Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 3.1
Advertisement
VOLUME 3
Capítulo 3 - É melhor não esquecer! Batatas são Plantas Nightshade!
Capítulo 3: Parte 1
Haruna estava encolhida, mas eu não a culpei. O que estávamos vendo era tão aterrorizante que eu queria me acovardar também.
Eu nunca tinha visto os alunos espremidos tão bem no corredor assim ... Nem mesmo durante os exercícios de incêndio. Mas agora, o corredor estreito estava cheio de estudantes que tinham orelhas de gato ou orelhas de coelho brotando de suas cabeças.
O que no mundo estava acontecendo? Que tipo de evento foi esse?
“Eu terminei! Completamente! Tudo é culpa daquela maldita mulher!
Eu não tinha ideia do que Kyouko parecia tão irritada.
Considerando que Kyouko tinha ambas as mãos e pés atados agora, levantei-a com meus braços. Primeiro, devemos provavelmente nos afastar deste lugar.
“Esta é… uma das maldições do Dai-sensei. Pode ser a maldição mais aterrorizante que ela pode usar.
O corpo de Haruna estava tremendo enquanto ela segurava minhas roupas. Era diferente do jeito que ela balançou quando nos deparamos com Megalo. Ela ficou traumatizada por ouvidos de animais em algum momento de seu passado?
"Este é o feitiço de Dai-sensei?"
"Sim ... uma arma masou é algo que permite que um homem que não pode usar magia, ou qualquer outra pessoa, use magia de alto nível sem nenhum problema."
Kyouko murmurou sua resposta.
"Então, este é o poder da arma masou?"
Isso não era o que eu esperava de pessoas que foram vítimas de uma arma masou ...
"Sim. Nós fomos enganados. Ela nos disse que ela faria uma arma que atacasse indiscriminadamente as pessoas, e esta é a arma fracassada que resultou. Pensar que ela faria algo assim ...
Então isso não era o que eles queriam que acontecesse. Como esperado do Dai-sensei.
"Mas essa maldição ainda é muito cruel."
Ainda assim, eu não me sinto muito apavorada. A maldição era apenas orelhas de animais, não é?
"Esta maldição ... gradualmente transforma as pessoas em animais."
"Parece muito fofo."
"Idiota! No momento, são apenas os ouvidos deles, mas eventualmente eles se tornarão animais reais e, uma vez que isso aconteça, não haverá como trazê-los de volta! Mas por enquanto, vamos correr, Ayumu! Nós também estaremos infectados se tocarmos em algum deles! ”
“É tão ruim assim? Como você conserta isso?"
“Com as partes da cultura humana que até os animais podem entender. Nós temos que fazê-los ouvir música! Nós podemos fazê-los rir também, mas se até mesmo uma pessoa for infectada, a infecção vai se espalhar novamente. Então, no final, a música é provavelmente o melhor caminho ”.
Que diabos ... Bem, eu não tive escolha a não ser fazer o que ela disse.
Dando uma olhada ao redor, vi alguns dos estudantes masculinos começarem a lutar. Eles rosnaram com os braços estendidos e começaram a atacar um ao outro de uma maneira que realmente se ajustava às orelhas dos animais.
Eu carreguei Kyouko, e Haruna e eu corremos para a sala de música.
Animais instintivamente correram atrás de coisas que estavam fugindo, então nos vimos sendo perseguidos por esses alunos com orelhas de animais.
“Assista! Aikawa-san! Você está tocando meus seios demais!
Cala a boca um pouco.
“Ayumu, você hentai! Porteiro de Eronbear! ”(1)
Pare de me atacar.
“Droga! Quantas pessoas foram transformadas em animais ?!
“Eu ativei a arma no primeiro andar. Todos no primeiro andar provavelmente foram afetados.
"Mas nós estávamos no segundo andar."
“As partículas do feitiço são levantadas para cima pelas correntes de ar. As aulas no segundo andar que tinham suas janelas abertas provavelmente também estavam infectadas ”.
Os feitiços de Virie soavam terrivelmente como armas biológicas. A sala de música ficava no quarto andar. Eu realmente esperava que não tivesse sido contaminada.
Chegamos ao terceiro andar e me dirigi para a minha própria turma.
Hiramatsu deveria estar no conjunto de vento. Por favor, todos, ainda estejam seguros.
Eu abri a porta e gritei.
