Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 3.1

Advertisement

VOLUME 4

Capítulo 3: Eu não quero! Eu preferiria cair em uma fossa séptica.

Capítulo 3: Parte 1

Enquanto eu caminhava pelo corredor de volta para a aula, eu passei por algumas pessoas que estavam rudemente sussurrando sob sua respiração enquanto olhavam para mim.

Quase parecia que eles estavam rindo ao ver meu rosto.

Isso não me fez sentir muito bem.

O que foi isso? Meu rosto parecia estranho ou algo assim? Ou alguém gravou algo estranho nas minhas costas?

Meu zíper estava bom, e quando entrei em um banheiro e olhei no espelho, não vi nada particularmente fora do meu rosto.

Mas quando finalmente voltei para a minha sala de aula, percebi porque todos estavam rindo.

"Ah, é o próprio homem." "Ele veio!" "Uwah, é o próprio cara!"

Aquele manequim que parece exatamente comigo ... aquele naquela pose daquele velho desenho de comédia ... ainda estava do lado de fora da porta da nossa sala de aula.

Eu tinha esquecido completamente sobre isso.

Eu queria me livrar disso imediatamente, mas onde exatamente eu deveria carregar essa coisa enorme? Havia pessoas em toda a escola agora.

Eu ouvi mais sussurros ao meu redor e senti um pouco de vergonha quando me dirigi para a porta.

A porta do lado do quadro-negro da sala estava fechada, mas a porta na parte de trás estava aberta.

Entendo. Aquele manequim estava lá para direcionar as pessoas para a entrada certa.

Mas não leve esse zumbi de ânimo leve. Quantas experiências embaraçosas você acha que passei até agora? Apenas um pouco de constrangimento como este não era nada ...

É o que eu tentei dizer a mim mesmo… mas não. Esses poucos dias foram tão embaraçosos que eu só queria apagar essas memórias de toda a existência.

Mas no final, eu também tive que me dar um tapinha nas costas por fazer um bom sinal.

O interior do nosso quarto estava esplendidamente decorado, e você poderia jurar que você tinha acabado de entrar no meio de um set de filmagem de Hollywood. Deixarei os detalhes em sua imaginação, mas deixarei apenas um adjetivo: tridimensional.

Enquanto eu me ovacionava de pé, fui para o outro lado da cortina da porta, que tinha desenhos de monstros nela.

O único cliente era nosso professor de sala de aula, apelidado de "Inconsciência". Talvez tivesse sido confiscado pelo vice-diretor, mas ele não estava mais bebendo amor. E essa era provavelmente a razão pela qual ele parecia tão mal-humorado.

Parecia mesmo que o café não estava indo muito bem.

Quando eu estava andando no festival da escola, eu certamente tinha visto muitas outras atrações atraentes e únicas.

E também, a comida que estávamos servindo era bem parecida com a comida nos carrinhos de comida e nos cafés de cosplay, então por que as pessoas optariam por ir a um café de monstros? Foi apenas ruim para os olhos.

… Acho que a ideia do nosso café monstro foi um fracasso.

Ou talvez tudo isso fosse porque aquele professor, apelidado de "sem noção", estava sentado ali e suspirando continuamente como se estivesse pensando profundamente em alguma coisa?

Normalmente, nosso minúsculo quarto estava cheio de escrivaninhas e cadeiras, mas tudo o que havia sido substituído por algumas mesas redondas da moda e pequenas cadeiras redondas com costas baixas. Havia apenas uma escrivaninha e uma cadeira normais ao lado da entrada, e uma garota vestida como uma yuki onna (1) estava lá vendendo ingressos de refeição.

Você poderia comprar um desses ingressos e se sentar, e depois trocar o ingresso por algum yakisoba.

"Aikawa-kun ... bem vindo de volta."

Hiramatsu, que vestia uma saia vermelha, me recebeu com um sorriso. Ela usava um crachá perto do peito, no qual estava escrito “Hanako-san do banheiro” (2). Ela estava vestida de maneira infantil, mas talvez fosse porque ela tinha uma personalidade tão gentil, ou talvez fosse porque seus seios eram tão grandes…

Eu balancei minha cabeça para frente e para trás. Se eu tivesse que assediar qualquer um, eu ficaria com Sera e Haruna.

