Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 3.4

VOLUME 3

Capítulo 3: Parte 4

Quando Sera a viu pela última vez, Yuu estava indo para uma mansão.

Quando olhamos para aquela mansão de oito andares, ouvimos um rugido estrondoso reverberar pelo ar. Tinha vindo de um quarto de canto no se*to andar. Fumaça branca silenciosamente subiu.

"É isso!"

Comecei a atravessar a porta da frente, mas vi o bater de asas frondosas nas costas de Sera.

"Ayumu, vamos voar!"

Sera agarrou-me e a Haruna e voou para cima. Um monte de carne extremamente suave pressionou meu rosto, mas nem eu nem Sera prestamos atenção a isso.

Yuu …… Yuu! A visão daquela garota de cabelos prateados encheu minha mente.

Quando entramos na sala pela janela, vimos uma cena terrível.

A parede e o chão estavam queimados de preto. No chão estavam as formas desmoronadas de um tigre branco e um panda parecido com um urso polar. Os dois também foram queimados de preto e seus uniformes escolares estavam em frangalhos.

E no canto da sala estava Dai-sensei, amarrado com uma corda e amordaçado.

No meio da sala, Yuu estava sendo levantada pelo pescoço, puxada alto o suficiente para seus pés deixarem o chão.

Aquele que estava segurando o pescoço de Yuu ... era o Rei da Noite.

Bem, eu acho que ele tinha um trabalho normal de meio período, então não era muito estranho ele morar em uma mansão de sentimento normal.

Havia uma mesa clara e quebrada. Garrafas de plástico e revistas estavam espalhadas. O que diabos aconteceu?

"Minha preciosa casa acaba de ser arruinada, e agora um convidado não convidado aparece ... o quão desconcertante."

O Rei da Noite nos deu um sorriso ousado. Yuu parecia estar com dor, e ela estava agarrando as mãos do Rei da Noite.

"Deixe de lado Yuu-"

“Claro que não posso fazer isso. Se eu deixá-la ir, ela vai correr de volta para o submundo. Não é assim?

Quando o Rei da Noite falou, Yuu apenas olhou para ele com olhos penetrantes.

Parecia que as palavras eram inúteis. Sera ergueu uma espada de folha, enquanto Haruna corria em direção a Dai-sensei.

O Rei da Noite nos deu um olhar irritado e uma névoa azul-escura encheu a sala.

Ele queria fugir, não foi? Nós tivemos que pará-lo nos próximos cinco segundos.

Yuu acenou com as mãos. Quando ela fez isso, a névoa foi afastada. As manoplas de Yuu provavelmente tinham propriedades mágicas dissipadoras. Agradável.

"Eucliwood, não é bom fazer coisas desnecessárias."

O Rei da Noite não pôde mais escapar, e Sera o perfurou com sua espada.

Nice, Sera! Cortar a perna dele!

"Por causa de você ... Agora eu tenho que usar essa arma masou para escapar."

Yuu e eu ficamos chocados com suas palavras.

Névoa apareceu, e o que era claramente uma bomba-relógio se materializou.

O Rei da Noite pulou pela janela, ainda segurando Yuu.

"Sera!"

Eu nem precisava dizer isso. Sera já tinha começado a perseguir ele.

Yuu estendeu a mão para mim. Apenas espere por mim, Yuu ... eu estarei certo-

"Ayumu!"

Eu já tinha um pé no peitoril da janela quando ouvi o grito frenético de Haruna.

Quando me virei, vi que Haruna estava quase chorando.

“Há também… uma bomba no Dai-sensei… O que devo fazer?”

O que devo fazer ... Eu não estava acostumada a ouvir essas palavras de Haruna. Bastardos

Thump, thump, thump. Meu coração parecia que ia explodir do meu peito.

As palavras de Kyouko passaram pela minha cabeça. Meu ego era o único perseguindo Yuu. Yuu não queria isso.

