Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 3.5
Advertisement
VOLUME 2
Capítulo 3: Parte 5
O cemitério estava um pouco afastado. Depois que nos esquivamos e passamos pelo Megalo, voltamos para a estrada estreita.
Era uma estrada tão estreita que os carros teriam dificuldade em passar por ela. E se fôssemos um pouco naquela estrada, chegaríamos ao cemitério.
No entanto, a sorte seria que nosso maior obstáculo estaria esperando por nós nesse trecho final para o nosso objetivo.
“Boa noite, Aikawa-san. O que você pode estar fazendo em um lugar como este?
Uma linda garota de cabelo comprido, de rabo duplo, com um rosto jovem e seios largos, estava bem no meio daquela estrada estreita, com um sorriso pleno no rosto.
"Eu deveria estar te fazendo a mesma pergunta."
Haruna se escondeu atrás das minhas costas e eu olhei em volta. Kyouko era o único inimigo que eu podia ver.
"Vamos, Haruna."
“Hueh? O-Okay!
Eu parei por um momento, mas comecei a me aproximar descaradamente.
“Você tem a arma secreta de Ariel-sensei, não é? Eu também verifiquei, e ela está esperando por você na frente.
Eu não tive tempo para conversar. Eu balancei a motosserra para baixo.
Mesmo para Kyouko, o ataque de um masou renki ainda era provavelmente uma ameaça. Ela havia perdido para mim uma vez antes, então eu esperava que ela se esquivasse. E assim como eu esperava, Kyouko deu um passo para o lado, dando a Haruna a oportunidade de passar por ela.
No entanto, um Megalo veio e derrubou Haruna. Que Megalo não estava lá antes também ...
Então o Megalo nos alcançou? Isso não é bom ... não havia como lutar com o Megalo enquanto lidava com Kyouko.
Eu lancei Kyouko em direção ao Megalo que estava segurando Haruna. O Megalo tirou as mãos de Haruna e pegou Kyouko enquanto ela voava em direção a ele. Ele segurou suavemente em Kyouko em seus braços e a soltou.
Que Megalo parecia um dos falsos.
Nessa oportunidade, com a rapidez de um gato, Haruna voltou para mim de quatro. Ela não parecia assustada.
"Eu tenho que agradecer a Aikawa-san."
Kyouko riu como Dai-sensei e convocou um tornado.
“Naquela época, você destruiu minha espada de madeira e, por causa disso, aprendi a controlar esses tornados.”
Kyouko transformou o tornado em uma espada. Não era reto e não tinha o mesmo comprimento de uma espada, mas ela segurava o tornado como se fosse uma espada.
Eu segurei minha motosserra no alto. Se eu quisesse cortá-la, eu teria que chegar um pouco mais perto.
Kyouko levemente balançou o tornado para o lado.
Não importava como eu olhasse, não havia como aquele balanço me atingir. No entanto, senti um pedaço da minha carne ser arrancado do meu lado.
Essa espada poderia se estender?
Como um chicote, o tornado veio para mim com movimentos muito irregulares. Quando me tocou, não deixou um corte. Em vez disso, me arrancou como se algo tivesse me mordido. Eles eram ataques que eu realmente não podia defender.
Eu poderia dizer que eu realmente não recomendaria uma dieta de tornado.
Kyouko não tinha se transformado em um masou shoujo, e seus movimentos pareciam diferentes e mais lentos do que eram antes.
Eu dei um passo mais perto e Kyouko deu um passo para trás. Quando dei outro passo à frente, o Megalo veio até mim com um ataque.
Que um incômodo. Eu repelei o Megalo de volta e procurei por uma saída para essa situação.
"Ayumu, se ficarmos por aqui a situação só vai piorar."
"Eu sei disso."
"Eu tenho uma ideia. Ayumu, você distrai esses dois.
"Como de costume, você está perguntando muito ... a propósito, você não está com medo?"
"Bem, essa coisa ... ele se sente uma espécie de Megalo ... mas ele também se sente diferente."
Ela ainda não percebeu isso? Parecia que Haruna não tinha ouvido uma única palavra da conversa que Kyouko e eu tivemos alguns dias atrás. Ela seriamente apenas ignorou qualquer coisa que ela não estava interessada.
"Entendo. Mas ter que lutar contra Kyouko e aquele Megalo ...
"O que você está dizendo? Você não pode fazer isso?
"Bem, ter que lidar com os dois ..."
"Mesmo que seja para mim?"