Mais importante, foi "Hanako-san do banheiro" realmente um monstro? Bem, tanto faz.

Havia outras pessoas vestidas como entidades estranhas (eu realmente não chamaria essas coisas de monstros ...), mas todo mundo estava usando um crachá, então até os não iniciados poderiam entender o que eram.

Havia alguém vestindo uma roupa verde e uma carapaça de tartaruga, e seu crachá dizia "kappa".

Havia alguém com uma jaqueta de quimono sem mangas acolchoada, e seu crachá dizia “Kitarou.” (3)

Havia alguém vestindo calças justas por todo o corpo, e seu crachá dizia “Mojimoji-kun.” (4)

M-Mojimoji-kun? Mojimoji-kun não era nem uma coisa sobrenatural, muito menosum monstro…

"Eu pensei que era hora do interruptor de mudança, mas ..."

Enquanto eu olhava para todos vestidos na sala como monstros, eu chequei com Hiramatsu.

"Sim ... Aikawa-kun ... deveria estar mudando com ... com Orito-kun."

Por alguma razão, parecia que ela tinha dificuldade em conseguir isso ...

Orito… Orito… olhei ao redor da sala para ele.

Havia três fogareiros em um canto da sala. E Orito estava cozinhando o yakisoba lá.

Ah, então ele era um dos chefs. Isso fazia sentido ... coisas como arrumar a mesa e colecionar ingressos eram melhores para garotas como Hiramatsu.

Embora, o que exatamente estava com a roupa de Orito? Parecia um vestido de noiva, mas que tipo de monstro ele estava tentando imitar? Ele estava vestindo um avental, então eu não pude ver o crachá dele daqui.

“Ei, Hiramatsu. Qual monstro é Orito deveria ser? Não consigo ver o crachá dele.

“A-… Aikawa-kun. Umm ... isso é ...

Por alguma razão, Hiramatsu parecia confuso sobre alguma coisa.

“Mesmo um estudante de honra como Hiramatsu não sabe?”

Não é como ser um estudante de honra significava que você sabia sobre monstros e mitologia e esse tipo de coisa ... mas eu sempre achei que Hiramatsu sabia de tudo.

“…… Hentai.”

Com aquelas palavras súbitas e cortantes, comecei a rir antes que pudesse sentir qualquer tipo de choque.

Por que Hiramatsu estava chamando-o assim ...?

“… O personagem de Orito-kun… parece… um hentai.”

"Isso não é um monstro em tudo!"

É certamente verdade que isso era esperado de Orito, mas foi seriamente decepcionante que ele tivesse vindo em um vestido de noiva feito à mão…

Bem, de qualquer maneira, eu estava mudando com ele, então me dirigi.

Enquanto eu estava fazendo isso, eu tive que parar e perguntar ao professor da minha sala uma coisa enquanto ele sentava lá suspirando e segurando a cabeça.

"Sensei."

“Nnn, o que?” Ele bocejou e respondeu ao mesmo tempo. Ele nem sequer me deu uma única olhada.

“Sensei, você tem filhos?”

“Eu ainda não fui casado. Você está tentando tirar sarro de mim, Aikawa?

"Não, eu não sou ..."

Então ele seriamente não tinha filhos. Nossa ... o que estava acontecendo com aquela garotinha bêbada então?

Foi apenas uma coincidência que eles tinham o mesmo nome, e ela era apenas uma garotinha aleatória?

Não parecia que eu seria capaz de obter mais informações úteis dele assim, então eu apenas coei a cabeça e fui até Orito.

E, como me disseram, seu crachá certamente dizia "hentai".

"Você é seriamente repugnante, você sabe disso?"

“Ohh, Aikawa. Eu estava esperando. Eu estava ficando tão quente grelhando todos esses macarrões. Eu quase não aguentava mais. ”

Em vez de dizer que você era se*y, não há uma certa emoção humana que você deveria estar experimentando primeiro?

Nunca foi vergonha de mostrar um pouco de vergonha, caramba!

"Bem, então vamos mudar."

Orito tirou os óculos e então alegremente começou a tirar o vestido de noiva.

… Eh?

"Hm?"

………. Hã?

