um homem em dois, sabe?
Yuu tinha poder suficiente para trazer as pessoas de volta à vida, sabe?
Não faça isso! Você delinquentes! Não vá lá! Isso é algo que você não pode fazer!
Quando minha mente gritou, eu corri atrás deles.
"Aikawa!"
Vendo-me de repente virar calcanhar e correr, Orito gritou atrás de mim com uma expressão confusa, mas eu respondi com "eu vou voltar em breve!", Sem sequer se dar ao trabalho de se virar.
Por favor, faça a tempo! Eu me apressei. Onde eles estão?! Onde estão esses caras agora ?!
Eu corri ao redor do boliche. Mas, talvez porque não houvesse escola hoje, a pista de boliche estava cheia de pessoas. Infelizmente, perdi de vista os delinqüentes. Eu realmente espero que eles não tenham encontrado as meninas ...
Eu varri o boliche de um lado para o outro, e finalmente voltei para Orito que estava esperando por mim na entrada. No final, eu não consegui encontrá-los.
"Onde você estava indo?"
"Ahh, apenas o banheiro."
“Ha ha ha.” Enquanto eu ri secamente, senti um forte ataque vindo de trás, que parou minha risada fria.
“Ayumu! Compre-me roupas!
Haruna de repente me abraçou por trás.
Ela parecia estar de ótimo humor depois de ter jogado um jogo perfeito. Ela ficou pendurada no meu corpo por um tempo e depois fez uma rápida aterrissagem. Eu notei que as outras duas garotas também estavam lá.
“Então você realmente conhecia essas garotas? Me apresente."
Brincando com seu cabelo pontudo de marca registrada, Orito riu. Mas a risada não alcançou seus olhos. Eu conhecia essa risada. Ele estava chateado que eu sabia bishoujo como estes. Bem, não há mais nada que possa ser feito sobre isso. Resignado, comecei a explicar a situação para ele. Quando saímos da pista de boliche e seguimos para a loja de departamentos, eu cuidadosamente expliquei a situação para ele.
Quando saímos da pista de boliche, vimos que uma ambulância havia chegado.
"Por aqui! Pressa! Aqueles três não estão respirando! Rápido!"
Os funcionários de boliche de aparência desnorteada dirigiam os paramédicos.
Ahh ... como eu pensava.
Apenas no caso, eu perguntei a Sera "Você não os matou, certo?" Ao que ela respondeu "Claro. Ninjas vampiros não matam humanos. Haruna acabou de chutá-los para baixo. Ahh, bom bom.
Tudo fica bem quando termina bem. Você delinqüente ... você realmente saiu fácil com apenas ter que lidar com o chute alto de Haruna no nível do PRIDE.
Mas… bem… por alguma razão… é só… bem, isso foi apenas uma pequena sensação, mas…
Apenas uma pequena parte de mim queria que algo muito mais terrível lhes tivesse acontecido.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Lutador mascarado mexicano.
(2) lutador mascarado japonês.
(3) Traduzi “guts pose” para outra coisa quando surgiu mais cedo neste volume, mas estrague tudo. Vou me associar a uma foto. Imagine isso, mas menos… sumo-ey.
(4) Eu acredito que isso foi um general na China antiga.
(5) O Google alega que Oberstein é um personagem de Legend of Galactic Heroes, e um de seus apelidos é Dry Ice Sword (Doraiaisu no Ken).
(6) Torneio de artes marciais mistas.
Advertisement