Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 2.8
Advertisement
VOLUME 3
Capítulo 2: Parte 8
Quando eu, grogue, abri os olhos, vi o familiar teto da enfermaria se estender por cima de mim.
Eu estraguei. Pensar, não foi Sera dessa vez, Haruna falhou em cozinhar ...
Eu me levantei das minhas costas. Quando fiz isso, vi Haruna, que estava quase me segurando enquanto dormia.
"Haruna ..."
“Hwah! Ayumu, quando você-?
Haruna de repente acordou, os olhos ainda meio fechados.
"Você não fez nada de estranho para mim enquanto eu dormia, certo?"
"Eu deveria estar te fazendo a mesma pergunta."
"Ah, eu fiz um coelho de uma maçã, então coma."
E que coelho maravilhoso foi. Era um coelho muito bem feito, e parecia tão bom que poderia ter sido esculpido em madeira. Como sempre, ela era um gênio quando se tratava de cozinhar.
Então, por que um gênio assim copiou Sera e me deu veneno?
Perguntei isso a Haruna e seu ahoge caiu.
"Isso ... foi culpa de Ayumu."
"Eu fiz alguma coisa?"
“Ayumu saiu em um encontro com essa pessoa! E então eu pensei que ia te derrubar ...
"Mas você não precisava me envenenar. Se você me odeia tanto, então você poderia lidar com isso como você sempre faz e ...
"Não, isto está errado! Não tenha a ideia errada!
“Eu entendi, eu entendi. Não é como se você fosse ciumento ou algo assim.
"... Não, agora eu tenho certeza que você está tendo uma ideia errada ..."
"Eu não consegui ouvir isso. Se você tem algo que quer dizer, não se esqueça de dizer claramente.
Haruna caiu em silêncio descontente.
Nossa ... De qualquer forma, que horas eram? Peguei meu celular e verifiquei. Foi ... no final do quinto período. Eu com certeza dormi um pouco ...
Quando eu comia a comida de Sera, eu ficava fora do lugar, mas dessa vez ainda podia me mexer um pouco depois. Comer a comida de Sera era ainda mais perigoso do que ser envenenado, então. Notado.
Embora ... o mal-entendido de Haruna também fosse problemático.
“Haruna, se alguém mais comesse isso, não haveria volta, certo? Você deveria pensar um pouco mais antes de agir da próxima vez. ”
"…Peço desculpas."
Ela estava sendo quase desagradavelmente sincera. Eu tinha certeza que ela iria me cortar com um rápido "Cale a boca!" Ou tentar mudar de assunto ...
"Eu realmente sinto muito."
"É realmente bom que eu seja um zumbi."
"Sim. Mas… eu realmente só queria que você aproveitasse a comida. Isso é tudo."
Haruna estava perto das lágrimas, então eu a coloquei na cabeça.
“Ukyah ~!” O corpo de Haruna endureceu e ela soltou um pequeno grito.
"Lá. Eu perdoô você."
Eu dei a Haruna um leve sorriso e acariciei sua cabeça.
"OK sinto muito."
Eu já tinha visto Haruna se desculpar tão sinceramente assim antes?
Eu não era um médium, então eu não tinha como saber o que tinha acontecido com ela ou o que ela estava pensando agora. No entanto, eu poderia dizer uma coisa:
Em algum momento, Haruna amadureceu ao ponto de poder agir como uma pessoa normal.
Surpreendente. Eu nunca seria capaz de fazer algo assim.
"Yoooo, Aikawa ~~."
Orito entrou e Haruna instantaneamente se afastou de mim.
"B-bem então ... eu tenho que ir palestrar a próxima aula também."
Haruna parecia quase culpada quando passou por Orito e rapidamente saiu da enfermaria. Orito a assistiu sair quando ele se aproximou de mim e me deu um sorriso completo.
Eu acho que estava pedindo demais para querer que Tomonori viesse em vez disso ...
"Parece que você está bem. Todo mundo estava preocupado que você ficou doente e se tornou um zumbi ou algo assim.
