Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 1 - Chapter 4.4

VOLUME 1

Capítulo 4: Parte 4

Bem, então, eu tinha chegado em casa rapidamente, exatamente como Yuu tinha pedido, mas ... havia algo especial sobre hoje?

Ah Já faz exatamente um mês! Exatamente um mês desde que conheci Yuu ... ou melhor, desde que me tornei um zumbi.

Algo estranho acontece? = “Oniichan. Aconteceu alguma coisa ~?

No minuto em que entrei na casa, ouvi uma batida e, quando entrei na sala, encontrei aquelas palavras à minha espera. Ela estava olhando para mim, então balancei a cabeça para sinalizar que nada havia acontecido. Como se dissesse "Então está tudo bem", ela silenciosamente voltou seu olhar para a televisão e continuou a tomar seu chá.

No momento, voltei para o meu quarto e vesti minhas roupas casuais. Voltei para o andar de baixo carregando meu uniforme e minha camisa, e os joguei no cesto de lavagem do banheiro. Sera lavou a roupa, o que era conveniente. Desculpe, mas eu não acho que deveria estar lavando as roupas de Haruna e Yuu ...

Eu andei em direção à cozinha com minha caixa de bento e o Kyoudoufu, quando vi Haruna na sala de estar.

“Ah, bem vindo de volta. Eu estou com fome."

"Você não pode fazer nada além de almoços bentônicos?"

"Eu não quero fazer comida para mim. Não parece muito solitário?

Haruna olhou para a televisão, parecendo que estava perdida em pensamentos. Agora que penso nisso, ela estava sempre sozinha em seu próprio mundo, não é?

Preparar refeições para outras pessoas e ter refeições preparadas para ela. Assim, ela provavelmente não se sentiria sozinha.

“Oh certo… o bento foi ótimo. Obrigado."

Eu dei a ela o mais brilhante sorriso de zumbi que pude reunir, mas Haruna nem mesmo me encarou, em vez disso apenas murmurando "Não brinca". Ela não estava de frente para mim porque estava corando, certo? Seu ahoge é certo pulando muito. Você está realmente feliz com isso, não é? Para ser agradecido assim.

Sorrindo com a resposta fofa de Haruna, eu entrei na cozinha, e então eu não pude parar os cantos dos meus lábios de virar para cima em um sorriso.

Havia um número absurdo de ingredientes espalhados pela cozinha. As sobras do banquete do imperador chinês. Ela apenas os deixou deitados assim ao longo do dia? Isso era algo que Sera deveria ter pelo menos tentado limpar, mas ...

Quando abri a geladeira, vi que estava cheia até a borda com frutos do mar e outras coisas que estragariam facilmente. Ah, então ela tentou limpar as coisas pelo menos um pouco. Mas, como esperado, você não conseguia encaixar 150 coisas na geladeira ... também, não havia lugar para colocar o tofu.

Em outras palavras, hoje estaríamos apenas tendo essas sobras. Havia 150 coisas aqui, então não é como se eu estivesse cansado de comer essas coisas.

É só que ainda foi uma grande quantidade de trabalho.

"Haruna, depois disso eu vou ao cemitério para conhecer o Dai-sensei ..."

“Hmph. Eu não vou."

"Entendo."

O relógio tinha passado nove, então tirei o tofu da geladeira e saí de casa. Enquanto caminhava, em algum momento, Haruna apareceu ao meu lado. Eu nem me incomodei perguntando por que ela estava lá quando ela disse que ela não estava vindo. Mas mesmo assim ...

"Eu só estou indo para a loja de conveniência."

Ela veio com essa desculpa. Nós nos separamos no meio do caminho, mas ela provavelmente viria depois.

NOTAS DO TRADUTOR