Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 3.3
Advertisement
VOLUME 4
Capítulo 3: Parte 3
Quando seis rolaram no relógio, nosso café monstro começou a animar um pouco.
Cinco porções de yakisoba estavam crepitantes na placa de fogão enquanto os caras com óculos penetravam na sala de aula, um após o outro.
Foram esses clientes que Saras tinha chamado, ou aqueles que vieram com o Sera em mente?
Era claramente o último.
Afinal, todo mundo estava reunido em torno dessa beleza vestido como Hanako-san do banheiro, tentando tirar uma foto de celular dela.
Todos pareciam que seriam fãs de Saras. Mas todos eles tinham vindo procurar por Sera.
"O que no mundo ... isso é só ..."
Eu realmente gostaria que as pessoas pudessem imaginar como era estar aqui em um vestido de noiva e ser forçado a continuar grelhando yakisoba.
“Aikawa! O repolho está com baixo kappa!
O kappa e o mojimoji-kun estavam ao meu lado, também grelhando cinco porções de yakisoba cada e criando uma confusão.
“Eu vou comprar alguns! Faça o "y" naquele! "
Eu tenho a impressão de que se alguém for fazer compras em uma roupa de Mojimoji-kun, eles podem ser presos ... e não é horrível se vendermos. Mas eu estava tão ocupado que nem tive tempo suficiente para pensar em coisas assim.
Nós ficamos sem lugares, então todos os caras estavam na fila e comendo. Nós tínhamos nos tornado uma loja de sobras.
Sera foi quem entregou o yakisoba, e enquanto esperava que meu próximo lote acabasse, deu a Orito um olhar duvidoso.
"Exatamente o que você fez?"
"Bem simples. Eu acabei de espalhar um boato.
Orito continuou explicando com um sorriso completo, mesmo enquanto sorria seu yakisoba.
… Que cara horrivelmente irritante ele tinha. Ei idiota, pare de comer e ajude um pouco, não vai?
“A maior vantagem que a Sera tem é o seu tamanho. Então eu apenas fiz uma parte dessa figura pública, e também fiz saber que se você quisesse um visual melhor, essa era a única chance que você tinha. Em vez de ter a mesma pizza que você sempre teve, não é mais estimulante ter sushi de primeira classe pela primeira vez? É algo assim. Bem, também ajudou a postar alguns comentários para acender um pouco o fogo. ”
Entendo. Se você quisesse ver a imagem completa, você teria que vir. Uma vez que você chegasse, você seria arrastada por quão inesperadamente linda ela era, e os rumores se espalhariam ainda mais. E realmente, quando lhe disseram que essa era a única chance de ver isso ... até eu queria ir.
Sera seriamente colocar modelos profissionais para a vergonha, afinal.
Também ajudava que houvesse muitas pessoas por aí que tinham vindo à procura de ídolos, então elas seriam especialmente sensíveis a esse tipo de informação.
Wha-?! Sera-san! Não me dê um soco!
Eu ouvi uma comoção antes da multidão se dividir em duas, e em Saras veio com um olhar feroz em seu rosto, ainda vestindo sua saia com babados.
"O que diabos você fez ?!"
De repente, agarrou Sera pelo colarinho, causando um alvoroço no café dos monstros.
"O que você quer dizer?"
Ao olhar de Sera, Saras apertou os dentes internos.
"Ei, ei, não brigue aqui."
Deixei o yakisoba sozinho e me inseri entre os dois. Orito tomou o meu lugar, misturando o yakisoba com a espátula para mim.
"Eu não tenho a menor idéia do que você poderia estar tão irritado."
"Invadindo e bagunçando o território de alguém assim ..."
Ela provavelmente estava ficando completamente excitada com essa coisa boba online.
"Bem, nós apenas pensamos que iríamos até o campo de jogo um pouco."
Eu defendi Sera, o que fez com que os olhos de Saras se tornassem afiados.
"Eu não suporto pessoas que fazem barulho só porque alguém tem seios grandes!"
Eu concordei com ela lá, mas ...