Orito estava agora nu da cintura para cima, e ele estendeu o vestido de noiva que acabara de tirar para mim.

"A sério…?"

“Vamos, apresse-se e coloque-o. Antes que um cliente chegue aqui.

"... você está falando sério aqui?"

Comutação com Orito. Parecia que isso significava que também precisávamos trocar o papel de “hentai”.

“Kappa! Mude comigo! Eu posso ser apenas o kappa!

Eu tive que fugir. Eu tive que escapar, não importa o quê!

"Ehh, mas eu só mudo o kappa ~!"

Bem, se ele já é tão dedicado ao papel, acho que não pode ser ajudado ...

“Mojimoji-kun, você então! Troca comigo!"

"Eu não quero… fazer o 'a' naquele."

Bem, se ele já é tão dedicado ao papel, acho que não pode ser ajudado ...

“Aikawa, vamos lá. Coloque-o já.

É só eu, ou os óculos dele estavam brilhando?

… Isso foi um pesadelo. No final, acabei tendo que colocar aquele vestido de noiva.

Foi apenas um festival ... então algo assim não ia me matar.

A outra equipe me ensinou como usar a placa de aquecimento e fazer uma porção de yakisoba. Eles também me explicaram quanta eletricidade eu tinha permissão para usar (como decidido pelo nosso representante de classe). Enquanto isso, tirei meu uniformeColoquei o avental sobre o meu vestido de noiva, lágrimas transbordando dos meus olhos.

“Oi, AIkawa. Não consigo ver o seu crachá.

Orito pegou o crachá “Hentai” que estava preso ao vestido de noiva e o prendeu na frente do meu avental.

Seu filho da puta, quando você estava usando isso, a etiqueta de nome definitivamente não tinha saído do avental!

… Bem, acho que não posso fazer nada além de rezar para que ninguém venha.

Eu fiquei nervosa e esperei, mas ninguém veio. Eu não sabia se deveria estar realmente feliz ou triste com isso.

Nesse momento, Mihara entrou. Sem dizer uma palavra, ela pegou o celular e me encarou. Eu ouvi o som de um obturador da câmera.

Ela tirou uma maldita foto! É melhor que ela não mande isso para ninguém ou eu vou processá-la por usar minha imagem sem permissão.

Em seguida, Anderson-kun também veio ...

"Uau, bom", ele disse, impressionado. E então ele tirou outra foto!

Em seguida veio uma menina bonita, com um rabo de cavalo e uma camisola de malha sob um cardigã.

Ela tinha um certo ar sobre ela, quase como se seus passos fossem suficientes para fazer as flores desabrocharem, mesmo ao longo da terra estéril.

Ao súbito aparecimento dessa menina bonita, a sala de aula ganhou vida com entusiasmo.

Ela pagou-lhe trezentos ienes na entrada e depois caminhou na minha direção segurando seu ticket de refeição.

"Umm, por favor, tome seu lugar primeiro e espere kappa ~".

Quase como se quisesse bloquear as palavras do cara kappa, Sera colocou o dedo indicador nos lábios levemente afinados do kappa.

"Sim eu conheço."

Ver o belo sorriso de Sera foi o suficiente para dar um sorriso difuso no rosto do kappa, quase como se ele tivesse sido levado pelo rio Sanzu. (6)

Seu coração provavelmente pulou uma batida por causa daquele dedo. Sim, eu entendi muito bem ...

“Ah, todo mundo. Eu conheço essa garota.

Orito ajeitou os óculos e falou com voz de cavalheiro enquanto levantava a mão.

Nesse momento, um choque percorreu a sala de aula.

Ninguém poderia ter imaginado que uma beleza de rabo de cavalo como essa seria alguém que Orito conhecia.

Eles eram como uma lua e uma carapaça de tartaruga. Uma baleia e uma sardinha. Ela era o Monte Everest, e ele era um montinho de terra. Eles estavam apenas a milhas de distância.

Eles não foram juntos.

"Sera-san."

Orito levantou a mão e caminhou em direção a Sera. Sera fechou os olhos, quase como se ela não quisesse ver o ar ao redor de Orito (muito menos o rosto dele), e ela passou por ele enquanto levemente retornava sua saudação.

