Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 1.5

VOLUME 4

Capítulo 1: Parte 5

Por causa disso, acabamos fazendo esboços aleatórios a lápis, mas…

Eu não conseguia pensar em nada para desenhar. Monstros, huh ... monstros, monstros, hmmmmmm ... tipo, um kappa? (1)

"Tudo bem, primeiro um ..."

Sera virou o caderno e mostrou para nós. Ela já estava pronta…?

Eh, o desenho de Sera… t-isto era… um Maitreya ?!

Era a mesma coisa que Anderson-kun tinha feito! Por que eles desenharam a mesma coisa ?!

Além disso, este desenho seriamente sugado ... ela era uma escola primária ou algo assim? Exceto que eu não poderia dizer isso em voz alta.

"É um kappa".

Foi um kappa ?! Ela realmente tinha um senso insanamente estranho de estética! Isso se aplicava a ela também cozinhando.

"Eu também terminei! Tadaa ~~!

Tadaa Haruna também levantou o caderno de desenho. No dela havia um desenho da comédia de marido e mulher Oshidori. Que diabos?! Quem era que deveria ser ?!

"Eu título este desenho" a tela shoji tem olhos "!" (2)

A parede tem orelhas e a tela do shoji tem olhos! Aqueles não eram monstros, eram apenas pessoas normais!

"Que tipo de monstro é que deveria ser ?!"

“Um monstro que te acalma quando você escreve o kanji para 'pessoa' na palma da sua mão três vezes!” (3)

“Que boa pessoa! Que bom ator para ajudá-lo quando você está nervoso! ”

Em seguida, Yuu levantou a mão.

Nós estávamos em um game show ou algo assim? Nós tivemos que mostrar nossos desenhos quando terminamos com eles?

Enquanto pensava nisso, dei uma olhada no desenho de Yuu.

Incrível ... foi um retrato completamente realista. Eu não tinha ideia de quem ela tinha desenhado, mas ... provavelmente algum ator de Hollywood?

Era um desenho de um cara musculoso com uma bandana de penas. Ele parecia o tipo de dândi que teria existido nos anos setenta.

"Ahh, é Thunder Hawk no meio do seu tufão mexicano ..." (4)

Que raio foi aquilo?! Haruna parecia bastante nostálgica quando ela olhou para o desenho ...

"Então, e Ayumu?"

Mostrei-lhes o kappa que eu estava no meio do desenho.

"Isso é uma merda."

Eu não quero ouvir isso de você! Na verdade, estou quase feliz por Sera ter dito isso, pois significava que meu senso artístico era diferente do dela!

"Sim, isso é uma merda."

Quando Haruna disse isso para mim, senti um sentimento de resignação.

Mau. = "Tente um pouco mais difícil, oniichan!"

Quando Yuu disse isso para mim, senti-me motivado a tentar um pouco mais.

"Tudo bem, vamos desenhar outro!"

Haruna levantou a mão, então Yuu e Sera seguiram e levantaram as mãos. Sentindo que não tinha outra escolha, também levantei a mão.

"Eu gostaria que o amanhã chegasse mais rápido!"

O ahoge de Haruna saltou para cima e para baixo enquanto ela desenhava.

O festival da escola ... ela estava realmente ansiosa por isso, não foi?

Na verdade, ouvi dizer que Haruna estava sempre sozinha quando estava na Matelis Magical Academy.

Então, poderia ser que, assim como eu, ela nunca tivesse ido a um evento escolar como um festival escolar ou um festival cultural?

… Bem, acho que não tenho escolha. Amanhã ... só amanhã ... eu não a repreenderia, mesmo que ela tenha ido um pouco ao mar.

Foi um festival, afinal de contas.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Monstro japonês famoso que vive em rios e ama pepinos.

(2) Há um trocadilho aqui. Shouji aqui é escrito como um nome, e "tem olhos" é "meari = mary". Então você pode ler o título como "Shouji e Mary".

(3) Esta é aparentemente uma maneira de se acalmar no Japão. Compare a fechar os olhos e contar até dez no Ocidente.

(4) Referência de Street Fighter.