Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 3.4
Advertisement
VOLUME 4
Capítulo 3: Parte 4
Chegamos à árvore ao lado da piscina.
Este foi um local que se dizia ser o melhor lugar no campus da escola para fazer confissões.
A área da piscina foi cercada pelo antigo prédio da escola e uma cerca de arame, e nesta temporada este lugar foi sempre calmo e vazio.
A cortina da noite já estava caindo, deixando este lugar suavemente iluminado pelas luzes do prédio da velha escola.
"Aqui não tem ninguém. Talvez tenha sido apenas uma piada.
Tomonori deixou cair os ombros, parecendo desapontada. Eu acho que ela realmente estava esperando que algo acontecesse.
“Bem, isso é muito ruim. Onde exatamente você conseguiu essa carta de qualquer maneira?
"Alguém bateu na porta do nosso clube, e quando eu abri esta carta estava lá."
“Você confiou em algo assim e veio até aqui? O que você faria se alguém estranho aparecesse?
"Está bem! Há dois de nós aqui!
"Bem, isso é verdade."
Eu podia imaginar um idiota como Tomonori não pensando e indo para algum lugar com algum cara estranho, mas com dois de nós aqui não havia nenhuma preocupação com isso.
“Um mais um só faz dois. Mas ... se sou eu e Aikawa, é diferente! Nós não somamos! Nós multiplicamos! Nós podemos derrubar qualquer inimigo que encontrarmos!
Tomonori me deu um sinal de positivo com um grande sorriso no rosto. Seus dentes brancos eram deslumbrantes.
"... Eh?"
Inimigo? Parece que na cabeça de Tomonori havia um grande gráfico com a equação "pessoa estranha = inimigo assustador" escrita nele. Além disso, essa garota realmente fez toda a matemática antes de falar? Pensar que multiplicar era sempre maior do que somar já bastava para provar que ela era uma idiota prototípica.
“Tomonori, Tomonori!”
“Oh? O que, o que?"
Tomonori piscou algumas vezes, seu sorriso ainda no rosto. Eu me senti um pouco sobre ser tão selvagem quando ela estava se divertindo muito ... mas eu diria a ela diretamente. Eu tive que contar a ela diretamente.
"Tomonori, isso é menos."
"Hã?"
“Uma vez, uma é menos. Um mais um é mais.
"Oh não!" Tomonori gritou enquanto agarrava a cabeça com as duas mãos.
Mas logo o brilho voltou aos olhos dela.
“Ah! Então vamos por dois! Dois mais dois fazem apenas quatro "
“Isso é o mesmo! Isso é exatamente o mesmo! Escolha um número maior.
“O-tudo bem! Ah, ummmmmm ... tudo bem!
Tomonori respirou fundo e tentou novamente.
"Cem mais cem só faz mil-"
“Stoooop !! Sério, você não pode adicionar números com três dígitos? ”
"A-você está me chamando de idiota ?!"
"Eu não estou. Estou te chamando de idiota.
"Como isso é diferente?"
Tomonori levantou as duas mãos e gritou como um macaco, mas ela logo pareceu perder o interesse e mais uma vez colocou um sorriso brilhante.
"Mas eu não acho que foi apenas uma piada. Algo tem que estar por aqui ...
Tomonori olhou ao redor da área.
Eu também olhei em volta. Mas eu não consegui ver nada. Tudo que eu podia ver era grama vermelha.
Grama vermelha? A grama sob a árvore da lenda estava tingida de vermelho.
Fui verificar novamente e, em seguida, com um "ahhh", finalmente lembrei o que era isso.
"Estás bem?"
Tomonori estava dando voltas e voltas na árvore enquanto ela me chamava.
"Bem, umm ... eu conheci um cara estranho aqui antes."
Sim. Esta grama foi tingida de vermelho pelo sangue que o cara havia cuspido. Aquele cara que tinha um médico dizendo para ele não fazer nada.
"Eu não acho que Aikawa deveria chamar alguém de estranho."
Parecia que Tomonori estava tirando sarro de mim, mas eu não podia ficar bravo com ela quando ela me deu aquele sorriso cheio de dentes. Eu apenas dei a ela um sorriso cheio de dentes de volta.
"E então, bem ... ele me deu este anel ..."