"... De repente, sinto que posso fazer isso."
"Certo?" Haruna me deu um sorriso satisfeito.
"... Ayumu, há algo que eu quero dizer para você."
Haruna murmurou baixinho.
"Isso é muito embaraçoso e eu realmente não queria dizer isso ..."
Pare de jogar. Eu mantive meus olhos parecendoretas e apenas meio ouvidas.
"Mas se eu não disser agora, sinto que nunca vou dizer isso."
Parecia que era mais importante do que eu esperava, então olhei para Haruna.
"Você me conhece…"
Suas bochechas estavam vermelhas e ela desviou o olhar. Ela parecia bastante envergonhada e eu podia sentir sua respiração na minha pele. Meu coração começou a bater mais e mais rápido.
O que você está pensando, parecendo assim? Isso realmente me faz sentir estranho.
E então, ela resolveu-se e falou sem qualquer arrependimento.
"… Eu quero ir ao banheiro."
"Ah, eu sinto o mesmo."
Esta definitivamente não foi a primeira vez que me senti tão aliviada e tão desapontada de uma só vez.
Eu lancei em uma carga cega em Kyouko. Outro Megalo apareceu e estava bloqueando nosso caminho, mas eu o ignorei.
Kyouko pulou para trás enquanto enviava ataques de tornado para mim, então eu joguei minha motosserra na Kyouko. E então, sem perseguir a motosserra, empurrei o Megalo contra a parede.
Lançar aquela motosserra provavelmente deixava Kyouko nervosa. De repente ela voou para cima para evitar a motosserra, mas ela não percebeu que Haruna estava bem atrás dela.
Haruna jogou algo para ela por trás. Kyouko instintivamente tentou cortar o projétil com seu tornado.
A laranja dançou levemente no ar.
Os olhos de Kyouko se arregalaram e sua boca se abriu em uma surpresa silenciosa.
Ela era uma masou shoujo, então ela provavelmente sabia.
Sabia que esta laranja ... era uma bomba.
Uma explosão soou pelo ar. Cobrindo os olhos para protegê-los do flash, corri para pegar de volta a minha motosserra.
A explosão foi menor do que eu esperava. Eu duvido que Kyouko tenha sofrido algum dano maior de algo assim. No entanto, foi uma chance. Nós tivemos que usar essa lacuna em sua atenção.
Peguei a mão de Haruna, passei pelo Megalo e atravessei. Assim, finalmente chegamos ao cemitério.
E naquele cemitério que agia como um segundo lar para zumbis, o silêncio habitual foi quebrado por um grande número de Megalo e monstros. Que tipo de show de monstro foi isso ?!
Havia bastante Megalo no lugar em que a cena me lembrava como era uma loja de videogame no dia em que um novo Dragon Quest foi colocado à venda.
Talvez fosse verdade que entidades espirituais como Megalo gostariam de lugares espirituais como cemitérios? Eles vieram do submundo, então eles eram monstros mortos-vivos como eu?
Bem, tanto faz. Vamos apenas avançar.
Eu escapei de um Megalo que balançou os braços para baixo em nós, usando as costas de um cachorro Megalo como uma pedra para pular no ar. A perna de Haruna foi pega por um Megalo que alcançou seus braços na frente dele, quase como um zumbi faria.
Eu caí de volta no cascalho e esmurrei o Megalo voando. Agarrei Haruna e segurei-a em meus braços, saltando de volta para o ar ... quando passei por ela.
Uma garota vestindo um manto preto rasgado.
Uma de suas duas caudas duplas estava solta. Kyouko me deu um sorriso corajoso e pegou a sacola plástica que Haruna estava segurando.
"É isso, não é? O trunfo de Ariel-sensei. Bem, então, Aikawa-san. Adeus."
Kyouko parecia muito satisfeita quando ela saiu.
Eu olhei em branco para ela. Palavras como "merda" e "caramba" não me vieram à mente.
Se bem me lembro, a coisa deixada naquela sacola plástica era ...
-
… Foi o livro ero, não foi?
-
“Ayumu! Lá!"
Eu olhei para onde ela apontou e vi uma menina de rabo duplo vestindo um casaco branco, com espadas em ambas as mãos e dançando. Bem, pode ter parecido uma dança, mas ela estava realmente lutando.
Era uma dança de espadas muito rítmica.
Todos à sua volta, como se fossem apenas manequins ou extras em uma cena de luta de espadas, acabaram de ser facilmente eliminados. Partículas brancas voavam constantemente no ar na área ao redor do Dai-sensei.