As ondas de choque que estavam correndo pela sala de aula se transformaram em olhares de compaixão que perfuraram a alma de Orito.

Os alunos aqui provavelmente não perceberam.

Eles tinham um monstro genuíno no meio deles agora. Hmm ... vampiros contados como monstros, certo?

“Um hentai vestido como um monstro hentai… bastante apropriado, tenho que dizer. Que nojento."

Essa foi a primeira coisa que Sera disse ao ver esse zumbi usando um vestido de noiva.

"É realmente um alívio que isso é tudo que você tinha a dizer."

"Hm ... como eu pensava, Aikawa Ayumu era um nome falso, não era?"

Sera falou friamente enquanto olhava para o crachá no meu peito.

"Meu nome real não é 'hentai', caramba!"

"Por favor, mantenha sua voz baixa, Aikawa Hentai-san."

"Merda, já está pegando!"

"S-Sera-san!"

Orito estava de pé em atenção com os calcanhares se tocando, como se ele fosse um soldado com seu oficial superior na frente dele. Ele parecia nervoso.

O que estava errado? Era raro ver Orito nervoso assim.

"W-W-Would ..."

Seus olhos por trás de seus óculos não estavam olhando diretamente para Sera, mas sim para o teto. O som de sua voz quase me fez pensar que ele estava cantando uma música para apoiar a J-League em alta velocidade ou algo assim. (7)

E então, ele tomou o mergulho.

"Você iria comigo e-" "Eu não quero."

Orito foi abatido, antes mesmo que ele pudesse colocar toda a quantidade de coragem que ele tinha reunido em exibição.

"Vamos andar pela escola" "Eu me recuso".

Ela era muito forte! O que houve com este último chefe ?! Pelo menos deixe-o terminar a frase, caramba!

"Orito, apenas desista de hoje."

"… OK."

Sera nem sequer deu uma olhada em Orito enquanto ele saía da sala com os ombros caídos, mas em vez disso olhou para mim.

"Você está muito atrasado."

"Eu tinhatrabalho para fazer."

"… Desculpa."

Sua voz saiu de seus lábios dignos e perfurou-me como punhais afiados. Eu senti o calor de seu olhar e senti que não tinha escolha a não ser me desculpar.

Ela desafiou suas ordens como um ninja vampiro, então seu comandante (chamado Genkunrou ou algo assim) decidiu colocá-la em um teste. E esse teste foi… umm… o que foi?

"Então, o que aconteceu com o teste que você deveria fazer?"

"Eu tenho que derrotar o mais terrível de todos os monstros, que dizem estar dormindo dentro desta terra."

“Ah, então se tornou esse tipo de missão no final. Espere, algo assim está dormindo aqui?

"Sim. Segundo a lenda, nenhum ataque pode prejudicá-lo, é tão forte quanto um demônio, mas sua aparência é a de uma jovem garota ”.

Quando ouvi isso, não pude deixar de pensar em Dai-sensei ou Haruna, que havia derrotado o guaxinim e o gorila.

… Poderia ser que sua missão era derrotar um masou shoujo?

“Então, você achou essa coisa? Se você me disser que eu posso ajudar.

Na minha pergunta, o rabo de cavalo de Sera balançou de um lado para o outro enquanto ela balançava a cabeça.

"Não. Este é o meu próprio teste ... mais importante, Haruna está com você?

Então Sera estava preocupado com Haruna. Seu relacionamento com Haruna era bem próximo ao de duas irmãs.

"Ahh, Haruna está com Yuu e Tomonori agora."

"Huh ... como sempre, você não sabe nada, não é?"

"O que eu não sei ...?"

"Nada ... estou tentando dizer que ela provavelmente quer que você esteja lá com ela."

"Não não não não, ela é a única que me expulsou da sala."

"Mesmo assim, você é alguém que é bom ter por perto quando os tempos são solitários."

"Eh?"

"O que? … O que há com a expressão "eu quero quebrar meus braços" no seu rosto?

“Em todos os meus dezesseis anos de vida, eu nunca tive uma expressão do tipo 'Quero quebrar meus braços' no meu rosto. De qualquer forma, eu tenho que cuidar da loja, então eu não posso ir para a companhia de Haruna agora. ”

"Bem, se você tem que trabalhar, então eu suponho que não há como evitar isso. Posso fazer um pedido para a yakisoba?