De meu bolso de blazer, eu tirei o anel que eu tinha comprado por cem ienes naquela época e estava prestes a mostrá-lo para Tomonori quando de repente ela colocou a cabeça para fora de trás da árvore e acenou para mim.
“Aikawa! Aikawa! Dê uma olhada neste!"
Parecia que ela havia encontrado alguma coisa. Pisei na grama vermelha e nas folhas secas que haviam caído desta árvore da lenda e me dirigi para a localização de Tomonori.
Foi na parte de trás da árvore, em algum lugar onde você nunca pensaria em olhar durante a sua vida escolar. Havia algo estranho lá.
Nunca push isso!
Havia um adesivo com aquele escrito nele preso, junto com um botão vermelho.
Que tipo de árvore veio com esse tipo de botão?
"Tudo bem ... eu vou empurrar isso!"
Tomonori tocou o botão vermelho redondo com um dedo trêmulo.
“Espere, diz para não empurrar isto entretanto. Até diz "sempre"
No entanto, você girou isso, isso tinha que ser uma brincadeira. Ou uma armadilha ou algo assim. Eu não podia imaginar nada de bom saindo disso.
Por outro lado, Tomonori estava claramente ansioso para apertar esse botão.
"Eu acho que aqui, eu tenho que ..."
Ela começou a pular um pouco como um boxeador, e eu pensei que ela estava prestes a enviar um soco de boxe no botão quando ...
"Nah, na verdade ..."
Tomonori sacudiu a ponta do nariz com o polegar e entrou em uma postura de kung fu.
“Agh! Droga! Aikawa! Como devo apertar este botão ?! ”
Parecia que Tomonori já estava decidido a apertar o botão. Ela estava apenas procurando o caminho certo para fazê-lo.
“E se você apenas fizer um clique triplo ou algo assim?”
Isso tudo era muito irritante, então eu apenas a joguei de volta a primeira coisa que pensei enquanto soltava um suspiro. Esta foi provavelmente apenas uma brincadeira, afinal.
“Ah, esse último movimento pressionando o botão que seleciona o parágrafo inteiro de uma só vez ?! Entendi! ”(3)
Tomonori imediatamente colocou o dedo nervosamente no botão vermelho. Clique clique clique. Ela apertou o botão rapidamente em sucessão três vezes ... e nada aconteceu.
A única coisa que podíamos ouvir era o som do vento farfalhando as folhas da árvore.
"... Awww."
Tomonori deixou cair os ombros em decepção, mas depois um lavatório caiu em sua cabeça. Então foi mesmo uma armadilha?
O lavatório parecia tê-la batido em um lugar ruim, porque Tomonori gemeu com lágrimas nos olhos enquanto balançava para frente e para trás.
Nesse ponto ... um segundo lavatório caiu. Isso também parecia tê-la atingido em um lugar ruim, porque Tomonori de repente caiu no chão.
"Aikawa ..." Ela me chamou por ajuda, estendendo a mão para mim.
E vendo ela assim ... eu comecei a rir.
"Isso é tão ruim ... Aikawa."
Tomonori estava corando, talvez embaraçado por ter visto a si mesma em um estado tão tolo. Eu estendi a mão para ela para ajudá-la a voltar ao seu feito.
E então veio o terceiro lavatório. Isso também acertou um golpe limpo na cabeça de Tomonori. E também parecia tê-la atingido em um lugar ruim. Ela apertou o botão três vezes e três lavatórios caíram ... o que era um pequeno botão matematicamente fiel.
“Tomonori? Ei, Tomonori?
Sacudi-a pelos ombros, mas não obtive resposta. Apenas no caso, eu verifiquei o pulso dela, mas ela ainda estava viva. Parecia que ela acabara de cair inconsciente.
Pensar que realmente havia pessoas neste mundo que poderiam ser deixadas inconscientes por lavatórios… Nossa, que brincadeira estranha era essa. Eu suavemente bati nas bochechas de Tomonori na tentativa de acordá-la de volta.
Quando fiz isso, os olhos de Tomonori de repente se abriram. Mas ela não recuperou a consciência.
O que parecia ser algum tipo de espírito começou a fluir do corpo de Tomonori, e eu não consegui evitar que meu rosto se contorcesse. Havia um espírito absurdamente irritante, conhecido como "arma masou", possuindo o corpo de Tomonori. E isso seria ativado sempre que Tomonori perdesse a consciência.
