Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 3.2

VOLUME 3

Capítulo 3: Parte 2

O dia seguinte da escola terminou com apenas uma assembléia de toda a escola e distribuindo boletins. E as férias de verão começariam do dia seguinte.

Sera salvou todas as pessoas da escola do perigo. Embora houvesse alguns alunos que escaparam por pouco e foram mais baixos como resultado.

E depois de capturar com sucesso Kyouko, eu tinha começado a recuperar um pouco da confiança que eu havia perdido para o Rei da Noite. Mesmo se eu tivesse me unido a Haruna, eu ainda conseguiria vencer sem me transformar. Não foi incrível?

É verdade que Kyouko nunca se transformou em um masou shoujo, e nós lutamos contra ela muitas vezes antes, mas ela ainda era uma forte oponente. Foi só eu, ou eu fiquei mais forte?

Ufufufufu. Eu estou agindo nojento, você diz? Ufufufu

Se eu pudesse aprender magia agora, talvez eu conseguisse vencer o Rei da Noite. E então eu poderia receber Yuu de volta com orgulho.

E com as informações de Kyouko, eu agora sabia de onde vinham todos os falsos Megalo:

Eles não estavam sendo produzidos em um só lugar, mas em dezenas de fábricas em diferentes lugares. Agora fazia sentido porque eles estavam em toda parte e tão difíceis de identificar.

Haruna estava em Virie agora, participando de uma reunião onde eles estavam discutindo como destruir as falsas fábricas de Megalo.

Swoosh Uma espada verde me atingiu no ombro.

“Ayumu, por que você está aí parado? Se você desviar o olhar no meio de uma batalha, você será morto.

Sera ficou na minha frente com um brilho afiado nos olhos. Assim que Haruna voltasse, íamos procurar o Rei da Noite e o Dai-sensei, então eu estava aprendendo a esgrima de Sera enquanto esperava.

"Desculpa."

Eu segurei minha motosserra bem alto.

"Bem, então, vamos continuar?"

Hiken, Tsubamegaeshi: um ataque em que você faz seu oponente recuar de um pequeno primeiro corte e fazer seu verdadeiro ataque com o segundo corte… Gyah!

“Acalme-se um pouco! Por que você está me cortando tão fundo ?! ”

“Eu estava de repente apanhada no momento. Desculpe por me deixar levar.

De repente… Mas você tem vindo com força total por um tempo agora!

"Então, como devo chamar essa habilidade que usei agora?"

“Como você deve chamar isso? Não foi Tsubamegaeshi?

Hah Ela me deu uma risada ridícula. Sua risada era tão bonita quanto irritante.

"Seus olhos são tão pobres que me faz querer vomitar."

"Entendo. Bem ... um nome legal seria legal, eu acho.

―Hm. Um nome legal ... Explodindo Dragão Demoníaco divino Kick… Gaeshi. ”

“Por que é um chute? Não é uma técnica de espada ?!

"Houve um tempo, muito tempo atrás, quando eu também pensei que não havia chutes nas técnicas de espada."

Sera olhou para o passado com uma vaga expressão de tristeza.

"Por que você não chama de Fry-gaeshi ou algo assim?" (1)

"Hah." Ela suspirou em exasperação e me olhou diretamente nos olhos. "Sua sugestão sem imaginação faz com que sua falta de vocabulário seja ainda mais óbvia."

"Bem, e se você adicionar um nome legal a Tsubamegaeshi?"

"Por exemplo?"

“Como Ice Break: Tsubamegaeshi.”

"Hmm." Ela parecia gostar dela!

"Ou talvez o Céu e a Terra: Tsubamegaeshi."

"Oh hoh." Ela parecia realmente encantada com isso!

“Ou assalto divino: Nibelung Tsubamegaeshi!” (2)

"Umm ..." Merda! Tudo estava arruinado!

"Eu quero cortar você pela metade agora."

E então ela me bateu com seus verdadeiros sentimentos!

“Mas, na verdade, apenas o corte é um pouco simples. Não seria melhor se você fizesse um laser também ou algo assim?