"Ei, ei, você não ia procurar Haruna?"

“Hellscythe-dono e Mael Strom estão ambos lá, não estão? Então não há nenhum ponto real para eu estar lá mais. ”

Depois que ela tentou me forçar a voltar para lá ... bem, tanto faz. Isso pode ser uma boa prática, então, por enquanto, vou fazer um pedido de yakisoba para ela.

"Aqui está."

Passei por Sera, a yakisoba, que acabara de fazer, e ela a levou para o assento perto da porta, o mais longe possível de mim. Ela se sentou e cruzou as pernas compridas, enquanto todos os outros olhares do quarto estavam fixos em seu rosto encantador.

"Umm ... sensei."

Hiramatsu chamou a nossa professora da sala de aula, que estava lá fumando e mexendo-se inquieta.

“O que é isso, Hiramatsu?”

Ele não parecia estar com vontade de ouvir. Pare de ficar tão deprimido só porque alguém tirou seu álcool de você, caramba.

"Umm ... Saitou-san ... não vem ..."

Saitou-san ... quem era isso de novo? Ah, sim, era aquela garota que deveria ter me ajudado a fazer o sinal. Ela realmente não parecia tão interessada no festival da escola, então não é tão surpreendente que ela pulasse da sua vez no café como se ela tivesse pulado para fora da placa.

"Não estamos muito ocupados, então você pode ir, Hiramatsu."

"Mas……"

Ter uma menina bonita como Hiramatsu seria ruim para os negócios e para o meu estado mental também ... mas eu queria que ela tivesse a chance de curtir o festival da escola também. Ela tem sido uma grande ajuda para mim depois de tudo.

"Não se preocupe. Nós vamos lidar com as coisas aqui.

"Aikawa-kun ... obrigado ... você é tão gentil."

Hiramatsu sorriu e me deu uma reverência curta e profunda, e depois foi atrás de mim. Há uma pilha de repolho, carne de porco e outros ingredientes yakisoba lá, bem como as mochilas de todos.

Ela tirou o uniforme da mochila e começou a sair da sala, mas antes de chegar à porta, um grupo inteiro de pessoas entrou.

A primeira pessoa que entrou apareceu apenas como um ídolo.

Ela usava uma saia muito fofa que era mais larga que os ombros, e pequenas asas estavam presas às costas dela. Suas mãos esbeltas estavam vestidas de luvas, com as rendas correndo até os cotovelos, e ela segurava o que quase parecia um bastão.

Uma roupa como essa seria probably parece muito bom em um loli como Haruna.

Mas a garota com essa roupa era uma garota de cabelos compridos com proporções que rivalizariam com as de Sera.

Ela também tinha um olhar feroz em seu rosto, quase como se você pudesse esperar que ela viesse atacar você a qualquer momento.

Eu reconheci esse rosto refinado.

"Isso é ... Saras?"

O rosto de Sera estava rígido e seus pauzinhos pararam no ar.

Ela provavelmente estava muito chocada. Quero dizer, se alguém visse seu superior cosplay em uma roupa como essa, eles definitivamente ficariam chocados, certo?

“Serafim. Não me chame por esse nome aqui. Você é um idiota?"

Saras lançou um forte olhar para Sera e Sera estreitou os olhos em resposta.

"Você nem entende por que temos que pegar nomes falsos?"

"Eu humildemente peço desculpas ... Kirara-san."

Saras também estreitou os olhos à maneira claramente forçada pela qual Sera dissera seu nome.

Esses dois estavam em maus termos um com o outro?

Na entrada, os dois estavam emitindo fagulhas como o estopim aceso de uma banana de dinamite.

Eles iam explodir! Talvez Hiramatsu também tenha sentido isso no ar, mas suas pernas começaram a tremer.

O nome dessa garota era Sarasvati. Ela estava na mesma facção conservadora dos ninjas vampiros que Sera, mas ela era na verdade a superiora de Sera. Mas eles conversavam entre si como se não houvesse nenhuma diferença entre eles.

Eu ainda não tinha ideia se eles tinham um relacionamento bom ou ruim um com o outro.