"Está todo mundo seguro ?!"
Todos na sala olhavam para mim com as bocas abertas sem expressão.
“Ah, Aikawa-kun. Por favor, sente-se no seu lugar.
A professora de cabelos brancos apontou para minha cadeira com o giz.
Uma onda de riso explodiu de repente.
Por que me senti tão envergonhado ...?
Mas, bem, parecia que minha própria classe ainda estava segura.
“Hiramatsu! Eu preciso de você por um segundo!
"Eh? M-me ...?
Talvez ela estivesse alarmada que uma pessoa tão embaraçosa a tivesse chamado, mas Hiramatsu ficou vermelho e viumed em guarda.
"Se isso continuar, todo mundo vai se transformar em um animal!"
Outra onda de riso explodiu com a minha explicação. Eu não vim para rir.
Com Kyouko ainda segurando debaixo dos meus braços, eu fui até onde Hiramatsu estava sentada em frente ao estande de ensino e agarrei-a pelo braço.
“Apenas escute, por favor… Hiramatsu.”
Minha expressão séria tornava as coisas ainda piores e ninguém conseguia parar de rir.
"Aikawa-kun, estamos no meio da aula agora ..."
Fiquei aliviada por essa professora ter sido de fala mansa. Como as coisas estavam, eu não tive tempo para ouvir todas as vozes ao meu redor.
"Você sabe, está muito quente hoje ..."
O garoto que estava sentado atrás de mim, que estava encarregado das cortinas, disse isso e abriu a janela.
"Idiota! Não abra isso!
Antes que o aviso de Haruna pudesse alcançá-lo, ele já havia aberto a janela.
E depois…
Bop bop bop bop. Orelhas brotaram das cabeças dos alunos com um ruído de estalo.
E assim como quando um canto foi tomado em Otelo, seus ouvidos se transformaram em orelhas de gato de suas pontas. Depois disso, os estudantes com orelhas de gato atacaram os estudantes por perto, e a maldição se espalhou a uma velocidade ameaçadora.
"Não é bom! Ayumu, depressa!
Eu peguei Hiramatsu pela mão e saí da sala de aula.
“Gyaaahhhh !! M-minha marca registrada !!! ”
O grito de Orito ecoou pela sala de aula. Sua cabeça espetada havia se transformado em um par de orelhas de girafa.
… Isso não parecia ruim para ele.
Talvez porque eu a puxasse com força pela mão, Hiramatsu caiu depois que sua saia ficou presa em alguma coisa.
Eu tentei agarrá-la pela mão novamente ... mas eu me encontrei distraída com o flash rosa de sua calcinha. Porcaria!
“Ayumu!” Talvez porque Haruna também estivesse me puxando pela mão, eu nunca consegui pegar Hiramatsu novamente.
Levou toda a nossa força apenas para sair da sala de aula. Depois que Haruna fechou a porta, pudemos ouvir os gritos de vários animais vindo do outro lado.
"Haruna, assoviaria o trabalho?"
"Se você pudesse continuar assobiando por alguns minutos a fio, tudo bem ..."
"Isso pode ser difícil."
"Eu poderia fazer isso!"
Kyouko riu. Ela provavelmente estava tentando nos fazer deixá-la ir, então eu simplesmente a ignorei.
Não havia outra escolha: nós precisávamos ir para a sala de música no quarto andar. Eu só podia rezar para que não houvesse aula de música hoje.
Quando começamos a caminhar, a porta da sala ao lado da porta se abriu.
E o que saiu foi… Um Tomonori com orelhas de gato. Eu podia ver que as mãos dela já haviam se tornado patas ... Droga, os sintomas estavam piorando.
"Tomonori ... você também ..."
Um Anderson-kun parecido com um urso e um Mihara que brotaram uma cauda também emergiram no corredor. Em seguida, da minha própria turma, a girafa Orito, o coelho Hiramatsu e a professora (que havia se tornado um macaco) saltaram.
"Nós não temos muito tempo! Depressa, Ayumu!
Droga! Como se eu pudesse deixar todos se transformarem em animais! Eu corri para a sala de música. Eu não olhei para o lado, não olhei para trás, apenas corri de todo coração e alma.
A porta da sala de música estava fechada. Estava trancado, o que significava que não estava sendo usado.
Eu senti um pouco de esperança.
Eu forcei a porta com o meu poder zumbi e escapei para dentro.