"Não precisa se preocupar ... eu já sou um."
"Seu corpo é realmente muito fraco, você sabe."
Orito estendeu o punho.
"Eu sou muito forte, na verdade. Eu estou sempre me segurando. ”
Em resposta, eu bati o punho dele com o meu.
“Haruna-chan e Tomonori estavam ambos preocupados. Eles são muito fofos quando ficam assim.
"Sim, é verdade."
“Mas falando em fofo, eu vi uma garota muito fofa um pouco mais cedo”.
"Você sempre diz isso, no entanto."
“Eu acho que até um lo * ic * n como Aikawa concordaria. Ela também tem um belo conjunto de seios.
"Ahh ..."
Eu realmente não me importei muito, então eu apenas dei respostas vagas. Eu poderia ter mostrado um pouco mais de interesse se ela tivesse seios pequenos, no entanto.
"Mas eu realmente não sabia que alguém assim era um estudante aqui ..."
Orito inclinou a cabeça para o lado e disse casualmente aquela frase. Mas isso foi o suficiente para atrair meu interesse.
Orito era uma pessoa que mantinha a cabeça completamente na sarjeta. Ele sempre se gabava de ter dados sobre todas as garotas da escola, e isso provavelmente não era mentira.
Então, se houvesse uma garota fofa na escola que ele não reconhecesse ...?
Para Orito… Sim, apenas para Orito… Isso era impossível.
"Você tem certeza que ela é uma aluna aqui?"
"Sim, ela estava vestindo um uniforme."
Eu não pude deixar de me interessar depois disso. Poderia ser um masou shoujo ou um vampiro ninja, mas de qualquer forma, poderia ser uma pista para a localização de Yuu ou o Rei da Noite.
“O que ela estava vestindo ?!” Eu estava tão nervosa que fiz a pergunta que ele havia acabado de responder há um minuto.
"Hã? Eu te disse, ela estava vestindo o uniforme da escola.
Poderia ser um masou shoujo que poderia manipular memórias, ou um vampiro ninja que se infiltrou na escola?
"Ela tinha duas caudas na altura dos ombros como esta, e ela parecia uma aluna do ensino médio ... Uma loli, estudante de colégio de peito grande."
Essa descrição parecia familiar. Eu não podia ter certeza com isso, mas ... Soava como Kyouko.
Definitivamente poderia ter sido Kyouko.
Mas por que? Por que ela viria aqui? Ela deveria saber que eu vou a esta escola.
Talvez eu estivesse pensando demais? Droga. Eu não conseguia tirar isso da minha mente agora.
"Orito, onde você viu aquela garota?"
"Onde? Umm, no corredor antes de vir aqui.
"Entendo. Obrigado."
Levantei levemente a mão para ele, saí da cama e coloquei meus sapatos.
“No minuto em que você ouve sobre um personagem de loli, você vai atrás dela. Como esperado de um lo * ic * n.
"Eu não sou uma merda, caramba."
O som de pessoas conversando ruidosamente ecoava sem parar pelo corredor. Eu não consegui reconhecer um único rosto. Não era como se eu me importasse com que tipos de alunos realmente iam para essa escola.
Isso significava que eu não tinha como saber de quem Orito estava falando. Subi e desci as escadas e vaguei sem rumo.
Droga. Eu deveria ter trazido Orito comigo ...
O sino do se*to período tocou, e as pessoas nos corredores voltaram às suas salas de aula como prisioneiros retornando às celas da prisão. Eu segui o exemplo.
Os professores e alunos voltaram para as salas de aula. E então só eu e uma garota fomos embora.
Aquela garota era alguém que eu conhecia.
Parecia que meus instintos estavam certos. Talvez eu deva pensar em me tornar um detetive? Detetive zumbi ... que tem um bom anel para isso. A garota que eu estava olhando me deu um sorriso.
“Boa tarde, Aikawa-san. Você parece saudável. Isso é ruim."
Foi um sorriso que você se viu querendo olhar mais, mas eu apenas olhei.
“Que coincidência deve ser encontrá-lo aqui. O que exatamente você está planejando?
