Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 1.3

VOLUME 4

Capítulo 1: Parte 3

Então eu quero dizer, ficando todo o meu tempo ocupado lutando com Megalo significava que meus preparativos para o festival da escola não tinham ido a lugar algum. Mas considerando que o festival da escola estava chegando em dois dias, eu estava ficando um pouco em pânico.

Uma vez que eu disse a Haruna que estava voltando para a escola, ela respondeu: “Ah, eu tenho algo para fazer também!” O rabo dela entrou na forma de um ponto de exclamação e ela desapareceu em algum lugar.

Sério, eu nunca soube o que aquela garota estava pensando ...

Eu me virei completamente e voltei para a escola. Eu parei em uma loja de conveniência para comprar um pouco de chá e pão em preparação para o que prometia ser uma longa noite, e então finalmente cheguei ao prédio da escola completamente escuro ...

Hm Ainda havia uma única luz acesa e na minha sala de aula ...

Ainda havia alguém lá fazendo alguma coisa…? Bem, talvez eu deva ir e compartilhar um pouco da minha comida então. Eu entrei em uma pequena mola enquanto me dirigia para a minha sala de aula.

Eu coloquei minha mão na maçaneta da porta, mas então uma única preocupação me agarrou.

E se eu abrisse a porta e houvesse um cara e uma garota saindo lá?

Eu bati em voz alta algumas vezes, e depois de esperar um pouco eu abri a porta suavemente.

Eu podia ver a escuridão da noite fora da janela. A sala de aula estava absolutamente silenciosa, a ponto de qualquer pequeno som ser ouvido.

E naquela sala de aula estava ... minha professora de sala de aula, bem como a menina bonita com as tranças, Hiramatsu.

Eles não pareciam um casal. Nossa, eu estava preocupado por nada.

"Aikawa ... kun."

"É só ... vocês dois?"

"Hiramatsu está ajudando com a tarefa que você negligenciou completamente."

Havia forte culpa escondida nessas palavras.

Eu vejo ... então Hiramatsu estava aqui fazendo a placa que eu deixei inacabada ... mesmo que todo mundo tivesse ido embora.

Como esperado de um estudante honorário. Ela estava transbordando de bondade.

"Desculpa. Algo surgiu e eu tive que sair ... eu vou terminar o resto sozinha.

"Eh? …… Ah… eu vejo …… ”

Por alguma razão, Hiramatsu parecia um pouco solitário. O outro cara aleatório na sala suspirou.

“Você é um idiota, Aikawa? Nós não estamos no ponto em que você pode terminar isso sozinho. ”

… De fato, ele estava certo.

“Aikawa-kun… umm… eu… desculpe. Por favor, deixe-me ajudar.

Isso é ... ugh, eu não queria, mas, quando uma garota mansa olhou para mim com aqueles olhos e me pediu para ajudá-la ...

"Entendi. Por favor me ajude, Hiramatsu.

“O-tudo bem! … Obrigado, Aikawa-kun. ”

“Haha, por que a pessoa está ajudando dizendo obrigado? Graças a você também, Hiramatsu.

"Bem, talvez sensei vá para a sala dos professores e beba um pouco depois ..."

Esse maldito professor ...

"Por favor nos ajude a terminar."

Eu olhei para ele e rapidamente disse isso. Seja um pouco mais atencioso com seus alunos, caramba.

"Ugh, tudo bem ..."

E assim, o tipo homenageia o estudante, o velho brusco, e eu comecei a fazer a placa em um ritmo rápido.

Mas então…

"Dê uma olhada, dê uma olhada!"

Mais uma vez, aquele gênio bishoujo baronesa demônio masou shoujo veio.

Ela estava carregando alguma coisa enorme coberta com lençóis ao seu lado.

Quando ela chegou até nós, colocou aquela coisa estranha no meio da sala de aula, em frente aos armários.

"Que diabos é essa coisa enorme ...?"

Suspirei e arranquei o lençol.

E o que eu vi foi ... eu mesmo. Ou não, era um manequim que se parecia exatamente comigo. A mão esquerda dele estava na cintura, a mão direita levantada e os olhos amáveis ​​estavam olhando para algum lugar para cima e para a direita.

… Que diabos foi isso? Algum tipo de piada?

“Eu finalmente terminei! Isso não é incrível ?! ”

Ela estufou o peito tristemente plano que não deu frutos, e nos deu uma orgulhosa “tadaa ~” enquanto golpeava violentamente o manequim (eu). Como um daruma (1), o manequim caiu, mas depois voltou como um saco de pancadas.

By the way, por que o manequim na mesma pose que eu tinha visto naquele velho desenho de comédia pelos túneis?

Me dá um tempo. Meu corpo pode estar podre, mas até mesmo zumbis tinham algum nível básico de vergonha.

"Isso é ... incrível ..."

Hiramatsu parecia impressionado.

"Que bom para você ..."

Minha professora de sala de aula bocejou e elogiou Haruna.

“Se wvocê está fazendo um café monstro, então você tem que ter algo grosso como este!

Espere, ela estava planejando deixar isso aqui até o festival da escola ?!

