Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 2.2

Capítulo 2: Parte 2

Eu deixei Haruna para Sera e Yuu, então acabei indo para a escola sozinha. Eu segurei meus sentimentos de excitação pelo festival da escola e apenas olhei pela janela da sala de aula.

O céu nublado era de uma cor cinza brilhante. Nossa ... Se eu soubesse que o tempo ia ser assim, então eu não teria nos colocado no esforço de fazer um festival de escola noturna.

"Aikawa."

Quando olhei abaixo de mim, vi alunos ocupados preparando estandes. Eles se estenderam pela encosta do portão da escola até o pátio da escola e o corredor externo.

"Aikawa ~~."

Hoje foi o festival.

Hoje foi o festival ... Um festival que acontecia apenas uma vez por ano, o evento barulhento e barulhento que Haruna estava ansioso para ver.

"Ei, Aikawa!"

Um cara de cabelo espetado estava de pé ao meu lado com os óculos brilhando. Ele tinha estado por um tempo.

"O que você quer? De pé com aqueles óculos irritantes seus ...

“O que os óculos têm a ver com alguma coisa ?! ... de qualquer maneira, onde está a Haruna-chan? Ela estava tão animada em arrumar enfeites de manhã.

Entendo. Haruna ficou tão animada com isso? … Ela deve estar tão frustrada agora.

“O que é isso, Aikawa? Você tem um olhar nojento no seu rosto.

Orito me jogou na testa enquanto eu estava lá, parecendo sombria.

"Você é a última pessoa que eu quero ouvir isso."

Esfreguei o local que ele tinha folheado e mais uma vez desviei o olhar pela janela.

Então eu vi uma menina estranhamente vestida tecendo seu caminho através do festival fica abaixo ...

… Uma menina pequena de vestido casual, que tinha saído do portão da escola.

Seu traje era bem estranho, com suas manoplas e armadura de placas.

A garotinha correu para o prédio da escola.

No topo da cabeça dela, você podia ver um ahoge impressionante pulando ao redor.

Aquela ahoge ... era a prova de que ela estava se sentindo bem.

"Hã? Isso é ... Yuu-chan?

"Não, é apenas um masou shoujo."

Orito me deu um "o que diabos você está falando" olhar.

Depois de mais vinte segundos ...

"Ah, Haruna-sensei."

Haruna praticamente deslizou com força total para a sala de aula e me mostrou um caderno de desenho. E escrito naquele caderno, em enormes cartas redondas, estava…

Renascimento!

Ela estava cheia de energia, longe de ser emocional. No entanto, seu rosto parecia congelado na mesma expressão.

"Haruna-"

Bam! Seu chute voador sacudiu minha bochecha.

Eu não vou te perdoar por viver comigo.

Haruna bateu os punhos no caderno. Você sabe, eu posso ver isso mesmo que você não bata assim ...

"Você está se sentindo melhor agora?"

Quieto! Cale a boca!

Wham! Haruna me deu uma mão manopla.

"Mas você disse que se sentia como se estivesse morrendo"

Wham! Ela bateu seu caderno de desenho na minha bochecha, me batendo com tanta força que eu poderia jurar que minha cabeça fez um giro de 180 graus. Por que ela teve que continuar me batendo no mesmo lugar exato ... Ela ia me transformar em um velho zumbi gordo. (1)

Mas, quero dizer ... Parecia que as coisas se acalmaram um pouco. Ela não podia mais falar, a capacidade de Yuu de transformar suas palavras em realidade já deve ter sido ativada. Ainda…

Ela estava ali arrogantemente, cheia de sua confiança habitual. Se ela estava tentando me impedir de se preocupar com ela ... Bem, nesse caso, eu tive que seguir o exemplo e agir naturalmente para ela também.

Coisas fracas não permitidas!

"Consegui. Desculpe por se preocupar com você, nossa ...

Ayumu se preocupando comigo é a coisa mais grosseira em todo o universo.

Sério, tão ruim assim ...? Eu não sabia se aqueles eram seus verdadeiros sentimentos ou não, mas eu podia entender o que Haruna estava querendo dizer. Ela veio para aproveitar o festival da escola, então ela não iria tolerar conversa deprimente.