Fechei os olhos e cerrei os dentes ... e então me dirigi para o Dai-sensei.

Eu removi sua mordaça e comecei a desamarrar suas amarras, quando ...

"Idiota! Você quer nos explodir tudo ?! ”

Haruna ficou com raiva de mim.

“Ayumu-san. O que exatamente você está fazendo?

"Desculpa. Eu vou me livrar das bombas primeiro "

“Não é isso que eu quero dizer. Por que você não está atrás dela?

"Ayumu está tentando ajudar Dai-sensei."

Haruna me apoiou, mas Dai-sensei a ignorou.

"Minha mão não é a mão que você deveria pegar, você não acha?"

“Não tenha a ideia errada. Não é como se eu estivesse fazendo isso por você. Eu só não quero deixar Haruna para trás.

Dai-sensei riu.

"Isso é algo que eu esperaria ouvir de Haruna ~".

“Além disso, Sera está perseguindo ele já. De qualquer forma, o que devo fazer sobre isso?

“Isso… eu poderia desarmar em cincominutos."

"Isso ... eu seria capaz de desarmar em cinco minutos."

Quando verifiquei os relógios digitais ligados às bombas, vi que os dois mostravam tempos inferiores a dez minutos.

“Isso está chegando perto. Haruna, me diga o que fazer. Eu só preciso comprar um minuto.

“Tudo bem! Primeiro você precisa desenhar um quadrado mágico com energia mágica! ”

"Desculpe ... eu não posso."

"Hã? Isso é o básico do básico, seu idiota! Morrer!"

Ambas as mãos de Haruna brilharam com rubi e ela colocou ambas as mãos nas mãos do Dai-sensei.

"Dai-sensei, eu vou pegar emprestada alguma energia mágica."

Haruna parecia séria quando começou a murmurar um feitiço. Eu provavelmente deveria deixá-la em paz.

Alriiiight ~~. Bem, então eu vou ser o único a dizer a Ayumu-san o que fazer ~. Por favor, aponte sua mão para cima ~~.

Fiz o que me foi dito e apontei a palma da mão para o teto.

“Por favor, olhe para o seu dedo indicador. Há uma primeira e uma segunda articulação, yeess ~~?

"Sim."

"Então, onde está a próxima junta?"

"Na base do dedo."

“Bzzz! Olhe a parte de trás da sua mão, por favor.

Eu virei minha mão de cabeça para baixo. Bem, certamente, a articulação era maior lá atrás. Então essas linhas que você costumava ver usadas na leitura da palma eram linhas de junção, eram elas ...?

"Assim?"

“Ayumu-san está carente de atenção e julgamento, então acho que desarmar isso seria impossível para ele ~”.

"Não posso tentar desarmar um pouco?"

"Se você tentar tocar isso apenas com o conhecimento deste mundo, haverá uma grande confusão ~~."

Ela estava bem calma em tudo isso ...

“Então isso também é uma arma masou? Não se parece em nada com o que está ligado a Tomonori, no entanto.

“Esta é uma bomba mágica ~. Eu não posso fazer armas de masou.

"Hã? Então é diferente?

“Bombas mágicas estão cheias de feitiços de ataque único ~. Armas Masou colocam um grande número de magias de nível de massacre em pessoas como Ayumu-san, que não têm talento mágico ”.

"Eu ainda não vejo como isso é diferente ..."

“Bombas mágicas só podem ser usadas uma vez e são bastante poderosas. Por outro lado, as armas masou podem ativar de forma semi-permanente os feitiços mágicos mais fortes ~ ”.

"Então, você está dizendo que esta bomba não é muito poderosa?"

“Esta bomba está imbuída do mais forte feitiço explosivo ~. Eu tentei o meu melhor para fazer isso ~~.

"Eu sabia…"

Haruna foi quem disse isso.

“Dai-sensei, você fez uma bomba mágica antes, não fez? Isso não foi um fracasso, você simplesmente não conseguiu fazer mais nada. ”

“Bingoo ~~. Como esperado de Haruna.

