Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 3.9

VOLUME 1

Capítulo 3: Parte 9

Por alguma razão, quando fui para casa, o rosto de Sera estava pálido. A beleza de sua expressão sombria quase causou arrepios na espinha ... mas estava tudo bem?

"Eu preciso de sangue ... você poderia chamar Haruna para mim?"

A petição de Sera saiu em uma voz que lembra o zumbido de um mosquito. Se você quer saber, os ninjas vampiros precisavam beber sangue de vez em quando ou morreriam. Mas quando eles estavam bem abastecidos com sangue, eles eram quase tão difíceis de matar quanto eu.

"Você não pode simplesmente usar o meu?"

"... Isso seria desagradável."

"Entendo…"

Mesmo em uma emergência, você não quer beber o sangue de um zumbi?

Por enquanto, subi as escadas pelo amor de Sera e fui para o quarto de Haruna. Eu bati duas vezes e ouvi os sons pesados ​​de alguém andando. Eu rapidamente coloquei minhas mãos na maçaneta.

"Ei! Não entre! Não se atreva a entrar!

Eu abri a porta com todas as minhas forças, e Haruna veio voando para fora do quarto. Hoje, ela tinha apenas um par de calcinhas. Ela conseguiu colocar calcinha nesse curto espaço de tempo? Tch, decepcionante.

"Seu maldito eroboros!"

"Agora aquele que eu não entendo ..."

"É uma cobra!"

Ah, Ouroboros. (1)

“Bem, tanto faz, mas Sera está em má forma. Você não pode dar-lhe um pouco de sangue?

"Eu não quero! Deeeeeeeeeeeefinitely fazer. não. quer. para! Ei! Não olhe para mim!

Com o rosto vermelho, Haruna se limitou a entrar em seu quarto. Não importa quantas vezes eu veja, a pele dela é linda ... mas agora não era hora de pensar nisso. O que devo fazer? Devo forçá-la a descer?

Por agora, voltei para a sala de estar, onde Sera estava agora deitada de lado. "Tem certeza de que não quer meu sangue?", Perguntei.

"Eu não quero. Eu deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeefinitely não quero. "

Ela alongou essa palavra ainda mais do que Haruna tinha…

Toque em tap. Sera e eu encaramos a mesa de onde havíamos ouvido o som da batida.

Meu sangue não deveria ser problema. = "O sangue de Yuu está bem, certo? Eu farei o meu melhor!

"Isso é…! Eu não posso simplesmente pegar o sangue de Hellscythe-dono ...

"Vamos, Yuu disse que estava tudo bem, então apenas aceite o sangue dela desta vez."

Um olhar irrompeu no rosto de Sera, quase como se ela tivesse acabado de tomar uma xícara de chá amargo. Ela colocou o dedo indicador dobrado na boca, e depois de pensar um pouco, enfrentou Yuu resolutamente.

“Bem, deixe-me aproveitar sua oferta gentil então. Muito obrigado."

Sera relutantemente caminhou até Yuu, e assim como ela fez com Haruna, ela tomou os lábios de Yuu em um beijo.

Yuu ficou lá sem expressão, e nem piscou. Sera confirmou que os olhos de Yuu tinham diminuído um pouco e depois morderam o pescoço de Yuu.

"... Ah."

Com uma velocidade que eu não a tinha visto até agora, Yuu bateu as duas mãos na boca. E se isso não bastasse, ela também fecha os olhos com força. Era só a voz dela agora? Foi a primeira vez que ouvi isso. Machucou? Ela parecia estar corada embora.

Depois que ela terminou de chupar o sangue de Yuu, Sera de repente se virou para Yuu.

"Realmente, eu sinto muito mesmo!"

Seu flush desvanecendo, Yuu deu um aceno de cabeça fugaz, e depois daquele momento voltou para a televisão e sua postura habitual.

"Isso provavelmente significa que ela te perdoa."

Mesmo que eu tenha dito isso, Sera ainda parecia desconfortável. Ela continuou a assistir Yuu, mas Yuu não prestou atenção. Ah, certo, havia algo que eu tinha que perguntar a Yuu.

"Yuu, sobre o cachorro de antes ... ele era um Megalo, certo?"

Yuu me encarou e me deu um leve aceno de cabeça.

“Então, você vem do lado do Megalo então. Você pode se transformar em um desses monstros também?

Yuu derramou chá lentamente pela garganta e virou o corpo para a mesa. Parecia que ela estava disposta a falar sobre isso comigo.

No submundo, há pessoas que vivem lá como as pessoas que vivem neste mundo. Eu não sou nada mais do que uma daquelas pessoas.

"Em outras palavras, você não tem uma forma de monstro."

Ela assentiu com força.

Mas também existem aqueles que têm esse poder.

Eu vejo, então havia pessoas que tinham habilidades incomuns como Yuu. Como esperado do submundo. Realmente parecia um lugar de diabos e demônios.

"O que exatamente são Megalo?"

No submundo, para se opor ao masou shoujo, almas dos que partiram são reunidos. Eles são então inseridos no corpo dos animais e podem crescer. Esse é o sistema Megalo.

“Pessoas que morrem neste mundo se tornam Megalo?”

