Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 1.1

VOLUME 3

Capítulo 1 - Sim Para fazer a pele de gyoza, você tem que girar a roda de oleiro assim ... e então oh meu, que estranho.

Capítulo 1: Parte 1

"Nós somos os caçadores de tesouros no coração, você sabe!"

Os óculos de Orito brilharam quando ele apertou os punhos com força. Não porque ele queria dar um soco em alguém ... Em vez disso, ele estava segurando seus punhos em paixão ardente.

Normalmente, eu apenas o ignorava, mas desta vez eu balancei a cabeça e concordei com ele, uma expressão mansa no meu rosto.

"Concordo. Não existe um homem que não sinta calor em seu peito depois de descobrir tesouros. ”

"No entanto, você também não pode ir tão longe a ponto de realmente se tornar um caçador de tesouros!"

“Ah, sim. O roubo é um crime, afinal de contas.

“Yo, Aikawa ~~! O que você está falando?

Uma garota de cabelos curtos apareceu com as mãos atrás da cabeça. Ela parecia o tipo de pessoa que sempre sorria e, embora fosse uma garota, parecia mais um garoto ativo e animado. Ela colocou as duas mãos na cintura e se fez parecer imponente. ―Hm? Ela parecia muito interessada no que estava acontecendo, seus grandes olhos se tornando ainda maiores enquanto ela olhava para frente e para trás entre Orito e eu.

“Tomonori, você também é um cara. Seu coração não pula quando você vê algo bonito?

“Hm, bem. Eu sou, na verdade, UMA MENINA, mas sim, meu coração definitivamente saltaria ”.

"Orito, é uma perda de tempo para pedir a opinião dela."

Quando eu disse isso, a expressão de Tomonori ficou nublada.

"Não diga isso como". Isso só me deixa triste. Deixe-me entrar também ...

Tomonori agarrou-me pelos ombros e começou a sacudir energicamente minha parte superior do corpo. Nossa ... Ela provavelmente não entenderia, mas eu suspirei e falei com uma voz indiferente.

“Bem, então, Tomonori. O que mais te excita: um tesouro que você encontrou por acaso, ou um tesouro que você mesmo desenterrou?

"Hã? Hmm, para mim… eu acho que seria o tesouro que encontrei por acaso. Você não está procurando por isso, mas de repente você vê e é como "uwoohh !!"

“Oh? Isso é bastante surpreendente.

Eu fiquei honestamente impressionado. Pessoas normais teriam escolhido o tesouro que haviam desenterrado.

"Vejo? Aikawa, ela é obviamente a mesma que nós somos.

“Com certeza parece que sim. Tomonori, eu subestimei você.

Orito e eu cruzamos os braços e assentimos conscientemente. Tomonori colocou uma mão em cima de sua cabeça e sorriu.

"Ahaha, você não precisa me elogiar tanto ..."

“Orito. Com isso, nossa teoria de que as injeções súbitas de calcinha e os piercings nos mamilos são tão emocionantes, precisamente porque são acidentais, tornam-se ainda mais certos! ”

"… Hã?"

"De fato. Pensar que uma garota como Tomonori apreciaria a natureza sublime de uma súbita injeção de calcinha. Temos certeza de que ela não é realmente um menino?

"… O que?"

Orito e eu compartilhamos uma risada. Usamos sorrisos tão nítidos quanto o céu de verão, enquanto Tomonori nos deu um sorriso seco como um deserto.

"Y-você dois ... você é seriamente enorme hentai!"

"Ei Tomonori, o que você está dizendo no mundo?"

“Sim, Tomonori. Isso é algo que alguém que nunca viu um verdadeiro hentai diria. ”

“Ugh! Do que vocês dois estão falando ?! Vamos falar de algo mais saudável! Mais saudável!

Tomonori passou as mãos pelo cabelo e tentou procurar outro tópico de discussão.

"Bem, estamos falando sobre como não há homem que não ame a calcinha."

Diante da ignorância de Tomonori, Orito ergueu as mãos e sacudiu a cabeça decepcionado.

"De fato. Não há nada mais saudável do que isso.

Eu cruzei meus braços e balancei a cabeça feliz.

"... Você realmente quer ver calcinha tão mal?"

Os olhos de Tomonori estavam inexpressivos quando ela colocou as mãos nos quadris. Parecia que ela desistira de mudar de assunto.

"Sim, nós fazemos."

"Claro que queremos vê-los."

"... Então, eu vou lhe mostrar um pouco?"

Tomonori nos deu um sorriso ousado, pegou sua saia e puxou-a um pouco como se estivesse preparado para nos mostrar o que estava por baixo.

"Não, estamos bem."

"Hã?"

Ela pareceu muito surpresa com a rapidez com que respondi. Mas ela realmente não entendeu. Qual foi a graça de ver calcinhas tão prontamente e descaradamente mostradas a nós? Pelo contrário, foi quando as meninas tiveram suas calcinhas mostrar acidentalmente, quando eles eram realmenteenvergonhado com isso, que sua fofura realmente brilhava mais do que um diamante.

Nós realmente não estávamos tão desesperados.

Tudo bem, era hora de passar os próximos trinta minutos explicando isso a ela.

“Você estava ouvindo antes? Quando dissemos que as coisas são mais emocionantes quando são acidentais ...

Orito, você não concorda? Quando expliquei a Tomonori o quão poderosos eram as pancadas de calcinha, olhei rapidamente na direção de Orito.

“Tomonori-sama! Por favor, mostre-nos humildemente mestiços sua compaixão!

… Orito, você estava realmente tão desesperado? Os olhos de Orito encheram os óculos, lembrando-me de um chihuahua, e ele se agarrou aos braços de Tomonori como um coala.

"Ei! Gedoff! … Isso foi obviamente uma piada! Quem diabos te mostraria ?! Uwaah! Não me pegue lá!

"Eles não dizem que os homens nunca voltam atrás?"

"Eu não sou homem e não me lembro de ter dito algo assim!"

"Tudo bem, apenas nos mostre! Vamos!"

Orito começou a levantar a saia de Tomonori.

"Por que você quer vê-los tão mal ?!"

“Eles não são menos que uma jóia preciosa! Vou queimar a visão em minha mente e carregá-lo comigo todos os dias!

"Não leve isso com você!" (1)

Naquele momento, Tomonori soltou o que parecia ser um soco de saca-rolhas. Seu punho veio balançando na ponta da cabeça espetada de Orito.

Quando eu dei uma olhada mais de perto, vi que seu nó do meio se projetava um pouco do resto do punho. Isso foi ... Isso foi um caltrop ?! (2)

Orito desmoronou em cima da mesa, e mesmo se alguém contasse até dez, ele não mostrava sinais de voltar a subir.

Como esperado de Tomonori-san! Ela nem foi fácil para humanos! Como sujo, os ninjas lutaram tão sujos!

“Humanos são criaturas gananciosas. Eles pedem mais do que precisam, e são apenas animais miseráveis ​​e solitários ... ”

E assim, minha releitura foi encerrada com força. Afinal, depois que Orito foi espancado em preto e azul, nada realmente aconteceu que valesse a pena ser mencionado.

Agora, então, talvez eu devesse sentar e realmente comer bem o meu almoço.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) O verbo que Orito usa, “mi ni tsukeru”, na verdade tem o significado adicional de “vestir” algo como roupas. Portanto, há um tom extra de perversão aqui que é difícil de traduzir para o inglês.

(2) Alguma arma ou algo que eu nunca ouvi falar.