“Seus seios são tão pequenos que você perderia para alguém baseado nisso sozinho? Minha, tenho que dizer que estou desapontado. ”
"É isso aí…"
Levantei minhas duas mãos para impedir que essas duas meninas se aproximassem.
“Ei ei, acalme-se. Você foi quem veio em busca de uma batalha em primeiro lugar, não foi? E você já era popular e tinha muitos fãs vindo para o festival da escola. Se você ganhou uma vitória esmagadora em um concurso de popularidade nessas condições, também não ficaria feliz com isso, certo? Além disso, com certeza, muitas pessoas tiraram fotos de Sera, mas tenho certeza de que há pessoas aqui que vieram aqui para você também. Desta vez Sera “
“O que vocêvocê diz ?! Tente dizer mais uma vez!
"De onde?! Esse discurso já estava em quatro linhas! ”
"Vocês dois não entendem, não é? Sobre a gravidade do que Serafim fez…
"Gravidade? Ela acabou de ser postada na internet ... alguma coisa aconteceu por causa disso?
"Sim. Agora, Serafim pulou para o topo do ranking. Isso provavelmente é apenas temporário, mas a situação ficou realmente grave ”.
"Eu não posso seguir você em tudo."
"Bem, isso é tudo porque a pessoa que estava no topo do ranking dos ídolos antes de Seraphim aparecer era-"
“Orito, que foi o número um no ranking dos ídolos da rede?”
"Umm ... uma garota realmente muito fofa chamada Ayaka-san."
"Ayaka ... não me diga ..."
Sera engoliu em seco.
“Sim, nosso mestre. Serafim Você acabou de pegar uma briga com Ayaka-sama e a derrotou completamente. ”
"Seu mestre…?"
"Sim. A filha do nosso chefe ...
"Ela era um ídolo net ..."
Em outras palavras, isso era como um funcionário normal da empresa envergonhando a filha do presidente da empresa. E se esse é o caso, esta certamente era uma situação perigosa. Mesmo fora de tudo isso, Sera certa vez tinha cometido um tabu como um vampiro ninja.
"Mesmo alguém tão gentil e famoso quanto eu posso sentir a raiva se formando sobre isso."
Eu não pude reprimir um sentimento de desconforto com o que ela disse.
Uma pessoa gentil não tentaria enfiar alguém com uma estaca ou agarrar alguém pelo colarinho antes de começar a falar, não é?
O rosto de Sera ficou pálido. Eu realmente não vi como esta situação valeu a pena se preocupar tanto.
Mas por enquanto, eu realmente tive que reprimir a raiva dessa outra garota ...
"B-Bem ... eu pessoalmente acho que Saras é mais bonita ..."
Sera provavelmente seria capaz de ler a situação e descobrir o que eu estava tentando fazer.
“Idiota! Não diga algo assim direto na minha cara!
Ela ficou tímida quando alguém a elogiou ?!
“Eu… o que devo fazer…?”
"Ei você. Seu nome era ... Aikawa "Hentai" Ayumu, era?
Ela acabou de escorregar para o meio como se eu fosse um lutador de K1 (1) ou algo assim!
"Você está disposto a arriscar sua vida por Serafim?"
"... Se você realmente acha que alguém como eu pode fazer a diferença, eu arriscaria minha vida a qualquer momento."
―Hm. Bem, então, Serafim. Apresse-se e abraça esse homem.
Naquele momento, era como se todos os sentimentos negativos que Sera havia acumulado nela estivessem sendo raspados.
"Eu não quero! Eu prefiro cair em um tanque séptico.
“Hentai Ayumu. Sinta-se à vontade para levá-la à força. Abraça ela. Mostre ao mundo exatamente o que a palavra "hentai" significa!
Mesmo se você me disser isso ...
Uwah! O brilho de Sera é feroz! Eu poderia jurar que o ar ao redor de Sera estava tremendo, como se houvesse chamas em torno dela.
Às vezes eu confundi Sera com um demônio Asura ou algo assim, mas hoje não havia dúvidas.
Foi um Asura! Havia um Asura aqui mesmo!
