Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 2.1

Advertisement

VOLUME 2

Capítulo 2 - Não, isto não é sobre Prithvi Bir Bikram Shah.

Capítulo 2: Parte 1

se*ta-feira, 7 de julho. Felizmente, os testes finalmente terminaram. Eu provavelmente tinha obtido os melhores resultados dos testes que obtive na minha vida. Estou bem confiante nisso.

Parei de me preocupar com o que Dai-sensei me disse que me mandaria. Eu não tinha ouvido nenhuma novidade sobre isso, e mesmo se eu ligasse para ela, não conseguiria tirar mais informações dela.

Tudo bem se eu apenas assumisse que ela tinha esquecido tudo sobre isso, certo?

O último dia do prazo teve um tempo bonito, com os céus pintados em cinza.

Nuvens são boas. Se eles bloqueassem tanto a luz do sol, eu poderia até chegar em casa sozinha. Talvez até chovesse. Por enquanto, eu realmente não queria ver o sol brilhando do céu.

… Bem, desde que não fosse chuva de tonkotsu.

Quando olhei para o céu nublado, finalmente cheguei de volta à minha casa. Eu queria apenas entrar o mais rápido possível, mas eu estava parada no meu caminho antes de poder entrar na entrada.

"Que diabos…"

Eu não pude deixar de reagir assim. E eu não tive nenhuma intenção de fechar minha boca escancarada. Eu considerei as possibilidades que meus olhos estavam cansados, ou talvez meu cérebro estivesse apenas cansado, então esfreguei meus olhos e respirei fundo algumas vezes.

Eu mais uma vez olhei para cima.

No entanto, a estranha visão que eu estava olhando não se tornou menos estranha. A realidade era honestamente ainda mais bizarra do que os zumbis.

Entrei na casa e subi as escadas.

E então, sem sequer uma batida, sem sequer uma palavra de advertência, abri a porta do quarto de Haruna.

"Ei! Que diabos?! Não bata tão de repente!

Tudo o que ela estava vestindo era uma camisola e um par de calcinhas brancas de seda com fitas nas laterais. E pego em um estado tão vulnerável, Haruna ficou vermelho.

“Sua maldita Era Eroica! (1) obtenha. O. Inferno. Fora!!"

Eu ignorei completamente os gritos furiosos de Haruna quando ela se enrolou em um de seus lençóis de cama. Em vez disso, eu gritei de volta, e ainda mais alto.

"Isso é o que você faz, não é ?!"

"Hã? Do que você está falando?"

"Onde diabos essa coisa na varanda veio ?!"

Eu apontei na direção do quarto de Sera e, finalmente, Haruna pareceu perceber. "Ahh, isso."

"Onde ... bem, veio das montanhas, obviamente."

"Por que diabos é isso aqui ?!"

“Ah, Ayumu não sabe? Cara, você está bem atrás. Eu aprendi que hoje Tanabata, você vê ... ”(2)

Tanabata? Ah eu vejo.

"Venha comigo!"

Eu peguei a mão de Haruna e fui em direção ao quarto de Sera. Haruna tentou esconder sua calcinha e resistiu, mas eu puxei com todas as minhas forças.

"Esperar! Ayumu? Hueh?

O quarto de Sera era originalmente onde meus pais dormiam, então você podia chegar à varanda através daquele quarto.

E na varanda, em vez de um poste para secar roupas, havia enormes plantas de bambu brotando.

Era como se estivéssemos sendo invadidos por alienígenas de bambu ou algo assim ... honestamente, não seria exagero dizer isso.

Deveria haver um para cada um de nós ou algo assim? Quatro plantas de bambu rasgavam o piso da varanda e brotavam verticalmente.

Além disso, eles foram decorados com luzes e em geral pareciam incrivelmente chamativos para o bambu.

"Eu entendo que é Tanabata, mas limpe tudo isso."

"Por quê?!"

"Porque você não acha que tudo isso é realmente estranho ?!"

"O que é?"

Seu ahoge inclinou para um lado. Como se estivesse tentando dizer "não faço ideia do que você está falando".

Com certeza, não é como se eu não simpatizasse com o desejo de decorar o Tanabata. E eu posso até perdoar as luzes.

Mas, quero dizer, colocar uma estrela no topo e decorá-la com baforadas de algodão (2)… não importa como você pensou sobre isso, ela estava meio ano mais cedo. E quando tentei explicar isso para ela ...

"Ayumu simplesmente não sabe o que está na moda agora."

Haruna soltou um pequeno suspiro de dióxido de carbono e encolheu os ombros.

“Tanabata… um rio de estrelas flui através do céu, e naquela época, um homem de lenda vem acompanhado por dois animais. Ele usa roupas tingidas de vermelho com o sangue de seus inimigos e carrega uma enorme bolsa do tamanho de um homem. Sob a capa da noite, ele rouba a casaes que são decorados por árvores de bambu. E então, com seu movimento de morte súbita Thunder Cross (4), ele concede desejos apenas para as pessoas que têm rabos de cavalo ... é uma história muito famosa. ”

Entendo. Haruna parecia ter misturado Papai Noel com Hikoboshi (5).

Então, por que bambu então?

"... É o que ele come, certo?"

Entendo. Papai Noel virou um panda.

Ah, espere ... na verdade, é possível que as renas realmente tenham comido bambu.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Referência à Idade Heróica. Eu sinceramente acho que essa é a primeira referência de Haruna que eu não precisei procurar.

(2) festival de estrelas japonesas. Provavelmente mais conhecido pelo costume de escrever desejos em pedaços de papel e pendurá-los em plantas de bambu.

(3) Aparentemente os japoneses decoram suas árvores de Natal com algodão. Esquisito.

(4) Eu realmente espero que isso impressiona você como terrivelmente pessoas japonesas podem pronunciar mal palavras em inglês.

(5) O protagonista masculino na lenda de Tanabata.



Advertisement

Share Novel Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 2.1

#Leia#Romance#Kore#Wa#Zombie#Desu#Ka?#-##Volume#2#-##Chapter#2.1