Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 1.4

VOLUME 4

Capítulo 1: Parte 4

se*ta-feira, 6 de outubro. O festival da escola estava a um dia de distância.

Minha casa era um lugar que me dava paz de espírito, e para um zumbi como eu, meu quarto em particular era um paraíso no qual eu podia passar o tempo preguiçosamente.

No entanto, hoje eu não tive tempo para relaxar, mas passei o dia inteiro terminando este sinal.

Foi logo às dez da noite e o sol já se pôs completamente. Estudantes de honra como Hiramatsu provavelmente já estavam dormindo, mas um zumbi como eu não estava com vontade de dormir. Normalmente, eu ficava acordada até as cinco da manhã e depois dormia na escola. À noite, eu geralmente ficaria livre para ficar assistindo televisão com Yuu, ou sair caçando Megalo.

Então, realmente, eu recebi uma tarefa honesta como essa.

Hoje, depois da escola, Hiramatsu ajudou novamente com a placa, mas não conseguimos terminar e acabei levando comigo para terminar em casa.

Ugh… Eu realmente queria dar um soco no cara que teve a brilhante ideia de tornar esse sinal tão complicado…

Mas parecia que eu conseguiria chegar a tempo. Eu realmente tive que tratar Hiramatsu para algo da próxima vez que eu a vi… Eu dei um bocejo e me estiquei.

Precisando de uma distração, fui para a sala de estar.

Chegando ao corredor do primeiro andar, encontrei-me com Sera, que usava uma roupa casual composta de malha de gola alta, calções e meias.

Os cabelos longos e bonitos do rabo de cavalo eram negros de cor preto. Você poderia chamar seu rosto de bonito ou bonito, e suas mãos eram pálidas e esbeltas.

Não havia como um ser tão bonito pudesse ser humano. E neste caso, essa expressão, na verdade, não estava muito longe. Ela era uma vampira ninja, e na verdade estava mais perto de um vampiro ... bem, ou você poderia dizer que ela estava mais perto de um demônio.

Seus seios cheios estavam descansando em cima de seus braços cruzados, e Sera clicou sua língua.

"Eu estava prestes a subir para pegar você."

"Então, por que você teve que clicar em sua língua?"

"Eu estava apenas pensando em como perdi meu tempo para o seu bem ... e naturalmente saiu."

Dizendo isso, Sera virou o calcanhar e voltou para a sala de estar. Eu a segui.

Oh Todas as três garotas estavam aqui. Isso foi uma grande raridade para esta hora da noite.

"O que vocês três estão fazendo aqui?"

Fazendo um lanche de fim de noite. = “Ehehe ~. Hoje à noite Yuu tentou cozinhar ~~ !!

A sério? Por que você não me disse mais cedo ?!

Yuu apenas continuou olhando na direção da TV, seus cabelos prateados tremulando enquanto ela colocava sua xícara de chá favorita na mesa e me passava seu bloco de anotações.

Seus sedosos cabelos prateados caíam até a cintura, e seus vastos olhos azuis pareciam apenas me sugar. Seu corpo delicado estava envolto em uma armadura de placas e manoplas de cavaleiro.

Seu rosto, completamente desprovido de qualquer emoção, olhou para mim.

O nome dessa misteriosa e estranha garota era Eucliwood Hellscythe, e ela veio do submundo.

Havia um grande prato redondo na mesa, e no prato havia três folhas de okonomiyaki (1). Ao lado da placa havia maionese, um tubo de molho de carne, algas secas e um saco de flocos de bonito. Este foi ... um lanche tarde da noite ... certo?

Além disso, o que era essa coisa de aparência cremosa cor de arco-íris aqui?

Esse era um tipo de situação "bem, é okonomiyaki, então é só isso que você quer"? (2)

"O que há com essa comida ... é só uma panqueca, mas tem um gosto meio estranho ..."

Isso seriamente parecia uma panqueca para Haruna? Havia cebola verde e camarão nisto entretanto…

Haruna colocou a faca e o garfo para usar enquanto comia o okonomiyaki.

Em vez de derramar em cima, ela serviu um pouco de molho de carne em um prato pequeno. Primeiro, ela tentou o okonomiyaki com o molho. Então, com maionese. Então, ela tentou com um pouco de ambos ... e assim ela continuou tentando um monte de coisas.

Então, foi assim que ela investigou novos alimentos com os quais ela não estava familiarizada ...

"Isso é bom?"

Eu me sentei ao lado de Haruna e perguntei a ela.

Haruna tinha suas bochechas cheias de okonomiyaki e estava alcançando sua próxima mordida.

"Ish nyah bahd"

Parece que ela estava tentando dizer "não é ruim". Para alguém tão arrogante e orgulhoso como Haruna dizer isso, essa comida deve ter sido realmente deliciosa.

"Hmm, vamos ver então ..."

Eu cantarolei um pouco quando cheguei aos meus pauzinhos para um pedaço de okonomiyaki.

“Ei, pare! A peça de Ayumu está lá! ”

Lá? Mas não há nadasobre…

“Ah! Não me diga que essa coisa creme de cor de arco-íris é ... "

"É o okonomiyaki que eu fiz. Eu grelhei, mas por alguma razão nunca endureceu.

"Você provavelmente tentou fazer isso de um jeito estranho de novo, não é?"

Sera parecia um Vadra Yaksa (3) com aquele olhar irritado no rosto. Ela falou baixinho, mas estava claro que ela estava com raiva.

