Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 1.6

VOLUME 4

Capítulo 1: Parte 6

E então, o sábado chegou. Não me lembro quem o sugeriu, mas o festival da escola deste ano seria realizado à noite e passaria das três da tarde às dez da noite.

Nós, estudantes, tínhamos que estar na escola de manhã para nos preparar, mas o que Haruna iria fazer? Ela viria tão cedo quanto alguém que estivesse envolvido com a escola, ou ela viria mais tarde como um participante normal?

Eu mudei para o meu uniforme e espiei no quarto de Haruna sem bater.

Costumava ser o quarto do meu irmão mais novo, mas desde então, ele foi completamente transformado em um quarto de menina.

O chão estava coberto de livros de receitas e revistas de moda. Havia uma montanha do mangá “Grande divina Detetive Conan” também, e os lençóis e cortinas foram substituídos por outros em cores mais brilhantes.

Haruna pode não ter tido uma única piscadela de sono ontem, já que ela ainda parecia estar dormindo. Ela parecia adormecida, mas eu podia ouvi-la gemendo debaixo das cobertas.

Parecia que ela estava tão animada que não conseguia dormir.

Embora ela realmente não parecesse tão fofa dormindo assim ... De qualquer forma, devo acordá-la ou devo deixá-la dormir?

Ou talvez devesse dar uma olhada no rosto dela enquanto ela dormia?

Eu queria ver como era o seu ahoge enquanto ela dormia, pelo menos um pouco, então retirei um pouco o cobertor e dei uma olhada ... E então vi uma garota com lágrimas escorrendo pelo rosto vermelho-vivo.

Seu ahoge estava completamente flácido.

"Haruna ... você pegou um resfriado?"

Nossa. Ela ficou tão animada que ficou resfriada ... Que ironia.

"Eu sou eu ..."

Ela colocou a mão na testa e gemeu quando tentou dizer alguma coisa com sua voz rouca.

Então aqueles gemidos não estavam realmente dormindo sons ...

"Vou morrer?"

Sua voz tremeu quando ela falou fracamente. Foi uma declaração pessimista que eu nunca poderia imaginar saindo da boca de Haruna.

Foi quando percebi que o que estava acontecendo aqui era muito mais sério do que um simples resfriado.

FIM DO CAPÍTULO 1

NOTAS DO TRADUTOR