Não apenas este mundo. Todas as almas daqueles que morreram se reúnem no submundo. No submundo, existem pessoas que possuem essa habilidade.

Pessoas que morrem se tornam Megalo ... espere um segundo. Então, o que isso faz um zumbi? Eu pensei que um zumbi era apenas alguém que havia morrido, mas ainda podia se mover, mas poderia ser que um zumbi fosse um Megalo?

Ayumu não é um Megalo. A alma de Ayumu está sendo mantida junto com o meu poder.

Entendo. Megalo tinha que ter morrido, mas eu não tinha morrido. Então, eu era parecido, mas não tão parecido com o Megalo. Então eu era realmente um zumbi? Eu acho que eu poderia respirar fácil então?

As partículas brancas que o Megalo dissolveu depois que morreram foram provavelmente suas almas se quebrando.

"Yuu, você não considera Haruna um inimigo então? Por que você não disse nada?

Haruna é apenas uma garota pobre que perdeu seus poderes. Ela não representa ameaça.

Em outras palavras, Haruna tinha perdido seus poderes, então Yuu realmente não lhe deu nenhuma atenção.

"Sera, você tem alguma conexão com o Megalo?"

“Infelizmente, nem sequer sigo o que vocês dois estão falando.”

Então, os ninjas vampiros não tinham nada a ver com Megalo. Bem, mesmo se eles se envolvessem na batalha entre o masou shoujo e o Megalo, o masou shoujo poderia manipular suas memórias, então eles nem notariam.

"Mas, mesmo que eu não tenha dito nada ... você simplesmente pulou e ajudou a tirar a baleia e o tamanduá, lembra?"

“Desde os tempos antigos, assumi a missão de proteger os humanos dos demônios.” (2)

Demônios, né? Aquela raça lendária de monstros pode ter sido apenas outro nome dado ao Megalo.

“Yuu, você está realmente bem com isso? De agora em diante ... Haruna e eu provavelmente vamos continuar a exterminar o Megalo.

Eu não me importo. Não é como se eu gostasse do Sistema Megalo. Almas mortas devem ser deixadas em paz.

Então, Yuu odiava Megalo? Será que o Sistema Megalo também tinha algo a ver com o porque ela veio para este mundo do submundo?

Nossa ... hoje foi certamente bastante agitado. Parecia mesmo um longo dia.

Brbrbrrrr. Brbrbrrrr.

Eu senti meu bolso vibrar. Quando peguei meu celular, vi que recebi um email. Foi da Kyouko-chan. Era um e-mail fofo cheio de emoticons.

Em resumo, seu avô estava vindo visitá-la amanhã, e ela me disse que tinha conseguido que ele trouxesse um pouco de Kyoudoufu com ele. Que ele provavelmente deixaria para voltar para casa logo após o término da escola. Ela realmente puxou para mim. Obrigado, Kyouko-chan. Agora, Haruna pode finalmente terminar sua missão.

Voltei para o meu quarto e mergulhei na cama. Ah, certo. Eu provavelmente deveria contar ao Dai-sensei sobre o tofu. Peguei meu telefone e disquei seu número no histórico de chamadas.

Rinngggggg. Rinnggggggggg. Rinngggggg.

"Obrigado pela sua chamada. Esta é a Matelis Magical Academy, Elusu falando ”.

O som bonito da voz de uma garota soou nos meus ouvidos. Foi uma voz cheia de vida que colocou meu coração à vontade. Mas não foi a voz do Dai-sensei.

"Ah, humm ... eu poderia falar com o Dai-sensei?"

"Hã? Desculpe, mas quem é esse?

“Ah, humm… a pessoa encarregada de Haruna do Ano do Refrão, Classe Crescente.”

Fico aliviada que o nome do ano dela e da turma foi fácil de lembrar. Os nomes realmente deram uma forte impressão. Embora não espere que eu me lembre do seu número de presença.

“Nesse caso, você poderia estar falando sobre sua professora de sala de aula Ariel-sensei? Ariel-sensei se afastou no momento, gostaria que eu desse uma mensagem?

"Ah, bem, umm ... apenas diga a ela que eu vou conseguir o que ela queria amanhã ..."

"Entendido. Você poderia, por favor, me fornecer seu nome?

"Ah ... Meu nome é Aikawa Ayumu."

“Aikawa Ayumu-sama, é isso? Entendido. Isso foi tudo por hoje? Obrigado pela sua ligação. Adeus."

Sim. Ah sim. Sim. Sim. Adeus.

Eu não consegui responder de uma maneira menos monótona. Se você me perguntar por que, é porque eu estava nervoso.

Bem, agora, faz um tempo desde que eu fui a uma loja de conveniência e passei por algumas das revistas, então devo fazer isso?

Por que não estou dormindo, você pergunta?

Bem, mais do que qualquer animal, os zumbis são criaturas da noite.

FIM DO CAPÍTULO3

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Um símbolo de uma serpente comendo sua própria cauda. Wiki para o resgate.

(2) A palavra que ela usou aqui foi youkai, que é o limite comum o suficiente para que eu pudesse escapar sem traduzi-lo, mas tudo bem.