A sala de música estava deserta. Havia apenas um quadro negro e um piano, junto com alguns retratos que, segundo rumores, teriam olhos em movimento à noite.
Onde estavam os instrumentos de novo? Na sala de preparação ao lado?
"Tudo bem. Haruna!
"Onde está a harmônica do teclado?"
“A gaita do teclado !! É ... Isso é ...
“Ahaha! Eu posso tocar piano, você sabe!
"Ninguém está perguntando a você."
"Eu vou procurar em outro quarto!"
Parecia que Haruna não conseguia ficar parada e saiu da sala de música.
"Ukyahh!"
"O que está errado?!"
“Ayumu! Não abra a porta! Eu já estou "
"Haruna!"
"Ayumu ... estou prestes a perder a cabeça ... Mas primeiro, há algo que eu queria dizer para você."
"Haruna ..."
“É melhor não esquecer! Batatas são plantas de beladona!
"Hã? Ah, ok. ”Então eles eram plantas de pretinha…
Parecia que era algo que ela queria dizer.
?“Além disso, lulas vaga-lume são da família da lula pseudo vaga-lume!” (2)
"Eh? O que é que isso quer dizer? ”O que aconteceu com as lulas de vaga-lumes?
"Além disso, o 'negi' em 'negitoro' não significa o vegetal ... U-unyaaan ~"
Haruna! Por favor me diga o que significa negitoro!
"Parece que você vai ter que negociar comigo, não é?"
A última coisa que eu queria era que as coisas seguissem seu caminho. O que devo fazer? O que eu poderia fazer aqui?
Havia outro jeito. Sim, está certo: havia mais uma pessoa para quem eu poderia ligar.
Peguei meu celular e liguei para fora.
"Olá, esta é a casa dos Aikawa."
Eu tinha telefonado para minha própria casa. E Sera pegou.
Sera podia tocar bem o violino e, para o bem ou para o mal, o violino voltava para casa.
Expliquei a situação e pedi a Sera que me desse forças.
Mas então…
"Eu recuso."
Uma resposta surpreendente voltou para mim.
Que diabos. Ela era a heroína que sempre aparecia com um timing espetacular, mas agora ela estava nos dizendo que não ajudaria.
"Minha comra- ... Há ninjas vampiros de facção conservadora naquela escola."
Entendo. Se ela se encontrasse com outros ninjas vampiros, ela poderia ser morta.
"Por favor."
"Eu recuso."
"Sera ... eu não posso perguntar a ninguém além de você. Por favor, salve-me ... e salve Haruna.
"…Com licença. Por favor, deixe-me pensar um pouco.
"Sera, por favor ... Sera ..."
O telefonema foi cortado.
Droga… Não, ela definitivamente viria. Ela definitivamente iria ...
“Está certamente quente aqui. Você não vai me ajudar a tirar algumas das minhas roupas?
“Apenas lide com isso. É um bom momento para suar um pouco.
Ela estava seriamente tentando seduzir um zumbi? Afinal de contas, seus seios eram muito grandes e não combinavam com o visual de outra forma. Para alguém que estava acostumado com os seios superiores em Sera, isso era ... Gulp. Mas, meus seios, com certeza são coisas legais ... Não, mal más! Agarre-se e pense! O que foi um bom par de seios ?! Todo mundo estava se transformando em animais e mamava! Eu tive que amamentar algo antes que fosse tarde demais!
… Tudo bem, talvez eu devesse deixá-la tirar algumas roupas. Ela parecia tão triste, afinal. Sim, sim. Seios seios seios.
"Mais importante, há uma montanha de coisas que eu quero lhe perguntar."
"Você não acha que a informação não deveria ser dada sem algo em troca?"
"Bem, em termos de informações eu posso te dar ... As armas masou não são objetos físicos, certo?"
"Claro que não. Afinal, eles não obedecem às leis da "ciência" deste mundo. "
"Mas você pensou que era algo que você poderia levar com você e andar por aí, certo?"
"Sim. Se você não contê-lo em um navio, ele não seria ativado? "
"Navio ... eu vejo, então ela era uma embarcação."
"Ela?"
Eu estava um pouco hesitante em contar a ela, mas decidi responder honestamente por causa das informações que eu queria.
“Sim, a arma do masou que você estava procurando antes está dentro de uma garota chamada Tomonori.”
