Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 3.3

VOLUME 2

Capítulo 3: Parte 3

Quando cheguei, vi que todos estavam na entrada da minha casa.

"Hã? EU…"

Haruna olhou em volta, claramente intrigada. Sera parecia estar pensando em alguma coisa. E então, Yuu parecia o mesmo que ela sempre fez.

Algo aconteceu lá atrás, não é? Mas ninguém se lembrava de nada.

"Yuu, você fez isso?"

Todos que estavam lá naquele lugar agora deveriam ter retornado ao seu lugar original.

Entendo. Quando você ouve a voz de Yuu, o que você ouve se torna verdade.

Então e Tomonori? Ela era capaz de escapar? A voz de Yuu a alcançaria se ela estivesse inconsciente?

"Por que estamos todos aqui?"

"Parece que Hellscythe-dono de alguma forma salvou a todos nós."

“Hueh? Como?"

“Todo mundo fugiu. Nós fizemos, e nossos inimigos também. ”

Entendo. Então, quando nossos inimigos ouviram a voz de Yuu, eles também fugiram. Nós não éramos as únicas pessoas lá. Kyouko e o Megalo, assim como nós, voltaram de onde vieram sem qualquer lembrança do que aconteceu.

Isso é aterrorizante. Isso mais uma vez me lembrou porque Yuu não costumava falar.

“Você nos salvou, Yuu. Nós realmente não poderíamos fazer nada lá atrás. ”

"Ayumu, por enquanto, vamos entrar."

"Sim! Estou com fome, sabe?

Haruna assentiu vigorosamente. "Ahh, certo!" Ela pareceu se lembrar de algo e começou a pescar na minha bolsa ... o que diabos ela está tentando fazer?

"Eu peguei um monte de doces do fliperama lá atrás!"

Ela estava agindo como uma animada escola primária em uma viagem de campo enquanto saqueava minha bolsa e começava a tirar os bichinhos de pelúcia e outras coisas que eu tinha nela. Não podemos entrar pela primeira vez no lar? Não faça isso aqui, caramba.

"Ayumu, o que é essa coisa?"

Sera descobriu um saco de plástico. Foi o saco de plástico que Orito me deu.

“Ah! Myaybee Myaybee isso é o que o Dai-sensei te deu ?! ”

Eu senti o sangue escorrer do meu rosto. Além disso, ela realmente acabou de dizer "talvez" assim? Bem, tanto faz. (1)

Poderia muito bem ser que a coisa que eu tinha conseguido de Orito fosse também essa arma do Dai Sensei.

Se algo como o que aconteceu antes acontecesse de novo, isso seria ruim.

“Haruna! O que você acha que você "

Haruna enfiou a mão no saco e rasgou seu conteúdo para o espaço aberto.

O que saiu da sacola foi um livro, e na capa havia uma jovem mulher se sorrindo.

… Uma jovem, mulher nua.

Um livro ero ?! Bem, se eu abrisse isso na escola, eu realmente teria morrido.

"Ayumu ... você é seriamente o pior!"

Eu quase podia ver chamas saindo da boca de Haruna quando ela começou a me atacar com um Backbreaker argentino. (2)

“Espere, Haruna! Para os caras, não é tão estranho ter um ou dois ...

“Certamente isso é verdade. Mas o problema está no fato de você estar andando na rua carregando isso. ”

Sim, exatamente.

"Não, há uma razão para-"

"Eu desprezo você."

Será que o dia que eu não sou desprezado nunca chegará ?!

“Ayumu é seriamente terrível. Você é eu K EROEROERO! ”(3)

Haruna suspirou e entrelaçou meus braços com as pernas enquanto cavalgava nas minhas costas. S-Sério, pare com isso! É um pouco pervertido!

Haruna e Sera pareciam exasperadas, mas apenas Yuu tinha uma expressão solitária.

Essa garota realmente estava propensa a explosões emocionais quando aquele personagem do Rei da Noite saiu. Talvez algo tivesse acontecido entre eles no passado, mas eu não sabia.

Quão tristes seus olhos pareciam ... caramba! Eu realmente não poderia fazer nada ?! Eu poderia apenas ficar aqui parada, pegar meus braços amarrados por Haruna e me bater enquanto implorava para ela sair?

Yuu colocou a mão coberta de manopla na armadura em volta do peito. Ela parecia estar perdida em pensamentos.

Ela provavelmente estava se culpando por tudo o que aconteceu.

"Yuu ..." Eu chamei o nome de Yuu sem nem mesmo saber o que eu estava planejando dizer.

Meu corpo não é tão perfeito assim.

Ah, isso é o que foi?

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Houve um trocadilho aqui onde Haruna combinou as palavras “masaka” e “moshikashite” para formar “mosaka”, que Ayumu está comentando aqui. O trocadilho em si é impossível de traduzir, então tentei encapsular o clima o melhor que pude.

(2) Pro-wrestlmovimento.

(3) Obviamente, um coque muito, muito, muito ruim no alfabeto Inglês.