"Espere um segundo. Há algo fundamental aqui que eu ainda não entendo.

"O que é isso?"

"Então, quem exatamente fez essas armas masou ou o que seja?"

“Foi meu amigo ~. Esse amigo também fez as gemas da vida ~~. Mas fingimos que fui eu quem os fez ~~.

"Por quê?"

"... foi porque o seu amigo é um homem?"

“Bingo mais uma vez ~~. Haruna é uma aluna talentosa, não é ela?

"Haruna, o que você quer dizer?"

“No nosso mundo… em Virie, as fêmeas são supremos. Os machos não podem usar magia, e eles são todos pervertidos, e eles representam apenas 20% do mundo. Mesmo que alguém dissesse que um homem tinha feito Jóias da Vida, ninguém os ouviria.

"Mas Dai-sensei ouviu?"

“Afinal, coisas incríveis são incríveis ~~. Eles são itens inovadores, sabe? Seria estranho manter algo assim escondido.

“Tudo bem, estou pronto. A magia não deve ativar agora.

“Oh? Como esperado, Haruna. E tem um minuto e vinte segundos! Você não disse que poderia fazer isso em cinco minutos?

“Talvez eu tenha tentado demais ~~.”

Dai-sensei riu.

"Você não parece preocupado. Você deve ter algum outro plano, certo?

“Para ser honesto, tenho Gems of Life aqui. Com estes, nenhum de nós vai morrer ~~.

Que diabos. Então estávamos bem desde o começo? As joias da vida foram as que ela tirou da Kyouko?

Nossa, mesmo que eu não tenha ficado aqui, mesmo que ambas as bombas tenham explodido ... Espere só um segundo.

“Qual é o tamanho da explosão dessas bombas?”

"É o feitiço explosivo mais forte, lembra ~? Se eu colocá-lo em termos de medidas deste mundo,então… o alcance teria um raio de cerca de um quilômetro? ”

"E você poderia salvar todas as pessoas que vivem nesse intervalo com essas jóias da vida?"

"Não não. Eu já disse isso, não fui eu? Que nenhum de nós morreria.

"Isso não é bom! Tem que haver algum outro "

“Dai-sensei! Lança um feitiço de levitação em mim! Eu vou pegar a bomba e voar até o céu! E então eu vou conseguir com a Gem of Life e uma barreira "

“Isso não vai funcionar, vai? Os feitiços de levitação duram apenas até 800 metros. ”

Quando Dai-sensei deu essa explicação, restavam apenas vinte segundos no relógio.

"Eu irei. Haruna, estou deixando você meu celular e minha carteira.

Como eu disse, joguei eles na direção de Haruna. Então eu reuni força em minhas pernas enquanto me dirigia para a janela. Se eu pular fora da parede com força de 600%, eu tinha certeza que poderia limpar 200 metros.

“O corpo de Ayumu-san é imortal, não é? Tem certeza de que ainda está tudo bem se você estiver empoeirado ~? ”

"Não há tempo para… se preocupar com isso."

"Entendo. Então, por favor, voe com todas as suas forças. Eu também vou te passar uma Gem of Life apenas no caso ~ ".

"Ahh ... Até mais então ... Haruna."

Haruna não me deu resposta. Seu ahoge apenas pulou para frente e para trás ansiosamente.

Dai-sensei inseriu uma luz azul do tamanho do meu mindinho no meu peito. Eu não senti nada.

Peguei a bomba e pulei pela janela.

No momento em que eu estava a cerca de 200 metros no ar, senti uma súbita rajada de vento soprar debaixo de mim, me envolver e me arremessar ainda mais alto. Logo, senti quase como se minha garganta e pulmões estivessem prestes a ser esmagados ...

E então meu mundo ficou branco.

TERMINAR O CAPÍTULO 3

NOTAS DO TRADUTOR