"Eu não posso! Eu simplesmente não tenho coragem! ”
"Faça isso rapidamente. Não me culpe se for tarde demais.
"Sera-"
Sera colocou seu dedo indicador pálido nos meus lábios.
“Eu entendo a situação. Apenas se apresse. E então, apresse-se e deixe-me cortar você em pedaços.
Seus olhos cor de jade estavam agora tingidos de vermelho. Espere, por que ela estava se preparando para a batalha ...?
Eu estava com muito medo de fazer isso de frente para ela, então eu fui atrás dela e passei meus braços ao redor dela como o cinto de segurança em uma montanha-russa.
Sera agarrou meus braços, segurando-os para que eu não conseguisse levá-los muito perto de seu corpo.
"Então, exatamente qual é o sentido disso?"
Sua voz me assustou.
"Ela tem um namorado?!"
Um dos groupies gritou isso.
De repente, todo o zumbido que estava no ar parecia fluir pela sala.
Entendo. Sempre foi assumido que um ídolo não tinha namorado. Quando você se sente atraído por uma garota, você pode pensar que é óbvio que uma garota tão fofa teria um namorado, mas testemunhá-la pessoalmente ainda fez seu coração pulsar de dor. Eu definitivamente poderia simpatizar com isso.
"O que há de tão especial sobre o hentai?" "Hmph, ele é apenas um hentai também." "Mesmo que ele seja um hentai ..." "Esse hentai é tão chato ..."
Mas ... por que todo mundo estava olhando para mim?
Era ums se… isso foi completamente minha culpa. Ugh, duro. O clima nesta sala era tão duro! E mais, Sera ia me cortar em pedaços depois disso, sabe? Vou ter que me certificar de nunca mais abraçá-la.
Mas então, uma voz ecoou pela sala, cortando através daquela atmosfera desconfortável.
“Aikawa Aikawa Aikawa! Não é bom não é bom!
Fui chamado repetidamente, quase como Haruna teria feito, e o mar de rapazes se separou para o lado, permitindo que uma garota solteira passasse.
Era uma garota de cabelos curtos usando um uniforme de marinheiro. Eu a reconheci como Tomonori, embora ela estivesse vestindo um maiô e vendendo CDs há pouco tempo.
O que diabos ela queria conosco quando estávamos tão ocupados? Nossa.
“Aikawa me escute! O que devo fazer ?!
Ela veio até mim, parecendo completamente confusa. Ela até parecia ter confundido a yakisoba que acabáramos de grelhar por água, pegando um pouco e enviando-a pela garganta. Ela começou a tossir.
Essa garota era uma idiota completa?
"A ... Aikawa?"
Tomonori pareceu chocado quando viu que Sera e eu estávamos nos segurando.
Vendo isso, Sera quebrou um dos meus dedos.
Só porque eu não posso sentir qualquer dor não significa que você não pode mostrar nenhuma piedade, por**.
"A-como eu pensei ... Serafim e Aikawa ..."
“Tomonori. Não é o que você pensa."
Sera soltou um suspiro profundo. Ela sussurrou algo para Tomonori, e Tomonori pareceu aliviado.
“Oh… graças a Deus. Eu pensei completamente ... de qualquer maneira! O que devo fazer?!"
"Tomonori, o que aconteceu com o maiô?"
"Eu estou usando debaixo da minha camisa! Mas mais importante! O que devo fazer?!"
Tomonori arregaçou a saia. Naquele momento, os sons dos flashes da câmera ecoaram pela sala.
“Uwah! Não tire fotos! Ugh ... com certeza é animada por aqui, não é? W-Espere, não, esta não é a hora! O que devo fazer, Aikawa?
"Quantas vezes você vai me perguntar isso-"
Cheguei a esse ponto com irritação na minha voz quando, de repente, recuperei o fôlego.
Não me diga ... alguma coisa aconteceu com Haruna?
"Onde está Haruna?"
"Mestre? A Master estava colocando adesivos com "50% de desconto" nos CDs. Por que você pergunta?"
Hã? Então isso não tem nada a ver com Haruna?
