Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 2 - Chapter Epilogue Part 3

VOLUME 2

Epílogo: parte 3

Nós tocamos profundamente na noite. Quando voltei para casa, fui imediatamente para o segundo andar. Haruna gritou rouca de alegria e foi para o banheiro, Sera foi ao banheiro para tomar um banho, enquanto Yuu provavelmente estava na sala de estar, onde ela sempre estava.

Nem mesmo trocando meu uniforme, mergulhei na cama. Talvez por estar tão cansada, senti uma sonolência me atacar, embora tivesse dormido bastante naquele dia. E eu não tinha forças para lutar contra aquela sonolência.

Eu fechei meus olhos

"Ayumu!"

O único grito de Haruna dispersou toda a minha sonolência. Eu pulei e olhei para Haruna com os olhos meio adormecidos.

Haruna estava segurando um único memorando.

"Isto é…"

Eu olhei para a primeira frase escrita na página.

Adeus.

Eu pulei para fora da cama, afastei Haruna de lado e saí do meu quarto. Corri escada abaixo e entrei na sala de estar.

As fotos que tiramos no estande de fotos que uma vez foram colocadas na mesa.

Estes foram os que eu dei a Yuu, os que mais me fizeram chutar e entrar em pânico.

Esse envelope também foi jogado na lata de lixo.

Este era o envelope que o coelho Megalo estava carregando. Será que esse envelope foi feito para Yuu?

Yuu e Megalo vieram do mesmo lugar, o submundo.

Então definitivamente havia uma chance considerável de que isso fosse verdade.

Mas não havia apenas uma folha de papel em branco aqui? O que foi escrito aí? Para que foi usado?

Naquele momento, tive um lampejo de insight.

Aqueles óculos Se eu usasse aqueles óculos que poderiam ver através de qualquer coisa nesta folha de papel em branco, eu seria capaz de descobrir alguma coisa? Talvez o motivo que Yuu deixou também estivesse ligado àquele pedaço de papel.

Voltei para o meu quarto e coloquei os óculos. Como esperado, vi palavras aparecerem no pedaço de papel branco.

Aqui está uma soma do que foi escrito:

O fato de que o Rei da Noite está fazendo Megalo falso, e o fato de que, por causa disso, os ninjas vampiros foram realmente ativos, tudo isso é culpa de Yuu.

Por que diabos tudo sempre tem que ser culpa de Yuu ?!

Isso ficou na cabeça de Yuu e fez com que ela fugisse? Não pode, certo?

Peguei as fotos e corri para a porta da frente. Eu acidentalmente pisei em meus sapatos e deixei a casa com eles apenas pela metade.

O restante do memorando que Yuu havia deixado é o seguinte:

Eu sinto Muito. Eu realmente sinto muito.

Se não fosse por mim, esta cidade não teria ficado assim.

"Yuu!" Eu gritei, mas é claro que não houve resposta. "Droga!" Eu freneticamente olhei em volta de mim.

Onde ela estava?

Para onde ela foi?

Sera, Haruna, Ayumu. Todos vocês falaram palavras tão gentis para mim.

Isso me fez tão feliz. E eu comecei a tomar isso como garantido.

A loja de conveniência, o cemitério, a escola.

Eu acertei todos os lugares habituais próximos, mas não encontrei Yuu.

Ela realmente deixou esse mundo para trás?

Mas eu não sou alguém que possa estar junto com os outros. Tudo é minha culpa. Eu sinto Muito.

Yuu não foi o único que estava errado aqui.

Fui eu. Eu estava errado. Tudo o que eu poderia cuspir eram palavras baratas, promessas vazias de que eu faria qualquer coisa por ela e, no final, deixei-a sozinha com aquela expressão solitária dela.

Sinto muito por sempre causar tanta dor. Se eu ficasse com você, tenho certeza de que algum dia alguém teria se machucado.

Apesar de Yuu parecer tão solitária naquela época, eu não fiz nada para ela.

Eu fui um idiota. Um enorme idiota enorme. Eu não tinha gasto nem um centímetro de energia para tentar manter essa pequena felicidade que consegui vivendo com todos.

Porque eu sou alguém que chama a morte.

Levantei a cabeça e vi um enorme talo de bambu decorado com luzes.

Maldito Haruna, você ainda não limpou isso? Voltei mais uma vez ao memorando que Yuu havia deixado.

Então adeus.

Sua última palavra foi um pouco embaçada.

Droga! Por que ela acabou de decidir tudo isso sozinha ?! Ela era pior que Haruna!

Apenas me diga! Se você está com dor, ou se algo está incomodando você, então apenas me diga!

Subi as escadas até o quarto de Sera. Indo para a varanda, peguei um dos tanzaku em minhas mãos, sabendo que isso não se tornaria realidade.

"Ugh ..."Eu solto um gemido patético.

Havia o tanzaku de Haruna.

Nos dê neve. Suficiente neve que todos aqui possam ver. Se não for o suficiente eu vou te matar, ok?

Havia o tanzaku de Sera.

Deixe minhas habilidades de cozinhar em dobro. Deixe minha cozinha trazer sorrisos para todos os rostos das pessoas aqui. Deixe minhas habilidades culinárias dobrarem novamente.

Lá estava o tanzaku de Yuu.

Eu desejo que eu sempre possa estar com Ayumu e os outros.

E então, havia o meu.

Eu desejo que nenhum dos desejos se torne realidade.

Por quê? Por quê? Por que o único desejo que se tornou realidade foi aquele que eu havia escrito?

Limpei as lágrimas quentes que escorriam pelas minhas bochechas e tirei meu tanzaku do talo de bambu. Eu esmaguei nas minhas mãos. E então percebi que também havia esmagado as fotos da cabine de fotos que estava segurando em minhas mãos ao mesmo tempo.

Eu tirei as fotos e as reabri as. Estas foram as fotos que Yuu disse que queria, e não apenas a metade. Quando olhei de perto… vi que Yuu também estava aparecendo em um canto da foto…

-

E ela estava mostrando a câmera um sorriso feliz.

-

Eu perdi a força nas minhas pernas.

Ondas de arrependimento fluíram através de mim, e eu podia sentir minha visão escurecendo.

"Ayumu!"

Haruna estava me chamando, mas eu não consegui ouvi-la.

… Yuu

………. Yuu

…………………… .. Eucliwo-

Eu senti alguém me ajoelhar e caí de lado.

“O que diabos você está fazendo, Haruna ?! Você me mordeu ?! ”

“O que você está deprimindo ?! Seu idiota!"

“Sim, Ayumu. Não é como se esta fosse sua despedida final.

Quando me virei, vi Sera parada ali, enrolada em uma toalha de banho com os braços cruzados.

"Vamos pegá-los de volta! Dai-sensei e aquele necromante sombrio! ”

“Mas Haruna. Yuu saiu sozinha. Então não podemos "

"Como se eu me importasse! Eu disse que iríamos pegá-los de volta!

Como de costume, Haruna não estava com vontade de ouvir as opiniões dos outros. Eu sempre fui o único a ser levado por aí. Mas…

Desta vez, foi a minha vez de liderar.

FINAL DO EPÍLOGO

VOLUME DO FIM 2

NOTAS DO TRADUTOR