Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 4.6
Advertisement
VOLUME 4
Capítulo 4: Parte 6
E assim, uma tempestade chegou quando o festival da escola estava prestes a terminar. Na realidade, a própria tempestade sinalizou que o festival havia terminado.
Os estudantes de repente se viram sem nada para fazer, e todos voltaram para as aulas para limpar.
Enquanto a multidão diminuía, Haruna, que naturalmente assumira o papel de liderança e estava ocupada ordenando as pessoas ao redor, caiu de repente no chão.
"Ei, ei, você está bem aí?"
"Talvez ela tenha se desgastado demais?"
Preocupados, corremos até ela. Sera e Tomonori e os outros também vieram, e nós cercamos Haruna por todos os lados.
"Parece ... ela está no limite."
Anderson-kun tinha um olhar sério no rosto.
"Que limite?"
“As pessoas dizem que há apenas uma pessoa no mundo que é capaz de conter a energia mágica de Eucliwood. Se você estivesse recheado, mas alguém continuasse alimentando bifes, provavelmente também entraria em colapso. ”
Quando ouvi essa explicação, fiquei um pouco sem saber o que fazer.
Se eu dissesse a Yuu para recuperar seus poderes, ela provavelmente faria isso por mim. Mas…
"Eucliwood Hellscythe ... -san."
Tomonori inclinou a cabeça.
"Por favor! Volte Mestre de volta ao normal! Você pode fazer isso, certo?"
Parecia que para Tomonori, Haruna não era apenas seu mestre.
"Será que esse tipo de coisa realmente é possível?"
Sera olhou para Yuu com surpresa nos olhos.
Tomonori, você ... estava escutando minha conversa com Anderson-kun?
"…… Eu posso."
A voz de Yuu soou cheia de desculpas.
Os olhos de Sera se estreitaram. Esta foi provavelmente a primeira vez que ela olhou para Yuu.
"Você poderia ter salvo Haruna de sua dor ... mas você não o fez? É isso que você está dizendo?
Sim ... é o que ela estava dizendo.
Poderia ter sido por causa do dispositivo mágico de sucção de energia de Haruna, os poderes de Yuu foram transferidos para ela. Não era que Yuu tivesse transferido seus poderes por vontade própria.
Mas mesmo que isso fosse verdade ... Yuu não devolveu as coisas ao normal.
Tudo para que ela pudesse passar hoje aproveitando o festival da escola.
"Sera." Agarrei Sera pelo ombro quando ela começou a aquecer.
"Eu sei. Por favor, não me toque com suas mãos imundas.
Ela tirou minha mão do ombro dela. Talvez tenha sido por causa do frio, mas senti que suas mãos estavam tremendo um pouco.
"Só por hoje ... apenas por um dia, eu queria mais do que tudo para me divertir com Ayumu."
Tanto Sera quanto eu já estávamos dolorosamente conscientes desse fato. De fato, nós sabíamos que Yuu pensava assim. E assim, neitehr Sera e eu poderíamos ficar surpresos ou irritados por mais tempo.
“De qualquer forma, por enquanto, apenas retire esses poderes do Mestre! Por favor!"
"Está tudo bem ... eu estava planejando fazer isso, afinal de contas."
Yuu fechou os olhos.
"Ayumu, enquanto eu ainda posso falar, eu gostaria de dizer algo que eu sempre quis dizer."
"O que é isso?"
Yuu olhou para Tomonori e depois para Sera, antes de ficar na ponta dos pés e se inclinar para sussurrar em meu ouvido.
-
"Obrigado. Por sempre estar lá para me apoiar ... muito obrigado. ”
-
Depois que Yuu disse isso, ela me deu um sorriso embaraçado. Foi o sorriso mais fofo que eu já vi até agora. Era um sorriso tão lindo que eu queria abraçá-la agora e levá-la para algum lugar cênico na Austrália, onde eu poderia gritar meu amor para ela. Quando seria a próxima vez que eu pudesse vê-la sorrir assim?
Será que eu nunca mais veria aquele sorriso de novo? Só de pensar nisso me fez ...
“Haruna. Por favor, venha até aqui.
Haruna levantou-se, as pernas tremendo como as de um cervo recém-nascido, mas depois começou a escrever rapidamente em seu bloco de anotações.