"Que rude ... a maneira como você diz isso faz parecer que eu estou sempre fazendo coisas de maneira estranha."

Isso é exatamente o que estou dizendo. Mas eu era muito covarde para dizer isso em voz alta.

"Vamos, deixamos toda essa comida para o bem de Ayumu."

“Haruna é bem gentil. Ela está sempre deixando sua parte para Ayumu.

Ela está apenas fugindo, não é? Sera deveria cortá-lo seriamente e perceber o quanto sua comida era perigosa.

"Eu sempre quis perguntar, mas Sera já provou sua própria comida?"

"Claro que tenho."

Ela tem?! E uau, ela ainda está viva!

"Você provou isso e ainda é assim ?!"

A boca de Haruna se diluiu em um triângulo e ela gritou.

"Não, eu não provei este aqui. Infelizmente… eu provei minha comida uma vez antes, e o sabor era tão lindo que eu desmaiei. ”

O sabor era lindo? = “Heyy, oniichan. Ela acabou de dizer "o sabor era lindo?" Ela é uma idiota?

Yuu estava completamente atordoado. Bem, Yuu sempre parecia assim.

"Eu não sei o que você coloca lá, então eu estou muito maluco por isso."

Era raro ver Sera corar, mas ela ficou vermelha com as palavras de Haruna.

“H-como rude! Eu não usei nenhuma coloração artificial!

Honestamente, eu teria me sentido melhor se ela fizesse ...

O que você colocou então? = "Geez ~~ o que você colocou nessa coisa ~~?"

"Eu coloquei coração nisso ... é o que eu devo dizer aqui, certo?"

Então ela se apertou em todas as emoções negativas correndo soltas neste mundo ?!

"Eu misturei com farinha de trigo e fiz um meuniére okonomiyaki."

Você fez um meuniére ?! Você pegou algo que já tem muita farinha e depois cobriu com mais farinha, refogou na manteiga e depois cobriu com suco de limão?

Tudo bem se eu parar, certo? Eu já fiz o meu melhor para responder a todos os seus comentários. Então eu não tenho que comer mais, certo ...?

“E então, para o prato principal…”

Havia uma pedra em uma placa de aquecimento. Eu ouvi um chiado e um pouco de fumaça subiu dele.

"E o que é isso?" Neste ponto, você não poderia me culpar por soar um pouco como um robô. Do ponto de vista de Haruna, provavelmente não havia muito a ser dito quando você começou a trazer um "prato principal" para um lanche de fim de noite.

"É uma grelha de pedra ..."

Stone grelhado o que ?! Quando você servia "pedra grelhada X", a parte importante era o "X", não era ?!

"Por favor, não me subestime. Se eu parasse lá, isso só seria cozinhar.

De certa forma, eu poderia dizer que estava completamente cheio! Eu realmente não precisei de mais surpresas além disso!

Sera estendeu os pauzinhos e pegou o que parecia um bolinho. Ela enfiou o bolinho na pedra.

E então, ouvi um pequeno pop !, após o que o bolinho ficou preto.

"Isso é ... carvão grelhado."

"Você é um idiota?"

Hoje, eu enviei o olhar de desprezo usual que Sera normalmente me deu de volta para ela.

Como resultado ... um dos bolinhos que já haviam sido transformados em carvão foi jogado em minha boca e, no momento seguinte, espumava pela boca como se tivesse engolido um enorme pedaço de sabão e depois desmaiei.

"Então, Ayumu, você terminou seu dever de casa?"

Haruna parecia não se importar mais com a comida, e me fez uma pergunta que uma mãe intrometida poderia perguntar. Ela provavelmente estava falando sobre o sinal que eu estava fazendo.

"N-Nah, eu não terminei ainda."

Eu forcei meu corpo e falei com uma voz fraca.

"Eu vou ajudar, então faça logo."

"Eu não preciso de ajuda."

Eu também ajudarei.

"Está bem. Estou quase terminando de qualquer jeito. Mas obrigada.

Eu dei um sorriso para Yuu e Yuu apertou minha mão. Tão bonitinho! Desde que ela voltou para casa, Yuu tem sido tão incrivelmente fofa!

"Bem então! Você pode me ajudar!

"… Hã?"

"Bem, quero dizer ... a parede da sala de aula de Ayumu não parece um pouco chata? Então eu estava pensando que poderíamos colocar todos esses desenhos de monstros.?

“O festival da escola é amanhã, sabe? É um pouco tarde "

"É isso que eu estou dizendo! Vocês todos deveriam ajudar também! Existem grandes monstros por aí também!

Entendo. Então ela queria colocar retratos como os da sala de música. É o que ela quer dizer, certo? Eu finalmente a entendo.

“Isso realmente parece interessante. Vamos definitivamente experimentar.

Sera também parecia estar mais nessa ideia do que eu pensava. Yuu também pegou sua caneta esferográfica e parecia estar cheia de motivação.

"Tudo bem, eu vou pegar meu caderno de esboços então!"

Haruna tinha entrado em um ritmo suave, e limpou a placa de aquecimento e o "Stone Grilled Whatever, Versão Grelhada de Carvão." No final, eu não consegui ter nenhuma das okonomiyaki de Yuu, eu ... talvez eu tentei obter alguns em segredo mais tarde.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Uma pizza/panqueca de estilo japonês.

(2) Okonomiyaki significa literalmente "grelhado como você gosta."

(3) Algo algo algo Budismo algo.