"Ela é incrível."
"Obviamente. Ela é Dai-sensei, afinal de contas.
"Dai-sensei!"
Eu chamei ela, e Dai-sensei virou em nossa direção.
“Oh meu, isso é Ayumu-san ~~? Você veio me ajudar a lutar ~?
Ela estava cercada por inimigos, mas seus braços continuaram a dançar e ela riu sem ficar sem fôlego.
"Sim, por enquanto, antes de conversarmos."
"Precisamos tirar o lixo, sabe ?!"
“Haruna, você escolheu o momento certo para vir ~. Eu poderia pedir para você ergueruma barreira ~? Isso está ficando muito chato aqui ”.
Dai-sensei riu quando ela acenou com as espadas. Nas palavras de Dai-sesnei, Haruna pulou de excitação.
"Você vai usar isso ?! Sim?! Isso é ótimo!"
O que? O que ela vai usar?
"Ayumu, fique atrás de mim."
"Você com certeza parece muito feliz."
"Estou animado! Dai-sensei vai nos mostrar sua magia! Esta é provavelmente a primeira vez que ela usa sua magia neste mundo.
Magia, hein? Haruna colocou as duas mãos na frente dela e elas emitiram uma luz de cor rubi. Mais luz veio de suas mãos do que eu já tinha visto antes ... ela estava planejando erguer uma barreira tão grande?
“Neyo, Dashima, Gauhonokaugo, Nokugoja, Jireko, Isadakute, Nanimizu, Shikegan, Semaiza, Gokewashi, Umoni, Tokomayo, Modonomoka, Roonote, Besenzenga.” (1)
Dai-sensei murmurou o que quase soou como uma música. Haruna sincronizou com ela e ergueu uma enorme barreira. Que longo canto isso foi. Sua magia era realmente tão incrível?
“Queime em cinzas! Dragon's Crimson!
Naquele segundo, vi uma chama. Como um tornado, como uma coluna de fogo, aquela chama subiu aos céus do chão e queimou o Megalo.
O céu estava iluminado como se fosse meio dia. Esta não era a fogueira do escoteiro.
Eu ouvi uma explosão de som daquele fogo difícil de descrever. Como castelos de areia sendo derrubados, o Megalo desmoronou no chão.
"Muito bonito ~ ~". Os olhos de Haruna estavam brilhando. O Megalo começou a se transformar em partículas brancas uma após a outra, e algumas até tentaram fugir.
Em apenas alguns segundos, o que parecia uma assembleia de Megalo de uniforme escolar foi reduzida a nada. Eu não consegui ver um único Megalo sobrando.
……………… Aguarde, aguarde, aguarde aguarde. Ela fez isso com seriedade em um ataque?
Ela é muito forte. Até o ponto em que era ridículo pensar em lutar com minhas próprias mãos.
Foi este o poder real do masou shoujo? Por favor, nunca use isso novamente. Pelo menos não neste mundo.
"... Então, qual foi a barreira?"
“Aquela mágica, apenas noooow ~ ~ as coisas esquentam e outras pessoas poderiam ter morrido ~. E eu não posso erguer uma barreira e usar magia de ataque ao mesmo tempo. ”
Bem, eu acho que se muito fogo aceso por perto, alguém teria morrido do calor. Eu vejo, então é por isso que Megalo que não entrou em contato com o fogo acabou queimando.
“Como esperado do Dai-sensei! Eu deveria começar a te chamar de Chou-sensei! Sim! ”(2)
O ahoge de Haruna pulou para frente e para trás. Ela parecia apenas cheia de admiração.
“Ah, obrigada obrigada ~~.”
"Oh, certo. Dai-sensei, isso ... huh?
Eu tentei tirar os óculos, mas percebi que ainda estava na minha roupa de masou shoujo. As coisas que eu queria entregar estavam em minhas calças. Se eu não dissipasse minha transformação, eu não conseguiria tirá-las.
Bem, o Megalo foi tratado e o Dai-sensei também esteve aqui, então acho que está tudo bem se eu fizesse isso.
Tentei de novo, tirar os óculos e o envelope do bolso e olhar para Dai-sensei com olhos interrogativos.
"O que são aqueles?"
Whaaa ~~? Então o livro ero era o certo? … Não, não há como isso ser verdade.
"Bem, eu queria vir aqui para entregar-lhe as coisas que você havia confiado a mim ..."