Me dê uma maldita pausa. Eu não estava indo para a escola se ela fizesse isso.

"Não. Haruna, você não pode colocar isso aqui. Pegue e vá para casa ... na verdade, mesmo se você colocar de volta na nossa casa, isso será ruim! Basta jogá-lo direto no incinerador!

"Ehh, mas eu trabalhei muito duro com isso, você sabe!"

"Aikawa-kun ... eu acho ... é muito legal."

“Hiramatsu… ugh, merda! Eu quase fui levado embora! De qualquer forma, apenas se livre disso. Bem?"

"Ugh, não realmente!"

Esse maldito idiota ... Eu tentei fazer com que Haruna se livrasse do manequim que ela acabara de trazer, mas ela começou a resmungar sobre como era muito pesado, então nossa professora de sala de aula foi com ela. No final, nenhum deles voltou.

Eu pude ver Haruna ficando mal-humorada e indo para casa, mas aquela maldita professora inútil ... ele fugiu?

Hiramatsu não pareceu se importar de jeito nenhum, e apenas continuou trabalhando em silêncio.

Se você me perguntasse, o que separou um aluno de honra de alguém que não era um estudante de honra era o quão bem eles poderiam se concentrar.

E garoto ela poderia se concentrar. Eu não pude deixar de sentir muito respeito por ela enquanto a observava agachada em cima dos jornais espalhados pelo chão, continuando a trabalhar.

"Bem, eu não posso ficar aqui e deixá-la vencer ..."

Eu observei suas tranças balançando para lá e para cá enquanto eu tomava a mesma posição sobre os jornais e comecei a colocar minhas mãos para trabalhar.

Levou apenas alguns minutos antes que eu sentisse uma sensação de cansaço penetrando em meus quadris. Eu realmente queria apenas rolar no chão e adormecer.

"Aha ... Aikawa-kun ... você não ... tem que se forçar."

"Tudo bem, então eu vou tirar uma soneca então."

"Fufu ... está tudo bem ... ei, Aikawa-kun ... nós estamos na escola à noite ... o seu coração está batendo um pouco mais rápido também?"

"Sim, é como ver um lugar familiar em uma luz completamente diferente ..."

“Ahh… eu acabei de me lembrar. Você sabia? Este prédio da escola ... no passado ... costumava ser um túmulo.

“Oh? Eu não sabia nada. Na verdade, lembro que há um cemitério nas proximidades ...

Havia um cemitério que os zumbis costumavam ser um ponto de encontro regular entre minha casa e a escola. Para alguém morto-vivo como eu, era bom ir a um cemitério e esfriar.

"E eles dizem ... esta escola é assombrada."

“Bem, eu acho que haveria alguns monstros por aí. Como vampiros e zumbis e outras coisas.

"Nossa ... Aikawa-kun ... você não acredita em fantasmas?"

“Eu acredito neles. Na verdade, eu já estou morta.

"Ahah ... Aikawa-kun ... você é um cara engraçado."

“Hiramatsu acredita em fantasmas?”

“Hmm… eu não quero acreditar neles… você sabe o que eles dizem… apenas pessoas que acreditam podem vê-los, certo? Mesmo que você não consiga ver os deuses, mesmo que acredite neles ... então ... ”

"A propósito, que tipos de fantasmas você ouviu sair por aqui?"

"Eh? … Uma garotinha… vestindo roupas brancas… ou algo assim? Ela aparece ... à noite na sala de aula de ciências ... em uma nuvem de fumaça ...

"Hmm, bem, estamos aqui e é noite ... então seria bom se pudéssemos conhecê-la."

“Ooo… Aikawa-kun… você é tão malvada…”

Quando falamos de rumores como esse, continuamos com nosso trabalho.

Quando o relógio bateu nove horas, terminamos com um bom pedaço do nosso trabalho.

No final, aquele maldito professor não voltou nem uma vez ...

"Devemos ir para casa?"

"Sim ... claro ... devemos continuar ... amanhã?"

Nós terminamos de limpar e pegamos nossas mochilas.

"Ah ... nós temos que ir dizer ao Kurisu-sensei ... que estamos indo para casa."

"Isso importa? Eu sempre vou para casa sempre que quero.

"Mas ... nós realmente deveríamos contar a ele."

Ela era uma estudante de honra por completo.

Nós fomos para o quarto de pessoal para achar nosso professor de sala de aula. Mas nós não pudemos vê-lo.

Nossa ... ele deixou seus alunos aqui e só saiu em algum lugar ...

"M-Talvez ... este é o trabalho de um fantasma ...?"

Hiramatsu apertou meu blazer com força.

“Ah, bem, então Hiramatsu pode voltar primeiro. Eu vou encontrar o sensei e contar a ele.

"Aikawa-kun ..."

"Ou podemos ir encontrar o fantasma juntos?"

“… Ugh! … Aikawa-kun!

Hiramatsu fez beicinho e me deu um olhar irritado. "Não me provoque!", Ela parecia estar dizendo. Mandei-a até as caixas de sapato e observei-a saindo do portão da escola acenando para mim. E então eu voltei.

