Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 3.4

VOLUME 1

Capítulo 3: Parte 4

As meninas compraram uma quantidade abundante de sapatos e qualquer coisa, e é claro que eu tive que segurá-las quando voltamos para casa. Estando rodeado de bishoujo, Orito parecia bastante satisfeito. Na despedida, ele deixou claro para mim que eu definitivamente tinha que trazer as garotas da próxima vez que estivéssemos jogando boliche.

“Hah… estou vencido! Este mundo não é ruim, é ?! Não é apenas algo que eu jogaria fora!

Assim que voltou para casa, Haruna arrancou as coisas que eu estava segurando de mim e subiu as escadas.

Ela provavelmente iria começar um pequeno desfile de moda pessoal em seu quarto.

“Espere, Haruna! Coloque isso! Nua se você pudesse ... não, com uma roupa de empregada!

Quando eu persegui Haruna escada acima, peguei uma faixa de cabelo nekomimi (1). Claro, eu tinha luvas em forma de patas também ~~!

“Você hentai! Você Erobone Vanguarda! ”(2)

“O que é isto não é Cosmo Babylonia ou alguma coisa?” (3)

Me cortando, ela rapidamente se moveu atrás de mim e com um frankensteiner reverso (4), enviou minha cabeça voando para o chão da entrada. Ela definitivamente teria parecido fofa em nekomimi embora ...

"Não seja tão barulhento, por favor! É um incômodo.

Como se ela tivesse ferido seus sentimentos pelas palavras de Sera, Haruna subiu violentamente as escadas. Eu fui para a sala de estar com Yuu para limpar o sangue que estava fluindo do meu nariz. Tenho que pegar um lenço.

"..."

Sozinha, Sera olhou fixamente para o espelho que decorava a entrada. Eu secretamente a observei para descobrir o que ela estava fazendo, quando surpreendentemente, ela pegou a faixa de cabelo nekomimi e colocou-a.

“…………. Nyah. ”(5)

Ela encarou o espelho e assumiu uma pose. Então, talvez ficando envergonhada, ela rapidamente tirou a faixa de cabelo e a jogou longe dela.

Que coisa encantadora de se ver. Eu tinha comprado para ver se eu conseguiria que Haruna usasse, mas eu estava totalmente satisfeito com isso. Comecei a chamar a atenção para Sera, mas depois decidi que provavelmente seria melhor se fingisse que nunca vi isso.

Bem, ela me deixou ver algo legal, então talvez a gente tenha pizza hoje à noite ...

NOTAS DO TRADUTOR

(1) orelhas de gato, mas palavras que eu espero que a maioria dos leitores conheça, então vou deixá-las sem tradução.

(2) Uma referência de Gundam. Crossbone Vanguard é aparentemente uma equipe em Gundam ou algo assim. Tanto faz. Essas referências ...

(3) Basicamente, algo algo Crossbone Vanguarda algo blahblah alguma outra merda Eu não me importo com algo alguma coisa. Entendido?

(4) Luta livre. Sinta-se livre para youtube isso.

(5) Para aqueles que não sabem, esse é o equivalente japonês a "miau".