"Ah, mas Aikawa-san deve saber exatamente o que estou planejando."
"... não me diga ... a arma masou?"
"Sim. Está completo Aikawa-san, você queria ver, certo? Ele me disse que você fez.
Quando ela mencionou, lembrei-me de dizer que queria dar uma olhada.
“Pessoalmente, eu também gostaria que Aikawa-san visse isso. Eu nunca vou esquecer o truque que você jogou comigo naquela época.
"Truque? Não tenho ideia do que você está falando.
"Eu não vou deixar você brincar de idiota. Naquela época, quando você trocou um livro eletrônico com a arma.
Algo assim aconteceu? Eu realmente não me lembrava muito bem.
"Então, porque eu queria ver o desespero no rosto de Aikawa-san, escolhi este lugar como o campo de testes para a arma."
Ela riu. Ela realmente parecia feliz.
"Então, você é o navio que eles estão usando para a arma?"
"Embarcação? Você faz pouco sentido. Tem certeza de que você não está confundindo a arma com um espírito ou algo assim?
Hm O que ela quis dizer? Não era a arma masou que o homem com metade do corpo que vivia dentro de Tomonori?
“A arma já foi ativada. Faltam cerca de seis minutos.
O que? Foi em um temporizador? Então esse não era o tipo de arma que eu esperava ... eu vejo. Talvez Kyouko nem sabia como era a arma do masou? Se ela soubesse que a arma masou parecia um espírito, ela provavelmente não teria taken off com esse livro p *****.
“Fufufu, mesmo que você vá procurá-lo agora, acha que pode encontrá-lo em seis minutos? Bem, por favor, tente o seu melhor.
Kyouko colocou os braços para cima em uma pose de vitória, parecendo um daqueles personagens fofos de gerente kouhai em dramas de TV que olhavam para o seu senpai. (1)
Mas eu dei um passo à frente, subindo de repente para ela.
"Se você quiser uma dica, eu-"
Kyouko parecia chocada e voou para trás. Mas eu peguei o uniforme dela.
Os seios rechonchudos de Kyouko saltaram para cima e para baixo.
"Wha-" Kyouko moveu os lábios e me empurrou para longe dela.
"O que você está pensando?! Não há muito tempo para encontrar a arma! Você não deveria estar aqui se preocupando comigo "
"Eu definitivamente não vou deixar você ir embora. Não importa o que mais acabe acontecendo.
"…Você é o pior."
Não é como se eu quisesse que a arma fosse disparada. Eu só decidi perseguir Kyouko ao invés de pensar nisso.
Kyouko provavelmente não queria ser morta pela arma também. Se eu pudesse manter Kyouko lá por seis minutos, eu imaginei que ela desativaria a arma, mesmo que ela não quisesse.
Então eu continuaria perseguindo Kyouko. Eu não precisei bater nela. Eu só tive que pegá-la nos próximos seis minutos.
Kyouko estava pulando para longe, tentando se afastar de mim.
Eu apenas continuei seguindo ela, não fazendo nenhum tipo de ataque.
Eu pensei que talvez pudesse pegá-la pelo braço, mas ...
Não, isso não foi suficiente.
Se não fosse por ela ... Se não fosse por ela, eu não teria morrido e Yuu não teria partido! Não foi suficiente apenas para pegá-la. Eu socaria suas luzes!
Eu saí com a minha perna esquerda, colocando todo o meu poder na minha mão direita enquanto eu enviava meu primeiro voo para o rosto dela.
Kyouko estalou os dedos e um pequeno tornado em volta da minha mão direita. O tornado foi feito de lâminas.
Minha pele estava rasgada e sangue voou no ar, mas eu não me importei. Eu só queria que meu ataque de 600% acertasse em casa.
Eu não consegui um sucesso direto, no entanto. Meu punho roçou a bochecha de Kyouko.
Ela com certeza se esquivou tão bem ... os olhos vermelhos de Kyouko olharam diretamente para mim quando ela rangeu os dentes.