Ela nos mostrou a primeira página, onde ela havia escrito em letras enormes:
"O que?!"
Ela virou para a segunda página. Mais uma vez, em letras grandes:
"Não fo*a comigo!"
E então a terceira página.
"Esta é a minha energia mágica, então você não está fazendo nada!"
Entenda a bagunça em que você está, sua garota idiota!
Eu coloquei meus braços em torno de Haruna por trás dela, e forcei-a para onde Yuu estava.
"Tudo bem, vá em frente."
Yuu me deu um único aceno de cabeça e pegou Haruna por uma de suas mãos encarquilhadas.
Em seguida, com movimentos praticados, elaok das manoplas de Haruna e coloque-as em cima dela mesma. Em seguida, ela pressionou a testa na de Haruna. Seus lábios pareciam quase o suficiente para beijar, e eu podia ver que Haruna estava corando. Sério, controle seus emotoins, caramba. Você é muito pura e inocente, sabe disso?
Depois disso ... uma luz azul brilhou. Uma fumaça pálida começou a levantar Haruna como gelo seco. Isso era fumaça feita de energia mágica, mas apenas as poucas pessoas em pé ao redor de Haruna sabiam disso.
Os cabelos prateados de Yuu brilharam.
A fumaça mágica em torno de Haruna começou a ser sugada por Yuu. Aqui e ali, eu também vi a luz de cor rubi ... a energia mágica que Haruna originalmente tinha como um masou shoujo.
O trabalho de Yuu terminou em cerca de um minuto.
"Agora, o Mestre deve ser oka-"
A feliz declaração de Tomonori foi interrompida.
Havia uma faca de cozinha no estômago que ela estava sempre tão preocupada. Ela se lançou para frente e sua respiração começou a sair em rajadas afiadas e dolorosas.
E então, o anel que Tomonori tinha em seu dedo anular direito foi arrancado.
A pessoa por trás de todas essas ações irritantes era ... Kurisu. Nosso professor de sala de aula.
"Ei, o que diabos você pensa que é-"
Naquele momento, percebi que o dispositivo de sucção de energia magaica de Haruna estava pendurado no pescoço da professora da nossa sala.
A fumaça pálida vindo de Yuu e Haruna de repente começou a seguir em direção ao nosso professor.
No meio disso, também vi lampejos de luz rubi. A luz rubi que brilhava no meio de toda aquela fumaça pálida.
No final, foi apenas a energia masou shoujo de Haruna que estava fluindo para aquele velho homem.
Como Kurisu reuniu mais e mais dessa luz rubi, ele começou a rir.
“Fufufufufufu…”
Mas sua risada sinistra já não era mais a de um homem velho.
Eu assisti como antes de nossos olhos, ele ficou mais curto e sua roupa mudou.
O que ... o inferno estava acontecendo?
“Ehehehe ~. Finalmente estou de volta! Hooray ~~ !! ”
Bem onde ele estava, agora era uma menininha pequena vestindo uma roupa branca gótica lolita.
Foi ... aquela garotinha bêbada. Eu vejo ... em outras palavras, quando ela me disse que seu nome era Chris, ela não queria dizer que ela era filha de Kurisu ou algo assim ... ela era na verdade Kurisu.
“Ah! É você!"
Haruna gritou. Percebendo que tinha acabado de soltar a voz, ela levou a mão à boca, mas parecia que, embora tivesse falado, sua cabeça não doía.
Em outras palavras, o poder de Yuu foi removido com sucesso dela. O rosto de Yuu ficou pálido e ela desmoronou no chão.
De repente, soltei a mão de Haruna e peguei Yuu.
Eu toquei minha mão na testa dela.
Estava quente ... estava muito quente. Ela provavelmente estava sofrendo de uma febre extrema como Haruna tinha sido esta manhã.
Mesmo assim, Yuu tinha uma expressão quieta no rosto.
"Haruna, você conhece essa garota?"
"Claro que eu sei! Seu idiota!"
Eu sinto que já faz um tempo desde que eu ouvi o grito energético de Haruna assim.
"Eu adoraria se você pudesse me contar um pouco mais."
“Essa pessoa é… ah, hum… espere… essa pessoa é… certa. Chris. Chris-sensei! Dizem que ela é a mais forte masou shoujo. Ela é sensei de Dai-sensei!