Claro, a existência dos ninjas de vampiros era um segredo para pessoas normais, e Saras estava vivendo sob um nome falso.

Na mesma linha, o nome verdadeiro de Tomonori era Mael Strom (que honestamente soava como um ataque baseado em água de um videogame).

Saras andou na minha direção e um grupo de rapazes a seguiu um após o outro.

Foi uma visão bastante estranha de se ver.

Este grupo de rapazes com casacos de happi (8) e bandanas se aglomeraram ao redor, seus óculos brilhando.

Parecia que o corredor estava cheio de pessoas até o fim, e Hiramatsu estava preso na entrada, incapaz de se mover.

Eles meio que pareciam um grupo velho de groupies ídolos ou algo assim ... como aquele grupo na academia que eu tinha visto antes.

… Não me diga… mas talvez… Saras tenha feito um show ou algo assim?

... Eu admito que teria gostado de ver isso.

Ela era como uma mulher muito mais velha que estava usando uma fantasia que ficaria muito bem em um pequeno loli. Ela ficou em silêncio em frente ao fogão, olhando para ele e cruzando os braços.

"O que você quer…? Se você quiser yakisoba, compre um ingresso primeiro e espere no seu lugar. ”

"Eu vim até aqui para te ver, e você fala assim comigo?"

Seu olhar penetrante me atravessou como uma lâmina. Honestamente, eu estava mais com medo do seu olhar do que do Sera.

“Ei, Kirara. Quão difícil é exatamente esse teste que Sera tem que passar? Não parece que está chegando a lugar nenhum, mas é algo que ela pode lidar? ”

“Hmm… o demônio da lenda. Eu desafiei esse monstro cerca de um século atrás, mas não consegui fazer nada. Que besta feroz. Mas, para colocar de outra forma, é precisamente porque Seraphim é tão forte que ela foi encarregada de lidar com um monstro como este. ”

Espere, exatamente quantos anos você tem? … Hmm… quão forte como Saras exatamente…? Eu não me lembrava muito bem, mas pelo menos eu podia dizer que Saras era muito mais forte que Sera. Ela não era a líder de seu esquadrão por nada. E esse monstro era ainda mais forte que isso. De repente tive a sensação de que eu realmente tive que ajudar Sera a sair neste teste.

"Mas, de qualquer forma, acho que você finalmente aceitou o quão forte Sera é."

Eu não consegui manter uma pequena risada, o que fez o rosto de Saras ficar vermelho.

"Y-você maldita hentai!"

"Você não deveria estar chamando ninguém de hentai quando você está vestida assim!"

Esse menino em um vestido de noiva e essa linda garota em uma fantasia de lol olhavam um para o outro.

Por que Saras sempre teve que ser tão ardente quanto isso?

"Só grelhe já."

As regras eram inúteis aqui. Neste mundo, as pessoas bonitas fizeram as regras.

"Sim Sim. Então, o que há com esse monte de coisas por aí?

"Você ... estou tentado a pensar que você está zombando de mim."

E o que aconteceria então? Você ia me empalar com uma espada na frente de todas essas pessoas ou algo assim? Hah hah hah. Como se você pudesse fazer algo como-

Clique. Como uma caneta esferográficaa ponta do bastão se abriu e o que parecia ser uma estaca afiada apareceu no final. Era um vampiro usando uma maldita estaca como arma! Além disso, ela estava seriamente planejando vir até mim com essa coisa em público?

"Você é um idiota?!"

Eu me vigiei com minha espátula e falei em voz de pânico.

"D-não tirar sarro de nossa linda Kirara-tan!"

Gritos de concordância soaram ao meu redor. Essas pessoas eram irritantes. Apenas termine seu maldito macarrão e saia daqui, ugh.

"Embora, esta loja não parece estar indo muito bem, não é?"

Saras me deu um sorriso condescendente.

"Bem, na verdade estamos fazendo ótimos negócios aqui graças a você."

"Quando você é tão popular quanto eu, esse é um resultado óbvio. O que, você está dizendo que mesmo alguém como Seraphim não poderia atrair clientes? Fufu.

Saras deu um sorriso sugestivo, o que levou Sera a se levantar. Saras poderia tê-la superado, mas quando ela era chamada assim, era impossível que ela ficasse quieta lá.