"Estava escondido neste mundo ... Mas você está dizendo que estava escondido em um humano deste mundo ?! E aquela maldita mulher nos disse que não deveríamos fazer nada desumano para os humanos!
Parecia que a "maldita mulher" que ela vinha se referindo repetidas vezes era Dai-sensei.
"Então, mesmo se você procurar por ele, você não o encontrará. Não estava sendo carregado por alguém, mas foi colocado dentro de alguém ... eu vejo. Bem, então, o que Aikawa-san quer saber?
"Eu quero saber sobre o Dai-sensei."
“Ah, isso. Tudo bem então. Afinal, eu estava completamente acabado com aquela maldita mulher e fui totalmente derrotado.
“Você estava completamente acabado? O que você quer dizer?"
“Ariel-sensei veio conosco porque queria colecionar minhas jóias da vida! E então, depois que ela me passou essa arma inútil, ela até roubou ele de mim! Agh! Isso só me deixa tão irritado!
“Espere só um segundo. Por que ela precisa fazer isso?
"Tudo o que a mulher pensa é derrubar Virie, então provavelmente tem algo a ver com isso."
“Espere, espere só um segundo novamente. O que você quer dizer com "derrubar Virie"?
―Hm? Haruna é apenas uma criancinha, então ela provavelmente não sabe, mas eu esperaria que Ariel-sensei falasse sobre isso com Aikawa-san. ”
“Virie é o nome do mundo que você deve shoujo virm, certo?
“Sim, precisamente. Ariel-sensei tem scouting humanos fortes, fazendo Gemas da Vida, e produzindo armas, tudo para que ela possa derrubar a atual rainha. Ela não queria que essas armas fossem descobertas, então ela as escondeu neste mundo. ”
Escotismo de humanos fortes ... Agora que pensei nisso, quando ela conheceu Sera, Dai-sensei de repente tentou recrutá-la.
E se todas essas armas ridículas estivessem sendo feitas para bater outros masou shoujo, então eu não poderia dizer que não entendia. Afinal, os masou shoujo eram os mais fortes dentre todas as espécies que eu conhecia.
“E por que você tem o poder de um vampiro ninja? E por que você estava trabalhando com o Rei da Noite?
Kyouko me deu um olhar solitário que deixou claro que este não era um tópico que ela queria falar, mas então sua expressão se acalmou.
“Eu tinha um cachorro, você sabe. E esse homem, ele estava trabalhando em uma loja de animais. Isso não é estranho? Bem, em todo caso, foi assim que nos conhecemos. A perna do meu cachorro não estava bem, ele estava sempre doente e parecia estar com dores constantes ”.
Eu realmente senti que Kyouko parecia muito doce quando ela falou sobre o passado assim. Se ela não tivesse seguido o caminho errado, tenho certeza de que ela acabaria sendo uma garota normal e fofa.
"E o que você acha que esse homem fez com o meu cachorro?"
"Ele tentou desesperadamente cuidar dele de volta à saúde?"
"Ele o matou."
"Hã? Por quê?"
-
"Porque a vida é mais dolorosa que a morte."
-
"Isso foi o que ele disse. É claro que fiquei muito zangado com ele e perguntei por que ele matou algo que estava tentando tanto permanecer vivo. Mas isso foi apenas o meu próprio ego falando. Querer que o cão vivesse era apenas o desejo de outra pessoa. Aquele cachorro ... Ele provavelmente não queria continuar vivendo assim.
“Isso não pode ser. Onde no mundo existe um animal que quer morrer?
“Bem, vocês dois são pessoas bem diferentes. Mas também há pessoas que preferem a pena de morte sobre a vida na prisão ”.
"Quanto de covarde você tem que ser para pensar que a morte é melhor que a dor?"
"Eu também não quero morrer. Pelo contrário, quero viver para sempre.
"Então, por que você se uniria com tal-"
“Eu queria matar aquele homem. Mas no final, eu não consegui. Aikawa-san, esta história se aplica a você também.
"Porque eu sou um zumbi?"
“Yuu-san parece ter te deixado, não é? E você continua a persegui-la como se fosse uma menina, pensando que ela também quer estar com você.
"O que isso tem a ver com alguma coisa?"
“É a mesma história. Ela passou por algumas experiências dolorosas e queria fugir. Mas você não deixaria. Não é o mesmo egoísmo que querer que alguém viva mesmo quando essa pessoa quer morrer? Neste mundo, as pessoas chamariam de "caridade indesejada", não é assim?