Um tornado se juntou em sua mão direita, e ela empurrou isto em meu estômago como uma broca.
Essa garota ... Ela com certeza era forte.
Mas mesmo que eu não tivesse me transformado em um masou shoujo, eu deveria estar em pé de igualdade com ela.
Enquanto sua mão arrancava meu estômago, usei minha mão direita e estendi o braço para empurrar o enorme peito de Kyouko para longe de mim.
“Bakamu! Bem abaixo!
Direito-inferior? Eu ouvi uma voz atrás de mim e olhei para a direita e para baixo.
O ar estava girando ao redor. A poeira estava dançando no ar, como se a escola não tivesse sido limpa.
Assim que percebi isso, o ar se transformou em tornados.
Eu tinha sido completamente aceita. Kyouko tinha usado o ponto cego que eu fiz quando empurrei meu braço direito para deixar um ataque solto.
Eu estava tão inseguro sobre como eu deveria lidar com isso que eu até esqueci que meu nome tinha acabado de ser combinado com a palavra "baka".
"Ela está descendo da esquerda!"
A voz desesperada de Haruna soou em meus ouvidos. E enquanto ela falava, Kyouko parou de se mexer.
Não houve ataque que veio da esquerda como Haruna disse.
Eu pulei para a esquerda, mas Kyouko bloqueou minha retirada.
Kyouko se preparou para me atacar com uma espada de tornado.
"Ela vai entrar em baixo da direita! Seja cuidadoso!"
Haruna gritou para mim. Kyouko olhou brevemente para Haruna e, por algum motivo, virou-se. E então ela, mais uma vez, olhou para Haruna.
Em seguida, Kyouko levantou a mão direita, quando ...
“Faça agora, Ayumu! Soca-a!
Eu fiz como me foi dito, enviando meu punho voando pelo ar. Kyouko abriu a boca, como se quisesse dizer alguma coisa, mas ela nem tentou se esquivar.
Hã? Eu realmente iria me dar bem com ela assim? Foi tão fácil assim?
Meu punho bateu na bochecha de Kyouko.
Foi um sucesso surpreendentemente direto. Eu realmente me senti meio anticlimático. Talvez por causa disso, eu não coloquei muito poder no soco.
"Como ..." Kyouko olhou para Haruna com olhos afiados.
"Como você pode ler o que eu vou fazer ?!"
Haruna apenas sorriu e falou, sua voz cheia de confiança.
“Você esqueceu quantas vezes nós lutamos contra você ?! Ei, Ayumu! Ela vai tentar fugir para a direita, entãopreste atenção!"
Kyouko parou em suas trilhas, um olhar muito azedo em seu rosto.
"Desculpa. Mas, ao que parece, nossa Haruna é um gênio ”.
"Que terrível. Bem, nesse caso ...
Kyouko saiu do corredor. Ela parecia ter decidido me atacar em frente.
“Ayumu! Não use sua mão direita!
Mão direita? Eu olhei, e então vi que havia um tornado vindo da direita.
Se eu usasse minha mão direita, eu seria levado por aquele tornado.
Eu vejo, então ela não se importava se Haruna pudesse ler suas ações ou não.
Ela só queria resolvê-lo com um confronto direto. E eu usaria apenas a minha mão esquerda.
Tudo bem vamos lá!
O tornado rodou bem na frente dos meus olhos. Mas eu não me importei e enviei minha mão esquerda ... Huh?
Kyouko não estava lá!
Porcaria. Ela não estava vindo para me atacar, ela estava apenas tentando escapar!
"Eu já te disse! Eu posso ver através de tudo que você faz!
Quando me virei, vi que Haruna havia imobilizado Kyouko.
Haruna-san, isso foi muito legal, mas tenho certeza que foi a primeira vez que você disse isso!
"Espancado por Haruna ... pelo burro da classe ... por alguém como você!"
“Nice um, Haruna. Parece que a nossa batalha com esta finalmente está chegando ao fim.
