Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 3.3

VOLUME 1

Capítulo 3: Parte 3

Ainda segurando a mão de Yuu na minha, nós silenciosamente olhamos para o indicador de andar acima do elevador. Yuu não tirou os olhos do meu rosto, mas eu queria encontrar um lugar mais silencioso para conversar e continuei a olhar para o indicador do chão.

Chegamos no telhado. Era uma área de descanso solitária com nada além de um banco e uma máquina de venda automática, mas você poderia dizer que era o melhor lugar para um zumbi. Em algum momento, o sol se pôs, e o céu escuro pareceu refletir meu humor.

Ninguém mais estava no telhado quando me sentei no banco e olhei para o céu nublado, no qual nem uma única estrela seria vista.

Como eu, Yuu também sentou no banco e olhou para o céu. Eu poderia ter perguntado a ela sobre o cenário ou dito algo romântico, mas as palavras simplesmente não viriam. Apoiei ambos os cotovelos nas costas do banco e senti-me esgotar as forças como se tivesse mergulhado em um banho quente. Por alguns segundos, tentei encontrar algo de bom gosto para dizer, mas nada me veio à mente.

Eu mudei a direção do meu corpo para enfrentar Yuu.

“Yuu, me diga. Por que você não demonstra emoção?

Eu tinha colocado uma expressão séria, mas Yuu estava tão inexpressiva quanto sempre. Nós nos conhecemos um pouco assim por um tempo, quando Yuu fechou os olhos e tirou um bloco de anotações do bolso da saia.

Você quer saber não importa o quê?

"Sim, não importa o que aconteça."

Naquela época, Yuu suspirou pela primeira vez na minha frente. Eu não tinha ideia do que ela estava sentindo naquele momento. Se ela pensou que era um incômodo me dizer, ou se ela não queria me dizer. Mas o que quer que ela estivesse pensando, pretendia fazê-la me dizer o que estava acontecendo. Eu tinha o direito de saber. E se eu não, me dê isso imediatamente.

Ela mais uma vez abriu seu bloco de anotações e entregou a mim, mostrando-me uma longa passagem.

-

Os fios do destino balançam de um lado para o outro e avançam para frente.

Tópicos que se sobrepõem dão origem a novos encontros.

Quando o poder mágico forte atua nesses fios, seu balanço se torna maior e mais violento.

Portanto, aqueles que têm forte poder mágico devem restringir esse poder.

Meu poder mágico não pode ser contido.

Quer eu esteja excitado ou nervoso, os movimentos do meu coração rapidamente lançam meu poder mágico no caos.

É por isso que não me é permitido mostrar emoção.

-

Foi mais difícil do que pensei que seria entender. Em outras palavras ... como devo dizer ...

“Umm. Então, se você chorar ou rir, você muda o destino das pessoas? ”

Ela assentiu. Foi um aceno triste e lento. (1) Naquela época, lembrei da vez em que nos conhecemos. Naquela época, Yuu havia me dito isso:

Aquilo foi engraçado.

Então, não faça de novo.

Em outras palavras, ela queria que eu parasse de fazer o que eu estava fazendo porque estava mexendo em suas emoções.

Eu não posso falar. Porque minhas palavras são infundidas com poder.

Aqueles que ouvem minhas palavras. Eles se tornam exatamente como eu digo. Eles não podem evitar.

Então, não vou me permitir falar.

“Aqueles que ouvem suas palavras se tornam exatamente como você diz…?

Yuu mais uma vez virou seu bloco de notas para mim e começou a escrever.

Se eu disser frio, quem ouvir isso vai sentir frio, mesmo se ele estivesse no meio de uma fogueira.

"Isso é ... realmente incrível!"

Sim. Minhas palavras. Eles são muito pesados.

Eu não sei quando, ou quais palavras serão preenchidas com esse poder.

Então, não vou dizer nem uma única palavra.

"Quero dizer, isso é um pouco estranho, não é? Não é como se algo ruim acontecesse se você dissesse algo como "ahh" ou "ohh" ou "nyahh".

Eu não posso. Quando minhas palavras se enchem de poder, uma dor aguda passa pela minha cabeça. Eu não quero mais passar por isso.

Por usar grande poder, havia um ótimo preço a pagar ... algo assim então? Se o preço de usar um poder tão forte como esse fosse dor, deveria ser uma imensa quantidade de dor.

"Então, porque você tem tanto poder, as pessoas estão atrás da sua vida?"

Há mais.

A sério? Tem mais?