"Você está aí ..."

"Sim!"

Hiramatsu não conseguiu esconder sua surpresa quando foi chamada por Sera.

"Você disse anteriormente que a garota que tinha o próximo turno nunca veio, correto?"

"Y- ... Sim ..."

"Vou tomar o próximo turno."

"O que? Mas…"

“Ah, Hiramatsu. Apenas deixe ela fazer isso. Afinal… isso pode ficar interessante ”.

"Sensei ..."

“Realmente, tudo bem. Tanto faz."

Este professor realmente não ligava para nada, sabia?

"Ohh, então Serafim tem uma mente para me desafiar?"

Saras acenou para uma de suas groupies com o dedo, e uma pessoa saiu do bando, rastejando até ela de quatro.

Saras pegou uma de suas pernas enfeitiçantes, enrolada em um joelho alto e colocou-a nas costas de seu seguidor.

Quando ela fez isso, todos os seus groupies caíram no chão e se curvaram na frente dela.

“Você pensa em me desafiar? Fuhahahaha!

Os cantos da boca de Saras se voltaram um pouco para cima e ela soltou uma gargalhada satisfeita.

"Saras-" "Não me chame por esse nome."

Saras me olhou com raiva, olhos abertos, então me corrijo enquanto estava empilhando yakisoba em seu prato.

"Kirara-san."

"O que é isso?"

"Essas pessoas não estão prometendo sua lealdade a você ou qualquer coisa ... elas só querem olhar para sua roupa de baixo, sabe?"

"Hwah?"

Era como se ela estivesse tentando dizer "por que" em inglês, ou tentando imitar o que Bruce Lee poderia parecer se ele tivesse uma pergunta. De qualquer forma, Saras olhou para mim com uma expressão duvidosa.

Enquanto eu polvilhava flocos de bonito seco e algas verdes em seu prato, fiz um gesto para ela dar uma olhada para baixo. Mas, de repente, a groupie que estava tão atentamente olhando para a saia virou o rosto para o chão.

"Parece para mim como todo mundo tem suas testas rebocadas no chão?"

Saras sacudiu a cabeça resignadamente. Enquanto isso, suas groupies olhavam até a saia.

Fiz um gesto para que ela olhasse para baixo novamente, mas todos olharam para o chão novamente, com um sincronismo quase perfeitamente sincronizado.

“Olha, simpatizo com sua inveja do meu carisma. No entanto, mentir não é bom. Se você tenta esconder suas mentiras com outra mentira, então isso começa a afetar minha confiança em você.

"Entendo."

“E realmente… mesmo se eles estivessem olhando minha roupa íntima, exatamente por que eu deveria me importar?”

"Bem ... isso é ... porque é embaraçoso ou algo assim ...?"

"Ridículo. Você realmente acha que alguém em uma roupa como essa ficaria envergonhada de ter sua calcinha vista? Eu pareço uma criança frágil?

"Bem, me mostre sua calcinha então."

“Você hentai! Morra! Você deveria derramar água salgada naquela tomada elétrica e ser eletrocutado! ”

Faça a sua maldita mente. Ugh, essa garota era irritante.

"Então, em outras palavras, você está apenas tentando agir de forma difícil"

Saras colocou o dedo indicador suavemente nos meus lábios. Era a mesma coisa que eu tinha visto Sera fazer uma e outra vez.

"Você é realmente tão tacanha que não pode perdoar uma garota tentando agir de forma dura?"

Oh caramba ... quando ela disse assim para mim, eu realmente não podia dizer nada em resposta.

Em algum momento, Sera terminou de se trocar e foi até nós.

Sua saia era um pouco pequena demais e se tornou uma minissaia muito curta. Seus suspensórios hApertada de seus ombros, e sua blusa foi empurrada por seus dois montes abundantes.

Eu vi um Hanako-san de rabo de cavalo parado bem na minha frente.

Porcaria. Ela estava realmente se *. Tudo o que tínhamos feito era colocar uma roupa “Hanako-san do banheiro” em alguém com o físico de um modelo, mas por que era tão ruim?

As groupies de Saras também olharam para Sera em branco espanto.

