Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 4.11

VOLUME 3

Capítulo 4: Parte 11

A respiração de Yuu ficou presa no peito. Eu enfrentei aqueles olhos azuis dela e sorri.

"Yuu, não importa o destino que me espera ... eu vou lidar com isso. Então, por favor, fique comigo.

Eu ouvi essas palavras uma vez antes.

"Ah, isso é verdade ... Mas eu era fraco naquela época. Acabei de dizer isso para parecer confiante. Mas isso é diferente, eu definitivamente vou descobrir as coisas. Por favor acredite em mim."

Eu acredito em você. Mesmo assim, eu seria um incômodo.

Ainda não é bom? Eu fiquei forte o suficiente para bater o Rei da Noite ... e ainda assim ...

"Cale-se! Eu te disse, fique comigo!

Quando Yuu me ouviu de repente perder a calma, seus olhos se arregalaram. E então ela me deu um pequeno sorriso.

Isso soou como Haruna.

“Nós tivemos que lidar muito com você, então me deixe ser egoísta. Sim, este é apenas o meu próprio ego falando, e não estou pensando em como você se sente. Mas eu não vou desistir.

Isso realmente soava como Haruna.

“O rei da noite disse alguma coisa. Ele pensou que viver é mais doloroso do que morrer. Eu quase podia acreditar nisso, mas no final, acho que ele estava errado.

Eu acho que ele estava certo.

“Mas a vida é definitivamente muito mais divertida que a morte. Você também sabe disso, não sabe?

Sim. Eu sei. Vocês todos me mostraram isso.

Yuu me deu um forte aceno de cabeça.

Mas mesmo assim. Eu não posso deixar todo mundo triste.

Ugh, caramba! Eu abracei Yuu apertado.

Isso dói.

"Eu definitivamente não vou deixar você ir de novo. Você é um tesouro que eu finalmente consegui, afinal de contas. ”

Ayumu

"Não importa o quanto você chore ou quanto você luta, até que você prometa estar ao meu lado, eu definitivamente não vou deixar você ir. Haruna e Sera ... Ambos se sentem da mesma maneira.

Todo mundo está sendo egoísta.

“Sim, exatamente! Estamos todos sendo egoístas! E vamos empurrar nosso egoísmo em você! Há muitas e muitas coisas que queremos que você faça por nós! ”

Entendi.

"Não, você não!"

"Entendi."

"Eh?"

Na minha surpresa absoluta, eu quase deixei Yuu. Yuu usou palavras.

-

"Não importa o que aconteça, ficarei do lado de Ayumu."

-

Naquele momento, Yuu não era seu eu usual sem emoção. Em vez disso, ela me deu um sorriso tão lindo que poderia ter pertencido a uma deusa. Apenas vendo aquele sorriso ... fez lágrimas virem aos meus olhos.

"Agora, isso parece uma ótima ideia."

Eu ri enquanto lágrimas escorriam pelo meu rosto, e Yuu deu outro memorando para mim.

Em troca, você ficará infeliz.

"Ahh, isso também parece uma ótima idéia."

Minha cabeça dói.

"Me desculpe por isso. Ah, sim, suas palavras definitivamente se tornam realidade, não são?

Eu farei algo sobre a infelicidade de Ayumu.

Em troca, quero que Ayumu faça algo sobre mim. Sobre o meu destino

Isso é egoísta?

“Sim, é egoísta. Como Haruna.

Ayumu

"Hm?"

Eu quero que você me abrace novamente. Me abrace apertado.

Eu não pude ver o memorando muito bem através das minhas lágrimas, mas eu o abracei com força, tão apertado que nossas bochechas se esfregaram uma contra a outra.

Eu provavelmente estava esperando. Esperando por esse egoísmo.

Talvez estivéssemos nos abraçando muito perto, mas Yuu soltou seu bloco de anotações e passou os braços em volta de mim.

E, como uma nevasca de papel, as páginas espalhadas voavam ao vento.

Quem quer que tenha escolhido esses memorandos ... tenho certeza de que eles ficariam corados quando liam.

NOTAS DO TRADUTOR