“Então o que você quer então? Até mesmo um idiota como você pode dizer, mas estamos muito ocupados agora. ”
"Eu não sou um idiota! M-Mais importante, dê uma olhada nisso!
"Hm?"
Tomonori me passou uma única carta.
O remetente era anônimo, mas “Yoshida Yuki-sama” foi escrito habilmente, e a caligrafia me fez pensar que foi definitivamente escrito por um cara.
O que foi isso? Não me diga ... uma carta de amor para Tomonori?
Não foi impossível. Alguns caras definitivamente podem ser atraídos pelo lado energético de Tomonori.
"Eu simplesmente não sei ... o que devo fazer? Eu só não sei…
Bem, não é como se eu soubesse.
Para resumir sucintamente o que estava na carta, resumia-se a "Eu estarei esperando por você debaixo da árvore à beira da piscina". Parecia que essa era uma carta de amor séria. O cara tinha desenvolvido sentimentos por Tomonori desde há algum tempo, e provavelmente estava usando a atmosfera festiva do festival da escola para tentar sua mão em uma confissão.
… Ótimo.
"Apenas não vá. Eu sempre ignorei pessoalmente coisas assim. ”
Eu concordei com Sera. Não era grande coisa deixar essas coisas em paz.
“B-Mas, se isso veio de um estudante, a vida escolar vai ficar muito desconfortável a partir de agora! Eu ficarei tão preocupada com isso que nem prestarei atenção na aula! ”
Tomonori segurou a cabeça com as duas mãos e sacudiu a cabeça timidamente.
“Por que você veio aqui perguntar a Aikawa? Vá perguntar a Mihara ou algo assim.
Orito suspirou enquanto tirava fotos da saia de Tomonori.
"Eu vou te dar um soco na cara. Além disso, Kanami me disse que eu deveria perguntar a Aikawa.
Aquela garota acabou de empurrar algo problemático para mim, ela não ...?
“Tudo bem, eu entendi. Eu irei com você mais tarde ...
"Não, por favor, vá comigo noooow ~~."
"Por quê?!"
“Ele poderia estar esperando lá para sempre. Isso não seria ruim?
A coisa mais irritante foi que, para mim, realmente não foi tão ruim assim.
“Bem, não há outra escolha então. Aikawa, eu vou mudar com você, então vá láde Anúncios."
Orito tinha feito muito bem em fazer o yakisoba. Era quase como se ele tivesse nascido para fazer isso.
“O-Orito! Eu estou em dívida com você!
Tomonori disse isso e ofereceu a Orito um aperto de mão.
"É uma dívida de calcinha única então. Em outras palavras, me dê sua calcinha.
"Eh? Este é um maiô embora.
Enquanto eu ouvia essa conversa um pouco diferente, talvez fosse porque os olhares ao meu redor estavam ficando ainda mais nítidos, mas comecei a pensar que talvez não fosse uma péssima ideia ir com Tomonori.
“Bem, de qualquer maneira, Tomonori. Pelo menos me deixe mudar.
Eu fui pegar meu uniforme da minha bolsa, mas ...
"Rápido rápido!"
Tomonori me puxou pela mão. Uau, nossa! Talvez eu deva ir, acabar logo com isso e depois voltar o mais rápido possível.
Joguei meus itens mais importantes em meu blazer e coloquei, e saí da sala de aula com Tomonori.
"Eu estou fora então."
"Quando você voltar ... vamos continuar com isso."
Continue com o que ?! Continuando com essa bagunça onde eu estou abraçando Sera ... isso definitivamente vai acabar comigo sendo cortado em pedaços, não é ?!
No minuto em que saímos para o corredor ...
“Ah, é o próprio homem.” “O próprio homem chegou!” “Então ele é um hentai. Como esperado."
Eu tive abuso jogado em mim de todas as direções.
“Sério, apenas me deixe voltar e mudar! Pelo amor de Deus!"
Mas Tomonori ignorou minha birra e apenas continuou me puxando para frente.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Uma plataforma de kickboxing e uma marca de artes marciais.
Advertisement