“Onde é isso? Eu não vejo em nenhum lugar ~. Minha minha, Ayumu-san ~~.
Dai-sensei acenou com as mãos para mim, como se estivesse me dizendo para parar com a brincadeira.
"Mas Kyouko estava indo atrás de mim até pouco tempo atrás ... não me diga que a arma era realmente o livro ero?"
“Ayumu-san. Como exatamente você planeja usar um livro sujo como arma? Ayumu-san é tão echiii ~~.
Dai-sensei cobriu os lábios com a mão e riu. Senti meu rosto esquentar e tentei desesperadamente explicar.
“Kyouko estava atrás da arma, veja você. E então, você vê, ela roubou o livro ero que eu tinha um pouco atrás.
Aturdida, tentei explicar a situação, quando o Dai-sensei de repente começou a parecer sério.
"Poderia ser ... que todos esses falsos Megalo aparecendo está fazendo Kyouko ~~?"
Eu podia ouvir uma pitada de raiva feroz sob seu tom de outra forma despreocupado.
"Sim. Ela mesma me disse. Então você percebeu que eles eram todos falsos?
"Sim. Megalo, você knooow, eles não são tão fracos ~~. Havia pessoas em Virie que disseram que isso estava acontecendo porque nossos planos de extermínio de Megalo foram descobertospelo inimigo ~. Mas você knooow, apenas correndo selvagem assim para parar nossos planos de experimentação, que não é como o Megalo em tudo ~~. Eu realmente não conseguia me convencer de que os superiores estavam certos ~~.
"Então, se Kyouko foi a causa de tudo isso, isso iria convencê-lo?"
“Aquela garota conhece o meu pla- * ahem *… eu pude ver aquela garota pensando que eu usaria a arma masou, então se ela estivesse apontando para isso, então eu estaria convencido ~~”.
Haruna, que tinha escutado pacientemente até aquele momento, escolheu esse ponto para falar.
"Ei! Do que você está falando?! Você não tem permissão para falar sobre coisas que eu não sei!
Haruna acenou com as mãos quase como se estivesse agachando, e então repetidamente fez uma cruz com os braços.
"Haruna, estamos falando de algo imp-" "Cale a boca!"
"Haruna-" "Eu disse para você calar a boca, não é ?!"
… Ótimo.
“Dai-sensei, por que você não me contou e deu a Ayumu a missão ?!”
Haruna ficou indignada. No entanto, Dai-sensei respondeu com uma expressão indiferente.
"Eu não queria que ninguém da Virie soubesse sobre isso ~"
"Por quê?! E por que Ayumu ?! ”
“Mesmo se Ayumu-san soubesse que era uma arma, ele não a usaria. Além disso, ele é fácil de contatar. E mais do que tudo ... ele é a pessoa que colocou Haruna sob um feitiço, então eu pensei que ele seria confiável ~~~.
"Comece a falar de uma maneira que eu entenda!"
"Você é um gênio, mas você ainda não entende?"
Dai-sensei riu. "Hnngg ..." Haruna gemeu e não podia dizer nada de volta. Dai-sensei parecia realmente saber como lidar com Haruna.
“Dai-sensei é um idiota! Ela é uma idiota genial!
Se a frase "gênio idiota" realmente existisse, então eu não posso imaginar alguém se encaixando melhor do que Haruna.
“Você idiota legal! Idiota forte! Idiota incrível!
"Eles dizem que os cachorros mais fracos uivam mais alto, não eles ~~?"
Haruna parecia ter sido atingida por um raio. Ahh, ela parece seriamente chocada.
Eu tentei me conter, mas não pude deixar de rir, e o rosto de Haruna ficou vermelho.
"Bem, então eu vou estar no meu caminho baaack ~~. Ayumu-san, obrigado pelo seu trabalho duro ~~. Existe alguma coisa que você quer de mim antes de eu gooo ~ ??
"Ah, por favor, fique aí por um segundo."
Eu senti como se estivesse falando uma linha de uma cena de perseguição de filme ruim, mas eu queria me recompensar pela terrível provação que eu tinha passado naquele dia ... então eu coloquei aqueles óculos de armação preta.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Se você realmente tiver paciência para analisar e ler de trás para frente, isso se traduz em “Todos os tolos diante dos meus olhos, peço desculpas, mas por favor, queimem cinzas. Isso é pior do que o fogo do inferno, não é?
(2) Dai significa "grande" ou "grande", e chou é uma forma mais exagerada de grande, como "super".
Advertisement