Eu coloquei firmemente os braços de Kyouko nas costas dela e agarrei seu cabelo. Havia uma montanha de coisas que eu queria perguntar a ela, mas primeiro eu tinha que parar a arma.
“Então, desative a arma. Não há muito tempo, certo?
"Ahahahaha."
"O que é tão engraçado?"
"Eu te disse, não é? A arma já está ativada. Você achou que eu poderia pará-lo? É inútil.
"Você vai morrer também, sabe?"
"Você sabe sobre a Gem of Life?"
Eu tinha esquecido completamente. Ela tinha aquelas joias da vida que qualquer humano gostaria de ter. Eles eram itens ridículos que a tornariam perfeita mesmo se ela morresse, e se a arma fosse ativada e todos aqui fossem mortos, só ela seria capaz de reviver.
Todo mundo ia morrer ... e foi minha culpa?
Mihara, Hiramatsu, Anderson-kun e Orito ... e Tomonori.
E até mesmo Haruna?
Eu olhei para Haruna. Kyouko ainda tinha os braços atrás das costas, e Haruna colocou as próprias mãos em torno de Kyouko. As mãos de Haruna emitiram uma luz rubi e um halo de luz apareceu ao redor das mãos de Kyouko, prendendo-as no lugar.
Eu acho que essas eram algemas para o masou shoujo.
"Haruna, poderíamos salvar as pessoas aqui com essas joias da vida?"
"Se você não é um masou shoujo, você não pode tocá-los, então Ayumu e eu poderíamos usá-los, mas ..."
Haruna usou o mesmo feitiço nas pernas de Kyouko, e Kyouko ficou deitada de lado no corredor, rindo o tempo todo.
“Tudo bem, Haruna. Tire todas as gemas da vida dela.
“Ahahaha! Isso não vai acontecer. Haruna não sabe como fazer algo assim. Você não entende? As gemas da vida não são objetos físicos "
E então a expressão de Kyouko passou de uma risada para uma expressão de choque.
"Gone ... The Gems of Life ... Eles todos foram embora! Eu fui levado! Todos eles foram levados por aquela mulher "
E então, Kyouko ficou em silêncio. E nos deu um sorriso brilhante.
No corredor da escola, uma névoa pálida apareceu. Então, o Rei da Noite veio para salvar Kyouko?
Comecei a colocar distância entre nós e a névoa, tentando me certificar de que Kyouko não escapasse.
Eu podia ouvir uma voz da névoa.
"Eu não tenho mais uso para você."
Era a voz do Rei da Noite, claramente zombando de seu subordinado.
"De jeito nenhum ... Por que ..."
Com as mãos e os pés amarrados, Kyouko se contorceu no chão. No entanto, o Rei da Noite não respondeu.
Parecia que a névoa havia aparecido apenas para que o Rei da Noite pudesse dizer isso a Kyouko. A névoa logo desapareceu e o ar clareou.
Kyouko mordeu o lábio com força. "Aquela maldita mulher!" Ela murmurou com raiva.
"Bem, parece que você foi abandonado."
"... Ariel-sensei deve ter negociado isso."
Kyouko estava mordendo seus lábios com tanta força que eu podia ver o sangue saindo.
Eu vejo… Então tudo estava fazendo o Dai-sensei.
Clang clang.
As portas da sala de aula se abriram de uma só vez. E então os estudantes lentamente começaram a sair.
Que diabos?
Weles não deveriam estar no meio da aula?
E… Havia algo estranho nos estudantes que saíram.
Eles balançavam de um lado para outro, os braços pendendo languidamente dos lados. Mas uma vez que eles estavam no corredor, eles estavam muito mais animados, começando a latir como animais.
Mas o mais estranho de tudo foi que um conjunto de orelhas de animais brotou da cabeça de todos.
Ainda não era hora do festival da escola ...
TERMINAR O CAPÍTULO 2
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Eu não acho que isso surgiu neste romance ainda, mas senpai é apenas uma palavra para estudante sênior e kouhai para estudante júnior. Mas eles carregam muito mais significado cultural do que essa definição simples, então eu os deixei como estão.
Advertisement