Aquelas condições de ativação certamente haviam sido satisfeitas pelos lavatórios agora.
“Anormalidade detectada no corpo do hospedeiro. Removendo todas as restrições sobre armas.
Esse espírito tinha uma forma bastante estranha. A metade direita parecia um homem nu. Um homem completamente construído e musculoso com uma figura perfeitamente esculpida. No entanto, a metade esquerda parecia com chamas que balançavam para a frente e para trás como rastros de fumaça.
“Filhos de deus e dragão, juntem-se aqui em minhas mãos.”
Os pequenos lábios fofos de Tomonori se moveram. Mas seu habitual tom enérgico de voz agora soava frio e indiferente.
“Primeiro canto confirmado. Técnica ativada.
A arma masou falou em resposta às palavras de Tomonori. Isso foi ruim. Isso foi muito ruim.
Assim como a palavra "arma" implicaria, essa coisa do espírito era completamente feroz. Eu tive que parar Tomonori antes que ela terminasse seu canto.
“Tomonori! Tomonori!
Eu a chamei repetidamente e balancei seu corpo.
“Ouça a voz do seu rei e junte-se aqui em minhas mãos!” “Segundo canto confirmado. Preparações para turbilhãocompleto."
O ar ao nosso redor ficou com um tom de verde e se juntou em torno de Tomonori.
Como um monte de vagalumes no escuro, o vento brilhante começou a girar com Tomonori em seu centro.
"Explodir. Hellion Stream. ”“ Canto final confirmado. Redemoinho liberado.
O vento verde que se reuniu em torno de Tomonori expandiu-se explosivamente.
O vento foi à loucura, e foi quase como se milhares de chicotes estivessem batendo em nossos arredores.
Como as doninhas do turbilhão da mitologia japonesa, o vento verde arrancava a pele da grande árvore, cortava a grama, deixava arranhões na parede e rasgava a cerca de arame.
Fui enviado voando com os lavatórios e fiz um impacto violento com a cerca ao redor da piscina. Mas o vento cortou a cerca muito mal, e meu corpo quebrou e rolou ao longo do lado da piscina.
Como ... eu poderia parar isso?
Aquele vento verde estava destruindo indiscriminadamente tudo ao redor. Já havia arrancado partes da parede e a cerca estava quase completamente derrubada. Não foi fácil nem chegar perto dela com este vento soprando. Afundei meu corpo e comecei a rastejar ao longo da beira da piscina. Devo dizer que é uma experiência muito rara poder rastejar assim em um vestido de noiva.
Consegui rastejar até o ponto em que estava antes de ser derrubado, mas o que devo fazer agora? Se eu não a parasse logo, seria mandada de novo voar novamente. Eu tinha que fazer alguma coisa.
Eu realmente não tive muito tempo para pensar sobre esse problema ... mas foi aí que ouvi uma voz.
"Você quer saber como pará-la?"
Era a voz de um homem. A voz de um homem estava sussurrando para mim por trás.
Eu me virei, mas só vi a minha sombra atrás de mim.
"Quem é aquele? Não, isso não importa. Por favor, por favor me diga como parar isso.
"Oh meu Deus, então você acreditará em algo que um homem sombrio lhe disser? Bastante adaptável, você é.
“Eu decidirei se acredito em você ou não depois de ouvir o que você tem a dizer.”
Olhei em volta para tentar descobrir de onde a voz estava vindo, mas não tive sorte. Não era como se a voz estivesse na minha cabeça ou algo assim ... parecia que estava sempre atrás de mim. Quem diabos foi isso?
“Você tem um item que você pode usar para pará-la. Pegue esse item e dê para aquele fofo… tosse! ”
Eu ouvi uma tosse violenta e senti algo molhado sendo pulverizado sobre minhas costas.
“Ugh! Meu médico me mandou parar de chamar garotinhas fofas ...
Esse foi esse cara, não foi? O que significava…
Eu tirei o anel com a pequena jóia que eu tinha comprado deste lugar um pouco atrás.
“Agora que penso nisso, você disse quando me deu este anel, certo? Que a hora de usá-lo viria ...
"W-bem agora ... o que no mundo você poderia estar falando ...?"
