Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 1.3

VOLUME 2

Capítulo 1: Parte 3

Com terça-feira e depois quarta-feira passando, hoje foi quinta-feira, 6 de julho. Os testes estavam indo bem.

Hmm, o quão suave as coisas estavam indo provavelmente foi o resultado de todos os meus estudos, não foi? Eu senti que poderia apenas sentir um pouco de empatia com aqueles estudantes de honra que apenas estudaram o dia todo.

Foi realmente uma sensação refrescante ter tudo a seu favor.

Eu tinha terminado o exame final sem incidentes e estava aproveitando o tempo restante.

Não importa quantas vezes eu examinei minhas respostas, não pude ver um erro. Eu realmente poderia ter obtido uma pontuação perfeita aqui. Tentei adormecer até que Sera veio me buscar, mas eu estava muito excitada e não conseguia dormir.

Em momentos assim, talvez eu deva deixar tudo para o sol.

O professor e os alunos estavam em silêncio, e até mesmo o som do vento não estava em lugar nenhum nessa sala de aula silenciosa. Se eu deixar entrar alguma luz do sol, eu poderia apenas perder a consciência confortavelmente.

Abri as cortinas um pouco, preparada para receber aquele céu de verão poeticamente belo, mas no minuto em que abri as cortinas esqueci tudo isso.

Eu rapidamente fechei as cortinas.

Porque do outro lado da janela, Haruna estava agarrada ao painel.

Que diabos? E por que ela tem a motosserra com ela?

Toque em tap. Parecia que ela estava batendo na janela. Mas eu a ignorei.

… Não, espere… se ela começar a bater na janela com mais força, as pessoas vão notar. Ignorá-la não parece ser uma boa ideia aqui.

Então, sem qualquer outra opção, eu virei minha folha de teste e escrevi o que você quer? sobre ele e virou-se para Haruna.

“Ayumu! Um Megalo apareceu! Vamos!"

Eu podia ouvir uma voz enérgica do outro lado da janela. Não seja tão alto, caramba. Alguém vai notar. Não, as pessoas provavelmente já perceberam.

Eu sabia muito bem que ela não se importava com a situação em que eu estava.

Para ela, não havia um pedaço de valor neste teste que eu estava tomando que afetaria meu futuro. E realmente, ela não podia se importar menos com essa sala de aula ou com os alunos ao meu redor, e realmente nem se importava com esse mundo inteiro.

Você vai em frente.

E no minuto em que escrevi isso e mostrei para Haruna, o sinal tocou.

Tudo bem, agora eu posso lidar com Haruna.

Entrei no meu teste e, apressadamente, virei a cabeça para o outro lado da cortina.

Mas ninguém estava mais lá. Ela realmente foi em frente e saiu primeiro.

E também, eu não tinha o menor senso de onde ela iria. Bem, tanto faz, acho que vou deixar isso em paz.

… Eu sou um idiota? Ela não consegue lidar com um Megalo sozinha como está agora.

Mesmo que ela tivesse vindo a este mundo para lutar contra o Megalo, ela não tinha o poder de derrotá-los. Eu não podia simplesmente deixá-la em paz

"Aikawa, você ouviu algo engraçado um pouco antes?"

Orito me enviou um olhar interrogativo, mas eu não tive tempo para explicar.

"Ahh, havia um gato enorme."

Orito respondeu com um desconcertado "Huh?", Mas eu o ignorei, em vez disso, peguei meu celular e disquei para casa.

Brr, brr, brr, brr, brr… brrrrrrrrrrr… brrrrrrrrrrr. Clique.

"Ah, isso é Aikawa."

Da resposta que cheguei a isso, eu saberia com quem estava falando. Eu ouvi a voz clara e fluida de uma garota.

"Isso é Sera?"

“Ayumu? Se você quer ser pego, Haruna já foi.

“Ahh, ela veio, mas tirei meus olhos dela e ela foi para algum lugar. Sera, você pode sentir onde está o Megalo?

"Eu não posso. Por favor espere um pouco. Eu vou perguntar a Hellscythe-dono.

"Ahh, por favor."

Com o telefone no ouvido, saí para o corredor e rapidamente comecei a sair do prédio da escola.

―Hm? Aikawa, você vai ao banheiro?

Orito me seguiu. Ele era chato, mas eu achei que era contraproducente tratá-lo friamente, então com uma expressão de desculpas ...

“Ah, não, algo urgente surgiu. Eu vou voltar cedo.

"Eh? Ei! Aikawa, sua mochila de livros

Mesmo que Orito estivesse me chamando por trás, eu o ignorei e comecei a correr.

Descendo as escadas, saí para o corredor do primeiro andar, abri uma janela e saí do prédio da escola.

"Ayumu, eu vou guiá-lo para onde Haruna está."

"Ahh, por favor."

Apoiando minhas costas contra a construção da escolaEu fiquei nas sombras enquanto prosseguia. Não havia uma única sombra perto do campo ou portão, então eu tive que ir atrás da escola e sair para um beco estreito. Se eu tentasse sair em direção à estrada principal, estaria incapacitado antes que percebesse.

"Onde você está agora?"

"Exatamente em frente ao portão da escola, no lado norte."

"Por favor, siga em frente dessa maneira."

“Infelizmente, não posso seguir em frente. Preciso fazer um desvio e seguir para o norte.

"Entendido. Hellscythe-dono quer que eu retransmita uma mensagem.

"O que?"

"Depressa ... ela diz."

"… Entendido."

Certificando-se de que não havia testemunhas por perto, abaixei meus joelhos. Então, abaixando-me e saltando para o lado, comecei a correr.

NOTAS DO TRADUTOR