Eu ... não poderia discutir de volta. Kyouko riu, parecendo satisfeito.
“Quanto às habilidades de tornado, foi… Yuu-san, eu acredito? Seu sangue imortal também já foi dado a ele. Então eu só tive que receber um pouco disso. Eu acho que só queria viver muito. Deve ser por isso que fui jogado fora ... Mas, ah, ele com certeza foi legal.
"Legal? Quando? Eu realmente não posso te seguir.
"Ele era tão infantil."
Kyouko riu. Droga, acabei de ouvir algo repugnante.
"Muito obrigado. Eu me sinto ... um pouco melhor depois de falar sobre isso.
Eu me senti um pouco em conflito depois de ser subitamente agradecido assim.
"...... Mesmo se você me der esse olhar, eu não vou deixar você fugir."
“Aha, não se preocupe. Eu pretendo voltar para Virie e receber minha punição.
E foi quando a vi. Havia uma garota solteira no telhado do prédio ao lado.
Uma garota solteira com um violino.
Foi a primeira vez que vi essa cena.
Bem, isso era natural, as únicas pessoas que eu conhecia que subiam nos telhados eram os ninjas e o Papai Noel, e nenhum deles tinha qualquer razão para tocar violino.
"Aikawa-san ... o que você acha que está fazendo ?!"
Eu abri a janela e ouvi música.
Eu não sabia muito sobre música, mas pelo menos eu sabia que era uma peça clássica.
Porque eu abri a janela, ouvi um estalo e meu nariz se transformou em um baú de elefante. E uma vez que você se torna um elefante, então você percebe: a parte longa não é o nariz, é o lábio superior.
Eu queria trombetear um rugido na distância, mas o minute que a música clássica alcançou minhas novas orelhas de abano, orelhas que colocariam as Sete divindades da Boa Fortuna em vergonha, senti um refrescante sentimento passar por mim.
Parecendo ter me notado, Sera entrou no quarto. Antes que eu percebesse, meu corpo havia retornado ao seu estado normal, livre de anormalidades. Então a música dissipou a maldição tão rápido ... graças a Deus.
"Obrigado. Eu sabia que podia depender de você.
"Se você me perguntar usando uma voz assim ... Isso vai me dar pesadelos."
A sempre espinhosa Sera preparou o violino.
Eu coloquei minha mão na maçaneta da porta para a sala de música.
"Estou abrindo, então."
"Estou pronto a qualquer momento."
No minuto em que abri a porta, a multidão de pessoas que se transformou em animal invadiu a sala. Todos ficaram encantados com a música adorável que vinha do violino de Sera e ficaram parados, com lágrimas nos olhos.
E, como um balão desinflado, as transformações animais se dissiparam. Algumas pessoas já haviam se tornado mais da metade de animais, mas elas pareciam ainda estar à vista.
"Ayumu!"
Haruna entrou no quarto. Parecia que as pessoas no corredor podiam ouvir a música também.
"A mulher da folha veio!"
“Sim, eu liguei para ela aqui. Haruna, por favor, leve Kyouko para Virie.
"Eh? …OK."
Haruna fez beicinho.
"O que está errado?"
"... Nada ... E eu trabalhei tão duro hoje também ..."
“Ahh, isso mesmo. Boa menina, boa menina.
Eu acariciei a cabeça de Haruna, e ela se inclinou para frente e esfregou a cabeça contra a minha mão em movimento. Aquela garota realmente me lembrava de um gato às vezes.
“Unyaaa ~~ N-não, não é isso! Ayumu, seu idiota!
Por que diabos ela estava com raiva?
“Ah, Sera. Eu irei com voce. Se os ninjas vampiros tentarem algo, então eu farei algo sobre isso. ”
Sera tinha começado no corredor e eu a segui.
"Ayumu, seu idiota!"
Por alguma razão, eu tinha sido insultado com uma combinação das palavras "idiota" e "idiota".
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Eu acho que isso é uma referência ao Dragon Quest III, e é uma paródia do Eginbear Castle.
(2) O termo técnico em inglês para essa família é Enoploteuthidae. O termo japonês para essa família taxonômica, na verdade, se traduz aproximadamente como “pseudo-vaga-lume-lula”, o que faz com que seja um pouco mais insignificante.
Advertisement