"Esta é a primeira vez que eu percebi como é chato quando alguém é descoberto, mas ainda decide se fazer de bobo ..."
“Aikawa Ayumu-kun, você seria um bom psíquico ou detetive. Pensar que você poderia descobrir quem é alguém apenas pela voz dele mesmo que você o tenha conhecido apenas uma vez ... ”
Não, é só que você é especial. Você é a única pessoa no mundo com um médico tão louco.
"Vamos voltar ao assunto. O que devo fazer?"
“Aquele anel foi feito para colocar seus poderes sob controle. Tudo o que você precisa fazer é colocar isso nela.
"Entendo. Há também apenas uma outra coisa que eu realmente quero te perguntar ...
"Hm?"
“Como você sabia que seria assim? Você é uma cartomante ou algo assim?
“Ahh… bem, isso é simples. Essa armadilha foi tosse! Ugh! Meu médico me mandou não dar spoilers ...
Tudo bem, é hora de ignorar esse cara estranho e terminar essa coisa.
Eu agarrei o anel apertado e pulei em direção a Tomonori. Me chame de hentai se quiser. Mas eu pulei direto para ela, tentando cobrir seu corpo com o meu.
Quase como se tivesse forma física, o punho direito do homem semitransparente veio até mim em um soco. O vento verde atravessou meu corpo.
Senti a sensação desagradável de pedaços do meu braço sendo arrancados, mas mesmo assim continuei a voar em direção à garota deitada estendida ao pé da árvore.
Eu estava quase lá, mas depois fui levada de volta para minha posição original. Eu não tinha conseguido nada, mas ainda tinha sofrido danos. Eu me encontrei deitada na minha frente à beira da piscina, esperando por uma abertura.
O que devo fazer? Naquele momento, quase como se ele pudesse ler minha mente ...
“Quer minha ajuda?”
Eu ouvi o homem atrás de mim novamente, e quase soou como se ele estivesse zombando de mim. Era como se ele não achasse que eu pudesse lidar com isso sozinha, e isso só me incomodava sem fim.
Mas o vento verde estava rasgando a parede, e o buraco naquela parede estava ficando maior. A árvore da lenda também estava bem perto do colapso. Se eu não apressasse a parede quebraria, e consertar isso seria problemático. Mais do que qualquer outra coisa ... se alguém viesse a vir por este lugar, suas vidas estariam em risco. Embora, eu estava bem porque eu era um zumbi.
“Por favor, ajude então.” No minuto em que eu disse isso, fui sugado para a minha sombra. Eu estava completamente engolida, quase como se um grande buraco tivesse acabado de se abrir ali.
No momento seguinte ... por algum motivo, eu me senti preso sob Tomonori.
Parecia que eu tinha acabado de saltar de sombra em sombra. Este era o mesmo poder que o Rei da Noite possuía? Esse cara poderia se mover com sua névoa, e esse cara através das sombras. Exatamente quem diabos era essa pessoa?
Sentindo o calor do corpo de Tomonori nas minhas costas, eu coloquei o anel no dedo dela ... Eu não estava realmente planejando prestar atenção nisso, mas aquele dedo era o dedo anelar da mão esquerda dela.
Só disso, o vento parou.
Mas a arma masou ainda parecia viva e bem, e ficou ali, presa ao corpo de Tomonori como uma lagarta.
Eu mantive um olho cauteloso neste homem com apenas metade do corpo e chamei Tomonori.
“Tomonori. Tomonori ...
Eu belisquei sua bochecha, segurei seu nariz, mas mesmo assim sua consciência não retornou.
“Munyah munyah… uma ovelha…”
“Ela já está dormindo! Ela está contando ovelhas!
“Agh! Esta réplica… é aquela Aikawa ?! ”
"Oh, parece que você finalmente acordou."
“Eu era… os lavatórios… Uwaaahh! Wo que é essa coisa… o grim reaper ou algo assim ?! ”
Tomonori se levantou e começou a correr, chocado com a estranha aparência da arma masou. Ela deu a volta e rodeou a árvore, mas a arma o seguiu por todo o caminho, mantendo exatamente a mesma distância atrás dela.
"Acalme-se. Essa coisa é ... como o seu espírito de guarda.