Ela disse que a sala de aula de ciências, certo? Eu acredito na existência de fantasmas. Definitivamente havia coisas assim neste mundo. E se aquele fantasma estivesse fazendo algo suspeito noite após noite ...

Eu fui direto para a mesma sala de aula de ciências onde os rumores se originaram.

A escola ficou em silêncio durante a noite, e eu só podia ouvir os sons dos meus passos ecoando pelo corredor.

Apenas essa atmosfera foi suficiente para me convencer de que um fantasma poderia aparecer.

Oh Parei bem em frente à sala de aula de ciências. Olhei para dentro através da parte de vidro da porta e vi o que parecia ser fumaça subindo para o teto. A sério? Havia mesmo um fantasma aqui?

Eu coloquei minha mão na maçaneta e confirmei que a porta não estava trancada.

Eu podia sentir o alarme disparando na minha cabeça quando meu coração começou a bater rápido. Eu era algo como um fantasma, então não havia razão para eu ter medo aqui ... mas por alguma razão eu não pude evitar em uma atmosfera como essa.

Krchhh ... Eu abri a porta e entrei, tensionando meu corpo para me preparar para qualquer ataque que pudesse ser lançado em minha direção. Eu olhei ao redor ... as luzes estavam apagadas, então o quarto estava bem escuro. Mas havia apenas uma fonte de luz. Eu podia ver a chama azul de uma lâmpada de álcool, com uma pequena rede colocada em cima dela.

E bem ao lado estava uma garota vestindo uma roupa branca gótica de Lolita.

"Que diabos está fazendo?!"

Ela estava fazendo algum experimento obscuro ou algo assim? Eu rapidamente corri para impedi-la.

Talvez porque de repente ela foi falada, mas essa garota fantasma de repente pulou de susto.

“Fueh? Ahhhhhhhh !!!!!

E então, a lâmpada de álcool e a tela no topo caíram no chão ... Nossa, você é um fantasma muito ruim se você ficou com medo desse jeito.

A chama se apagou na lâmpada de álcool quando caiu no chão, mergulhando a sala de aula na escuridão total.

Confiando na minha memória antes que a chama se apagasse, fui até onde a garota estava e percebi que ela era uma menina muito fofa. Ela parecia ser ... um pouco mais velha que dez? Ela tinha características tão legais, foi realmente uma pena que ela foi feita para interpretar um fantasma ... bem, não é como se eu já tivesse ouvido uma história com um fantasma pouco atraente, então se você se livrar do preconceito que os fantasmas deveriam ser assustador, acho que todos os fantasmas eram bonitos.

Havia o que parecia ser uma garrafa grande na mesa. Como eu pensava, ela estava fazendo um experimento obscuro, não era?

Comecei a perguntar o que ela estava fazendo, mas a garota colocou um dedo nos lábios franzidos. “Shhh!” Ela disse. E depois…

"Este! Pegue isso! Não conte a ninguém sobre isso!

Ela empurrou algumas notas de papel na minha mão. Parecia ... ela não era o tipo ruim de fantasma.

E então, ela pegou a grande garrafa na mesa.

"Ei…"

Gulp gole gole. Ignorando completamente minhas queixas, a menina bebeu direto da garrafa e saiu correndo da sala de aula. Eu apenas fiquei ali perplexo, e só pude assistir toda essa cena se desenrolar.

… Espera, eu deveria ser aquele que limpou toda essa bagunça? Nossa ...

Peguei a lâmpada de álcool e a rede quente que ainda estava sendo queimada pela chama. Eu vi que havia algo mais espalhado no chão.

O que no mundo poderia esse fantasma ter feito…? Eu timidamente peguei aquela coisa e apertei meus olhos na escuridão.

"Por que diabos ela estava lula?"

Sim, foi lula. Ela estava usando esta sala de ciência para comer lula que ela estava grelhando ... que fantasma estranho.

“Eles estavam fazendo isso em Furuhata Ninzaburou! (1) Parecia delicioso!

Por que ela estava assistindo séries de TV como Furuhata? Bem, eu acho que a vida como um zumbi não era como eles conseguiram ser, então talvez a vida como um fantasma também fosse surpreendentemente normal.

Espere, ela ainda estava aqui ?! Eu me virei, mas a garota já havia desaparecido. Parecia que ela havia fugido rapidamente.

E quando eu abri minhas mãos… percebi que não estava me segurando em dinheiro, mas cupons para algum bar. Ele era um homem velho ?! A lula grelhada ... e então isso ... ele era um homem velho ?!

“Não conte a ninguém que eu estava aqui lixando lula! É um segredo, "kay ?!"

Droga, se você vai desaparecer, então simplesmente desapareçapronto!

Oh, certo. Eu acho que tenho que fazer uma nota aqui ... depois disso a lula foi compartilhada com a equipe e eles apreciamos completamente (3).

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Algo como isto.

(2) drama policial japonês.

(3) Na TV japonesa, essa linha costuma ser dita quando há uma grande quantidade de comida na tela, como forma de tranquilizar os telespectadores de que nenhum alimento foi desperdiçado. Eles levam o lixo alimentar a sério por lá.