Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 1.5

VOLUME 2

Capítulo 1: Parte 5

Eu não consegui ver muito bem. Depois disso, esse garoto ... erm, quero dizer garota ... me bateu até meu rosto inchar, e agora mesmo Sera e eu estávamos seguindo atrás dela. Ugh, ela pode realmente dar um soco por uma garota. Sério, ela soca como um cara.

Haruna parecia ter tomado um grande choque daquela cena de beijo e correu para casa como se estivesse tentando fugir.

Comecei a persegui-la, mas parecia que ela voltara à saúde plena e, mais importante, havia algo me incomodando sobre Mael.

Esse garoto ... erm, garota ... o que diabos foi aquele tonkotsu ramen que ela estava usando? Eu poderia perguntar sobre isso, certo? Quer dizer, pode haver uma maneira de derrotar Megalo sem me transformar.

Se eu pudesse aprender sobre isso, eu seria capaz de cuidar dos negócios sem nunca mostrar a todos aquela roupa feia de cosplay. Eu tive que descobrir com ela por qualquer meio necessário.

Eu não sei se os telhados eram um território especial de um ninja ou algo assim, mas Sera e Mael avançaram pelo telhado em silêncio.

Não sabendo como você deveria correr em um telhado a essa velocidade sem levantar um som, eu segui ruidosamente atrás deles.

Mael parou e apontou diretamente.

“Ultimamente, há muitos monstros por aí. Dê uma olhada."

Onde ela estava apontando, havia uma coisa enorme, parecida com um urso, perfurando um guard-rail. Eu sabia que era um Megalo do uniforme da escola que estava usando, mas… hm? Alguma coisa estava errada.

Ah, certo. Eu não conseguia sentir nem um pouco de fofura dele. Ele era tão feroz? Todo o Megalo com o qual eu lutei até agora ... eles eram mais ... bem, eles pareciam muito mais racionais.

Eles tinham a aparência de uma besta, mas eles transbordavam de humanidade ... no entanto, esse Megalo era diferente.

Este realmente parecia um monstro.

Então ainda havia um Megalo aqui? Hm Haruna não percebeu isso?

Três ninjas vampiros estavam lidando com o Megalo, que estava uivando no céu nublado.

E nas mãos dessas três pessoas, havia tigelas de ramen. Eu não pude ver muito claramente desta distância, mas eles provavelmente também estavam cheios de tonkotsu ramen.

Esquivando-se dos ataques de Megalo enquanto ele agitava os braços, os ninjas vampiros encontraram uma abertura e atacaram.

Sendo esmagado com o tonkotsu ramen, o Megalo se contorceu em agonia e depois se dissolveu em partículas, desaparecendo.

"O que eles acabaram de fazer?"

Até mesmo Sera achou aquela visão um pouco estranha. Não importa quantas vezes você olhou para ele, foi realmente muito estranho.

"Descobrimos que esses tipos de monstros são fracos contra a sopa tonkotsu."

"Huh?" Até mesmo Sera não parecia entender a declaração de Mael.

"Ainda não sabemos qual ingrediente faz isso, mas algo na sopa tonkotsu ... faz esses monstros derreterem. (1) Haha.

Isso foi apenas um trocadilho…? Tehee Mael timidamente coçou a cabeça e Sera falou com ela em tom impiedoso.

"Não diga coisas inúteis como essa, por favor."

Ela foi cortada com um único golpe.

"Então, é eficaz?" (2)

Eu não acho que vou esquecer o jeito que Sera olhou para mim naquele momento. Seu olhar estava basicamente dizendo “o que diabos você acabou de cuspir?” Para mim, e estava cheio de desdém. Aqueles eram os olhos de alguém que já tinha ido longe na vida.

"Eficaz. Ahahaha! Apenas eficaz em monstros! Surpreendentemente, acho que me dou bem com você! ”

"Bem, nós nos beijamos, afinal de contas."

“Você é um idiota ?! Isso obviamente não contava! Por que diabos você está me olhando assim? Isso definitivamente não contava! É como a regra dos três segundos quando você derruba pão no tapete! Ah, sério, pare de sorrir para mim!

Ela foi seriamente fácil de provocar. É quase como se eu tivesse outra Haruna.

Sera perfurou o telhado com uma espada de cor verde, então Mael e eu ficamos sóbrios ... nós não queremos que a família debaixo de nós tenha que lidar com um teto furado.

“Mas mesmo assim, esses monstros são seriamente fortes. Mesmo que possamos lidar com eles com apenas um ataque, precisamos de pelo menos três de nós ou então é uma tarefa impossível ”.

"Mesmo que seja alguém tão forte quanto Mael?"

"Não me subestime! Se for eu, posso derrotá-los sozinho! ”

O sorriso travesso que surgiu em seu rosto também me fez pensar em Haruna. Ela quase parecia que queria flexionar seus bíceps, mas seus braços eram finos.

“Então, nós fizemos uma contramedida. Bem, apenas me siga.

Sera e eu seguimos Silenciosamente depois de Mael, que mais uma vez saiu correndo.

Ou eu deveria dizer, se eu tentasse dizer qualquer coisa, Sera apenas me encararia, então não era possível começar uma conversa.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) trocadilhos de Effing. Monstro é "youkai", e derreter é "youkai suru". Daí a frase foi "youkai wo youkai saseru". Tão engraçado -_-

(2) Effing, effing trocadilhos. "Para ter um efeito" aqui é "sayou". E Ayumu usa o marcador de pergunta informal "kai" no final. Então ele diz isso como "sayoukai?", Portanto, estendendo a terrível cadeia de trocadilhos.