“Haruna-chan, isso é cosplay de Yuu-chan? Você é tão fofo, não importa o que veste ...

Cale-se. Seu idiota imbecil.

Aquelas cartas cortam mais fundo do que palavras faladas nunca antes.

Orito chorou.

"Haruna-sensei ... O que há de errado?"

Hiramatsu não conseguiu esconder seu espanto quando foi recebida pelo estranho estado de Haruna.

“Não, ela apenas confundiu o time da swat com as Cruzadas ou algo assim. Também… Ela tem um pouco de frio, então ela não pode falar. ”

"Eu vejo ..." Hiramatsu não parecia muito convencido, mas ela não pressionou oquestão.

Todos vocês, se apressem e voltem ao trabalho!

Uma vez que Haruna assumiu sua posição de comando, todos naturalmente começaram a trabalhar em um ritmo acelerado.

A professora da sala de aula, que deveria ter sido aquela na posição de comando, estava apenas olhando pela janela como eu e parecia estar pensando em alguma coisa. Como sempre, que professor preguiçoso de nada ...

Os desenhos de monstros que eu tinha feito ontem com Yuu e Sera foram colados nas paredes.

Havia o shouji com olhos, Thunder Hawk e o Maitr- ... quero dizer o kappa.

Quando eles estavam alinhados assim, realmente parecia haver algum significado mais profundo por trás deles.

Entre esses desenhos… o “kotatsu lion” (2) que Yuu havia desenhado parecia ser muito popular entre as garotas.

"... Isso é muito fofo ..."

Hiramatsu parecia muito hipnotizada enquanto olhava para o leão deitado sob o kotatsu.

Naquele momento, Tomonori, Anderson-kun e Mihara vieram da sala ao lado.

“Aiiikawa ~~! Nós viemos para ajudar!

Agora que penso nisso, a aula de Tomonori estava fazendo algum tipo de exibição, certo? Eles provavelmente poderiam colocar isso juntos muito rapidamente.

"A propósito, o que é aquilo perto da entrada?"

Mihara sorriu enquanto cobria a boca com a mão e olhou para mim com uma expressão estranha.

Aquela coisa? O que ela quis dizer?

Fui levado para fora da sala de aula pelos três e vi a coisa ao lado da porta.

Era o manequim que parecia comigo. Aquele desgraçado Haruna ... ela não jogou fora!

Os alunos no corredor não estavam nem rindo ... talvez eles estivessem impressionados. Eu teria adorado se isso continuasse e a idéia de rir fosse jogada no esquecimento, mas a gargalhada idiota de Mihara parecia romper a represa e o riso subitamente transbordou ao meu redor.

Abracei a cabeça e tentei suportar o constrangimento que crescia dentro de mim, enquanto lutava com uma batalha mental feroz na minha própria cabeça.

"Mas, independentemente disso, isso é muito bem feito."

Anderson-kun bateu na versão manequim de mim. O manequim acenou de um lado para o outro.

“Aikawa é o melhor !! Ahahahaha !!

Orito estava rindo incontrolavelmente. Espero que ele ria tanto que ele provoca uma explosão nuclear em sua cabeça.

Vendo esse espetáculo, permaneci em silêncio e caminhei de volta para a sala de aula.

"Hã? Ei, Aikawa ...

Tomonori pareceu intrigado quando ela gritou para mim.

"Você não está com raiva?"

"Ahh, mas isso realmente não importa aqui ..."

Droga! Se Haruna não estivesse na situação em que ela estava agora, eu iria chutar completamente a bunda dela ... mas eu não podia dizer nada. No mínimo, agora eu queria deixá-la fazer qualquer coisa ridícula que ela quisesse fazer.

E, finalmente, esse sentimento que você quase poderia descrever como amor paternal ganhou contra todo o embaraço que eu estava sentindo.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Uma referência a um conto folclórico japonês sobre homens idosos com caroços em suas bochechas. Aqui está uma versão traduzida.

(2) Um kotatsu é uma mesa baixa e aquecida que aquece as pernas.