Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 4.5

VOLUME 4

Capítulo 4: Parte 5

Logo me vi em frente às caixas de sapato da escola, torcendo minha camisa.

Anderson-kun e eu estávamos sentados, seminus, enquanto por algum motivo Orito girava ao redor da parede. Ele estava tentando se transformar em manteiga ou algo assim?

"O que você acha que Orito está tentando fazer?"

Foi uma visão tão estranha que eu não pude deixar de perguntar a Anderson-kun, que estava sentado ao meu lado.

“Ele provavelmente está tentando ver todos os uniformes molhados de todos os ângulos. Eu não posso dizer que não simpatizo.

"Estou feliz em ouvir Anderson-kun soando como um cara normal pela primeira vez ..."

"Aikawa ..."

"Hm?"

O belo rosto de Anderson-kun parecia muito sério.

Era como assistir a um guerreiro se preparando para a morte ... era tão sério que olhar para ele com aquela expressão era quase refrescante.

"Eu quero que você diga a Eucliwood algo para mim."

Em sua declaração, eu me encontrei enrijecendo.

Afinal, ele havia dito o nome completo de Yuu.

Mas eu nunca disse a ele que o nome completo de Yuu era Eucliwood Hellscythe.

Em outras palavras…

"Você ... não é um ser humano normal, não é?"

“Aleatoriamente mudando de assunto, não estamos? Realmente não importa, não é?

Ah, eu realmente queria que ele fosse um humano normal, caramba. Ele era um ninja vampiro ou algo assim?

"Droga. Por que diabos não há pessoas normais ao meu redor?

"Você não sabe? É porque Eucliwood está aqui. Bem, em todo caso, isso não importa. Como eu disse, você poderia dizer algo a Eucliwood para mim?

“O que você quer que eu diga a ela? Eu posso socar você dependendo do que você responder.

"... Diga a ela para recuperar os poderes que ela transferiu para Haruna."

Thump. Meu coração começou a correr.

Por que diabos ele tinha dito assim? Era quase como ... Yuu tinha voluntariamente transferido seus poderes problemáticos para Haruna.

Ele provavelmente adivinhou o que eu estava pensando da minha expressão facial. Anderson-kun olhou para longe de mim e virou os olhos para Yuu.

“Eucliwood pode compartilhar seus poderes. Se ela realmente quisesse, ela seria capaz de transferir a totalidade de seus poderes para outra pessoa.

"Não tem jeito…"

“Fizemos muitas experiências e é quase certo. Mas… até agora, Eucliwood não fez isso nem uma vez. Ela não podia forçar ninguém a suportar a mesma dor que ela estava sentindo.

"Isso soa como Yuu."

“Mas ela fez desta vez. Não consigo nem entender o porquê, mas, por algum motivo, ela fez algo que milhares de pessoas desejaram que ela fizesse no passado, mas sem sucesso. ”

"..."

Eu não pude dizer nada em troca.

“Eu desejei que eu também pudesse aproveitar o festival da escola com Ayumu…”

Yuu havia dito isso antes. Ela já tinha poderes divinos, mas pensar que ela iria querer tanto ir a esse festival da escola que ela faria um desejo por isso ...

E por esse motivo, Yuu transferiu seus poderes para Haruna ...?

“Apenas Eucliwood pode lidar com esses poderes problemáticos dela. Se deixarmos a situação como está, as coisas vão piorar… bem, não, as coisas já ficaram muito ruins ”.

“Você quer dizer esse tufão?”

“Se apenas fosse isso. Aikawa, deixe-me dizer uma coisa. Eu gostei muito da minha vida aqui. Se o shoujo masou tentar invadir e destruir este mundo novamente, eu lutaria com todas as minhas forças para evitar isso. ”

"Então você é um defensor no coração, hein?"

"Sim. Afinal, as pessoas do submundo e os guardiões deste mundo ... nosso trabalho é proteger. Mas esse problema vai além disso. Não há como se defender contra os poderes destrutivos de Eucliwood. Afinal, eles são os poderes do destino ”.

"... E se Yuu conseguir seus poderes de volta, as coisas voltariam ao normal?"

“Sim, eles deveriam. Ela ainda não recuperou seus poderes ... provavelmente por causa do quanto ela queria cantar. Essa é mais uma razão pela qual agora ... eu estou vindo até você por ajuda. Eu até me expus como alguém do submundo. ”

… Então ele era do submundo ?! Então, Anderson-kun veio do mesmo mundo de onde Yuu tinha vindo?

"Compreendo."

"Você realmente?"

"Eu entendo ... mas eu não posso dizer isso a ela."

"…… Por que não?"

“Eu sei que tenho que contar a ela. Eu também não quero sair de HarunaCurtiu isso. Mas você sabe? Se Yuu realmente conseguir recuperar seus poderes sozinha ... mas ela está decidindo não ... então eu não quero ir e forçá-la a fazer isso.

“Quanto mais tarde chegarmos com isso, pior será a situação. Você entende isso, certo?

"Quando fica tão ruim ... eu vou fazer algo sobre isso."

"Entendo. Bem, eu estou contando com você então. Além disso, por favor, junte-se ao meu time de basquete!

"Cale a boca…"

Anderson-kun levantou-se e limpou a poeira das calças.

“Ah, espere só um segundo, Anderson-kun. Há mais uma coisa.

"O que é isso?"

"Não é possível que Yuu tenha transferido seus poderes para Haruna por vontade própria."

"Não é possivel?"

"Porque Yuu é a pessoa mais gentil, enquanto Haruna é a maior idiota do mundo."

Meu rosto provavelmente estava transbordando com uma quantidade embaraçosa de confiança idiota quando eu disse isso.

"Entendo."

Anderson-kun resmungou isso, parecendo um pouco impressionado.

NOTAS DO TRADUTOR