Nas minhas mãos eu tenho o poder de curar. No meu sangue está o poder da eterna juventude. E meu coração libera enormes quantidades de energia mágica.

Meus pensamentos gradualmente se tornaram mais e mais agitados. Eu pensei que iria entender a situação depois de ouvi-la, mas pensar que teria o efeito oposto ...

"Umm ... então, eu estaria certo em dizer que você nãotirar suas manoplas ou armadura para selar esse poder?

Corrigir.

Ela me deu um pouco de aplausos e suas luvas tremeram.

"Você tem mais alguma coisa? Como, ser capaz de quebrar montanhas, ou parar o tempo, ou tornar-se invencível ou algo assim?

Minhas habilidades especiais são apenas isso.

E esses poderes não estão ligados à minha vontade.

Mesmo se eu morrer, esses poderes provavelmente poderiam ser ativados.

Então, há aqueles que gostariam de me matar. Para obter meu corpo

“Então, se eles te matassem e usassem o seu sangue, eles poderiam fazer um elixir da juventude ou algo assim?” Eu pretendia isso como uma piada, mas…

Eles poderiam.

Suas luvas tremeram. Eles poderiam?! … Não poderia ser que ela foi quem fez os ninjas vampiros, não é?

“Quem está tentando tirar sua vida? Apenas os vampiros ninjas? O megalo?

Eu não posso dizer com certeza. Eu quase morri nas mãos de ninjas vampiros, megalo e masou shoujo antes.

Haah Soltei um suspiro e me dirigi para a máquina de vendas nas proximidades. Eu comprei duas colas e passei uma para a Yuu. Mas ela não mostrou nenhum sinal de beber e colocou no banco.

"Então, há mais alguma coisa que você está escondendo?"

Eu te contei tudo. Você deve ter

Suas palavras foram cortadas ali mesmo. Algo começou a pingar no bloco de anotações.

Você deve me odiar agora, certo? Aquelas palavras foram terrivelmente difíceis de distinguir no bloco.

Quanto a mim, eu não conseguia nem começar a entender como ela chegara àquela conclusão.

"Você está dizendo que eu odeio Yuu?"

Ela rapidamente balançou a cabeça. Aqueles grandes olhos dela se encheram de lágrimas.

Se meus sentimentos vazarem, o destino de Ayumu, porque Ayumu é o mais próximo de mim, seria o mais afetado.

Entendo. Certamente, mesmo que Yuu tenha ficado sem emoção até agora, ultimamente eu a vi chorar e ela mostrou várias emoções. E junto com isso, os ninjas megalo e vampiro e masou shoujo estavam aparecendo na nossa porta de uma só vez.

E daí? Ela realmente achava que eu a odiaria só por causa disso?

Para um monstro como eu estar ao seu lado. Agora que você sabe o que eu sou, você não me odeia?

O comportamento de boneca de Yuu começou a desmoronar. Rugas se formaram em sua testa e ela se encolheu em desespero.

"Monstro? Onde você vê alguém assim? Pelo que você me disse, a única pessoa que vejo aqui é uma menina gentil.

Está tudo bem para eu ficar com você?

"Sim, faça o que for ..."

Por alguma razão, eu estava incrivelmente zangado comigo mesmo por responder de uma maneira tão fria. Eu soltei a respiração que eu estava segurando com um "Haah ..."

Apenas faça o que? O que diabos eu estava dizendo? Essas palavras não estavam nem perto de expressar o que eu estava sentindo agora. Eu tenho que escolher minhas palavras para transmitir meus sentimentos corretamente.

“Yuu, sempre que você quiser rir, vá em frente e ria. Essa mudança de destino ... vou descobrir como lidar com isso. Então, por favor, fique comigo.

As lágrimas de Yuu não pararam. Neste momento, eu não conseguia pensar em nada além de acariciar sua cabeça, não conseguia pensar em qualquer forma de torcer por ela além de colocar minha mão em cima de seu cabelo prateado.

Até que suas lágrimas pararam, eu não pude deixar de ter o meu preenchimento de seu cabelo sedoso.

Bem, se o que Yuu disse estivesse correto, eu poderia esperar muito mais problemas vindo em minha direção.

Mas deixe isso acontecer. Quer fosse o grande Rei do Terror (2) ou uma ogiva nuclear, eu enfrentaria o que viesse.

Era um preço barato a pagar por estar com Yuu.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Mais literalmente, "ela balançou a cabeça como se estivesse pendendo a cabeça."

(2) Esta pode ser uma referência a uma previsão feita por Nostradamus.