Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter 3.7

VOLUME 2

Capítulo 3: Parte 7

Yuu estava em pé na frente da minha casa. Eu me pergunto se ela estava esperando por nós para voltar?

"Ei necromante sombrio, o que você está fazendo aqui?"

Jantar. = "Eu queria comer um jantar, mas ..."

"Ah, Yuu, então você não podia esperar?"

Yuu balançou a cabeça para trás e para frente e me entregou um memorando.

Eu não era o único que não podia esperar.

Haruna parecia não saber o que estava acontecendo, mas eu tinha um instinto sobre o que Yuu queria dizer.

Nós fomos para a sala de estar, onde o teste final de hoje estava esperando por nós.

O significado daquele memorando ... e a razão pela qual Yuu tinha saído da casa para escapar do perigo. Essas coisas me levaram a uma premonição sinistra.

Infelizmente, essa premonição estava na marca.

"Então você finalmente voltou. As coisas estão ficando frias, você sabe.

Já havia comida alinhada na mesa.

No momento em que Haruna entrou na sala de estar, ela soltou um “uwaaah ~”, soando como Hikomaro (1). "É comida ..." ela continuou em um tom de desespero. Eu me inclinei e sussurrei no ouvido de Haruna.

“Apenas deixe isso para mim. Você vai para a cozinha.

"O-Okay."

Tendo entendido a situação, Haruna levou Yuu com ela para a cozinha. Por favor, despacha-te. Se você conseguir cozinhar direito, podemos ignorar a comida de Sera.

Havia sopa de miso e um torrão preto na mesa. Que tipo de cozimento deveria ser? Bolinhos de carne? Eram esferas redondas negras sobre os tamanhos dos mármores. Mais uma vez, ela conseguiu fazer algo que era completamente indecifrável.

Mas vendo o quão feliz Sera parecia ser, era difícil apenas dizer a ela para se livrar disso. Yuu também provavelmente se sentia da mesma maneira. É por isso que ela deixou seu assento e estava esperando por nós lá fora, não foi?

Parecendo preocupada que eu fosse a única pessoa que tinha vindo para a sala de estar, Sera franziu a testa e inclinou a cabeça para o lado.

"O que aconteceu com esses dois?"

“Ahh, estou com tanta fome. Eu quero comer tudo.

Ignorando-a, sentei-me na frente da mesa e engoli em seco. Claro, eu engoli em seco por medo, mas para Sera poderia parecer que eu estava engolindo por causa do quão deliciosa eu achava que a comida parecia.

Ela estava me mostrando um sorriso absurdamente bom agora. Ela com certeza gosta de cozinhar, não é?

“Eu-isso é assim? Se Ayumu pensa assim, então eu acho que não adianta discutir sobre isso. ”

"Então, o que é essa coisa preta?"

“Frango frito (2). É a minha receita de morte súbita, frango frito preto.

… Isso não foi apenas queimado, foi?

"Eu usei uma malha de urânio empobrecido para torná-lo assim."

Não foi apenas queimado!

Como ela conseguiu obter frango frito para formar pequenas esferas perfeitas como esta…?

Haruna, mova-se mais rápido! Parece que isso realmente foi uma receita de morte súbita!

"Ayumu, por favor, cavar."

Fechei os olhos e tentei pegar um pedaço com os meus pauzinhos, mas estava muito escorregadio e não consegui segurá-lo. Então, não encontrando outra opção, tentei apunhalá-lo com um pauzinho, mas ouvi um ruído de estalo e um pedaço do pauzinho cortado.

Ugh! Isso foi um pouco de armadura!

Não havia como eu pudesse morder algo assim.

Minhas mãos tremiam de medo. Eu usei minhas mãos e peguei um pedaço de frango. Como se eu estivesse me preparando para engolir uma espada, levantei a cabeça e joguei aquele pedaço na minha boca ... ou melhor, na minha garganta.

E essa foi a última coisa que me lembrei.

TERMINAR O CAPÍTULO 3

NOTAS DO TRADUTOR

(1) comediante e ator japonês.

(2) Na verdade, karaage poderia tecnicamente ser peixe, ou outras coisas, mas eu fui com a concepção mais comum disso.