"Minhas…"
Onda, onda Enquanto Tomonori movia a mão para trás e para a frente, o homem semitransparente combinava exatamente com o braço direito. Parecia que Tomonori estava no controle.
"Eu tenho uma estrela de platina agora ..." (2)
"Ei! Isso não está certo de jeito nenhum! … Aquela coisa… é o seu próprio poder. ”
"... Devo dar-lhe um nome?"
"Bem, porque não? Eu acho que ter um nome é sempre melhor.
"Eu acho que ... eu tenho que dar um nome à música ocidental, certo?"
"Eu não acho que é uma regra real ..."
"OK. Vinagrete, então.
"Ela nomeou essa coisa depois do vestir francês!"
Sem mover seu próprio corpo, Tomonori moveu o braço direito do Vinaigrette.
"Não subestime o poder do vestir francês!"
Era essa a ideia dela de um retorno mal-humorado ou algo assim? Vinagrete me socou com o braço direito transparente.
… Aquele ataque foi o suficiente para atravessar facilmente o meu estômago. Um buraco do tamanho de um punho se formou ali.
“Uwah! Desculpe Aikawa! Eu não sabia que era tão forte!
“Ah, não se preocupe com isso. O vestido de casamento ficou um pouco sujo. Nada demais."
Eu usei ambas as minhas mãos para impedir que o sangue jorrasse da ferida.
Estou muito feliz por chegar a noite. À noite, até mesmo uma ferida assim curaria rapidamente.
"Tentarei não usar isso demais a partir de agora! Desculpa! Você está bem?"
"Não se preocupe. Aquilo era algo que estava dentro de você ... mas você acha que pode mandá-lo de volta para onde ele pertence?
"Eu vou tentar."
Tomonori fechou os olhos e seu corpo sugou a arma masou de volta para si mesma como um aspirador de pó. Vendo isso, eu suspirei de alívio.
"Então, sobre esse anel que você está usando."
"A-Aikawa ... esse anel ..."
Tomonori olhou para o anel em seu dedo anelar e ficou vermelho.
“Nunca tire isso, ok? Este anel é o que te permite ...
Controle vinagrete. É o que eu queria dizer, mas ...
"Eu-eu-eu-é um anel de casamento!"
Essa situação estava ficando cada vez mais estranha.
“E Aikawa está em um vestido de noiva também… acho que entendi o que está acontecendo! Aikawa deve ter me chamado aqui ... é por isso que você não poderia me entregar a carta, certo?Se eu visse seu rosto, você seria totalmente descoberto.
O que diabos ela estava tentando dizer? Quase parecia que ela estava começando a pensar que eu a tinha chamado aqui para participar de algo como uma cerimônia de casamento ou algo assim.
Pare de corar. Você vai me fazer corar também ... porcaria. Eu estou corando também agora, não estou? Se eu corar, esse mal entendido vai sair do controle.
"A-Aikawa ... eu ..."
Tomonori tirou o anel momentaneamente e colocou-o no dedo anular direito. E então, com determinação em seus olhos e uma voz sem qualquer arrependimento ...
"Desculpa. Estou feliz que você tenha perguntado, mas isso é um pouco estranho quando eu ainda estou no ensino médio ... humm ... mas, quero dizer, eu definitivamente serei a esposa de Aikawa, mas ... não, não é isso ... "
"Tomonori ..."
"D-não diga mais nada! Não é isso já embaraçoso o suficiente ?! ”
Tomonori me impediu de explicar a situação e cobriu o rosto com as duas mãos, sacudindo a cabeça com vergonha.
“Não, sério, Tomonori…”
Nós não estávamos chegando a lugar nenhum aqui. Eu coloco minha mão no ombro de Tomonori para tentar acalmá-la.
“Aikawa! Ainda é cedo para beijar! Ainda é cedo demais ~~~ !!!
Tomonori agitou os braços e me enviou voando.
Ela tinha acabado de selar Vinagrete de volta dentro dela, mas ela usou seus poderes novamente. Eu voei sobre a cerca quebrada ... e direto para a piscina.
TERMINAR O CAPÍTULO 3
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Sim, isso é aparentemente o que um clique triplo faz. Eu até procurei. Você aprende algo novo a cada dia.
(2) Uma referência à aventura bizarra de Jojo.
Advertisement