Essas groupies foram borrifadas ao redor de Saras como pétalas de flores, mas Sera as tratou como se fossem nada além de um pedaço de tapete quando ela pisou nelas para caminhar em direção a Saras.

Ela deveria ser o cavalo de Raoh ou algo assim ?! (9)

Havia pegadas aparecendo em seus casacos felizes, mas esse lote estava satisfeito. Afinal, valeu a pena pela outra bênção que eles estavam recebendo.

“Ugh! Eu não sou um M. Eu sou o adorável Kirara-tan's "

"Eu vou ser a pessoa que decide se você é S ou M. E você é apenas um pequeno M porco."

"Sim. Eu sou um pequeno M porco.

Antes que eu percebesse, depois que seus casacos felizes ficaram completamente pretos pelas pegadas de Sera, essa multidão de groupies tinha caído sob o controle de Sera.

“Bem bem, Serafim. Parece que você tem um pouco de luta em você.

“Aqueles que se chamam de ninjas vampiros devem lutar sem medo, não importa qual inimigo apareça diante deles. Eu estou apenas obedecendo a lei.

“É estranho ouvir alguém que uma vez deu as costas à lei dizendo isso. Bem, tudo bem. Isso deve ser divertido o suficiente ”.

"Bem, então ... quem atrai mais clientes ganha."

"Lembre-se de que você nunca ganhou contra mim."

Saras soltou uma risada alta e galantemente tirou o yakisoba de mim.

"Vamos começar a partida às seis horas."

"Acordado. Eu vou levar meu yakisoba comigo agora.

"Pague primeiro."

Com minhas palavras, Saras tirou trezentos ienes. Mas eu não peguei o dinheiro dela e apenas apontei para a porta.

"O registro é assim."

Saras me deu um hmph e saiu da sala de aula, levando seus groupies com ela. Nós não permitimos comida, você sabe ...

Sera se virou para olhar para mim, seus olhos mostrando uma ferocidade que me dizia que ela estava pronta para a batalha.

“Hentai-dono, você tem alguma ideia brilhante?”

"Por que você está me perguntando?"

“Tenho muita confiança e orgulho em minhas próprias habilidades. Mas ... não posso vencer Saras sozinha.

"Por quê? Você estava roubando suas groupies dela agora, não é?

"Nunca ... eu nunca fui capaz de vencê-la."

Sera não parecia frustrada. Em vez disso, seus olhos cor de jade estavam cheios da vontade de vencer.

Eu estava perdido. Que conselho devo dar a ela? E meu conselho realmente estaria bem?

Mas então, uma lâmpada piscou em cima da minha cabeça.

"Tudo bem, Sera."

"O que é isso? Você parece que acabou de pensar em alguma coisa.

Ela sorriu para mim, um sorriso brilhante que quase nunca consegui ver. Dei-lhe um olhar sério em retorno e disse-lhe o meu plano.

"... Vá procurar Orito."

Nesse ponto, Sera passou de um sorriso totalmente desabrochando de volta para sua expressão habitual, como se estivesse olhando para algo sujo.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Literalmente “garota da neve”. Famoso youkai/monstro japonês que congela suas vítimas.

(2) Com base em uma lenda urbana, se você for sozinha à casa de banho de uma escola à noite, pode chamar alguma aparição de uma menina com cabelo curto, saia vermelha e camisa branca. Seu nome é "Hanako-san do banheiro".

(3) Uma referência ao personagem titular do mangá “Gegege no Kitarou.”

(4) Uma referência a um conjunto de personagens em um esboço de comédia pelos túneis (uma famosa comédia duo, embora eu tenha a impressão de que o autor do Korezon está namorando um pouco aqui ...)

(5) Moji significa literalmente "palavras" - neste esboço os atores tentam formar seu corpo na forma de palavras.

(6) Um rio com alguma história religiosa - basicamente o equivalente japonês ao rio Styx.

(7) A J-League é a liga de futebol do Japão. Não tenho certeza se eles estão se referindo a uma música específica aqui ou não.

(8) Casaco leve japonês tradicional, geralmente azul ou marrom.

(9) Referência ao Punho da Estrela do Norte.



Advertisement

Share Novel Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 3.1

#Leia#Romance#Kore#Wa#Zombie#Desu#Ka?#-##Volume#4#-##Chapter#3.1