"Se eu disparasse um laser, qual seria o sentido da espada?"

Bem, isso é verdade.

"Eu acho que no final, suas armas mais letais são aqueles dois bouncies gordos que você tem."

Zaaaaaaaap !! Eletricidade percorreu todo o meu corpo.

"Você fez ... usar um laser ..."

“Isso é apenas um ataque de raio. É uma forma de ninjutsu. Não é o meu forte, no entanto.

"Se você corta alguém com uma espada e depois usa esse ataque, não seria bem legal?"

"Você quer dizer assim?"

Swish Zaaaaaaaap! Gyaaaaaaah !!

Sera rapidamente circulou atrás de mim e cortou minhas costas, e a eletricidade percorreu meu corpo.

Só porque eu sou um zumbi ... ela não pode me mostrare piedade ?!

―Hm. Não é mau de todo. O que devemos nomear?

“S-algo legal, provavelmente. E nós não temos que ficar muito presos em trabalhar "Gaeshi" no nome. "

“Algo legal… Calamity Blade: Darkness Slash.” (3)

"Isso não é Grungust, é Boing Bust!"

"Ah?" Sera agarrou minhas bochechas.

… S-sardinha.

“Existem algumas palavras bem legais, né? Como dragão ou deus. Se você apenas usar palavras como essas, então o nome terá naturalmente um toque legal. ”

“… Posso ver de onde você vem. Então, por exemplo?

Se eu falhei aqui, então eu ia ser cortado e zapped novamente.

Eu timidamente, timidamente murmurei:

“Dragon Fang Thunder God Thrust… ou algo assim?”

"Oh hoh". Impressionante! Ela parece muito feliz!

No entanto, a fim de aperfeiçoar a técnica “Dragon Fang God Thrust God Thrust”, no final eu tive que ficar chocado mais algumas vezes. Bem, em troca, ela me ensinou um pouco sobre como lidar com a minha motosserra, por isso foi dar e receber.

Nós estávamos praticando há cerca de duas horas (com alguns intervalos entre eles) quando Haruna finalmente retornou.

"Estou de volta. Ayumu, por que você parece queimado de sol?

"Ah, eu fui atingido por um raio."

“O que vocês dois estão fazendo do lado de fora da porta da frente? Você quer ser jogado na prisão?

"Eu não estava preocupado com isso em tudo. Então, como foi?"

"Parece que o pessoal da Virie pode lidar com o falsa Megalo sozinho."

"Em outras palavras, não devemos nos intrometer. E quanto ao Dai-sensei?"

Haruna sacudiu a cabeça.

"Parecia que eles não poderiam encontrá-la."

Entendo. Então, no final, quando o Rei da Noite jogou Kyouko fora, ele também mudou sua base de operações. Eu provavelmente teria feito o mesmo. Então agora nós tivemos que recomeçar do zero ... Ou, não, se pudéssemos nos livrar do falso Megalo, então isso era um passo na direção certa.

"Então vamos procurar Dai-sensei novamente, então."

"Eu vou ficar de fora desta vez."

“Por quê?” Mas depois que eu perguntei, notei a expressão no rosto de Sera.

Ela ainda não queria conhecer os outros ninjas vampiros. Os ninjas vampiros também estavam perseguindo o falso Megalo, então havia uma grande chance de encontrarmos alguns.

"Haruna, vamos sozinhas então."

"Apenas nós dois? D-d-você não vai pensar que este é um encontro!

“Devo ligar para Tomonori também?”

"Não! Eu acho que não há como ajudar, então ... eu vou apenas com você.

“É uma pesquisa. Você entende isso, certo?

"Hmm, eu me pergunto o que devo usar ~~."

Ela não estava ouvindo nada ... Bem, tanto faz.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Fry-gaeshi é na verdade a palavra japonesa para espátula.

(2) Ataque de assinatura das valquias do Valkyrie Profile. "Assalto divino" é o lead-in usado por Lenneth desde o primeiro jogo.

(3) Extraído de um ataque com o mesmo nome usado por Grungust, da série Super Robot Wars.