Então essa pessoa era importante o suficiente para até Haruna saber o nome dela? Haruna nem sabia o nome verdadeiro do Dai-sensei ...
Nosso próprio professor de sala de aula, apelidado de "Sem personalidade", na verdade não era um homem velho, mas um masou shoujo. E o “mais forte”, huh…? Isso tudo foi tão repentino que tudo isso parecia tão fora de lugar ...
“Haruna, ajude Tomonori a parar o sangramento. Eu vou ... conversar com essa pessoa.
Ainda segurando Yuu, vi quando Haruna foi até o Tomonori e começou a lidar com a faca em seu estômago.
“Ehehe ~. Ter uma personalidade é maravilhoso. Você não acha, Aikawa?
Tendo meu nome de repente chamado assim, eu me vi em uma perda completa de palavras.
Como se eu estivesse assistindo a um aparelho de televisão antigo, a pequena menina branca com roupas lolitas góticas embaçou por um segundo, e então eu a vi repentinamente parada bem na frente de Tomonori, que estava pressionando sua facada e tossindo.
“Desculpe por isso ~. Quando eu era aquele homem velho, eu definitivamente não seria capaz de ganhar contra Yoshida sem fazer isso, sabe?
Mesmo se você apenas considerasse o jeito que ela falava, essa garota não era nada parecida com o Homer "Sem Personalidade"nossa professora.
“U-Umm… uhh…” Tomonori também estava perdido. Bem, qualquer um estaria em sua posição.
Afinal, se um homem de meia-idade se transformasse em uma menina pequena e bonita à sua frente, você também não ficaria chocado?
Nossa professora de sala de aula ... não, masou shoujo Chris colocou a mão direita na frente dela. Ela abriu os cinco dedos e começou a murmurar algo com um olhar de suprema confiança em seu rosto.
Depois disso ... quase todas as pessoas desmoronaram no chão.
Além de Haruna, Yuu e eu ... incluindo Sera, Saras, Tomonori e Anderson-kun ... todos desmoronaram.
"De jeito nenhum! Ela usou a manipulação de memória de área ampla sem um masou renki! ”
As palavras de Haruna me indicaram o que estava acontecendo. Este foi o poder do masou shoujo de eliminar as memórias de qualquer pessoa que não tivesse o poder de um masou shoujo.
“Meu meu ~~. Aikawa é incrível. Ele é um cara, mas também um masou shoujo ~~.
“Você também… o que diabos você é exatamente? Um homem velho ou uma menininha?
Seu corpo ficou embaçado novamente, e desta vez eu encontrei essa menina pequena parada bem na minha frente.
“Ahem. Esta é a minha verdadeira forma!"
“Mas nos encontramos algumas vezes durante o festival da escola. Por que você já estava em sua verdadeira forma naquela época?
“Se eu ficar bêbado, volto para minha verdadeira forma!”
“Então é por isso que você estava sempre bebendo? … Posso te perguntar uma coisa? Por que você estava no corpo do velho e por que você era nossa professora de sala de aula?
“Você vai ouvir? Você vai ouvir a história de Chris? Bem, você sabe, eu acho que foi há um século atrás ... Chris tentou tomar conta de Virie e desafiou a rainha a lutar.
Um século atrás ... Eu acho que Haruna estava falando sobre isso em algum momento.
"Você é a pessoa que tentou criar um golpe de estado?"
“Sim, sim. Você estudou a história da Virie? Mesmo que tudo o que você faz na aula de Chris seja dormir ~~… ”
"Não, eu não sei muito sobre isso."
"Não é como se importasse agora, mas você sabe? Naquela época, Chris achava que poderia bater em alguém, sabe? Bata-os no chão, até a rainha! Mas Chris ficou completamente surrado. Ela foi amaldiçoada e sua personalidade e poderes foram levados embora, e então ela foi expulsa do mundo. ”
Ela era originalmente uma masou shoujo. Eu vejo, é por isso que ela ainda se lembra do incidente de transformação animal, mesmo que eu tenha usado magia de manipulação de memória. Essa mágica não teve nenhum efeito no masou shoujo.
"Então você sabe? Chris esperou muito tempo. Para um masou shoujo imortal como eu, estar preso no corpo de um velho homem e nunca ter ninguém prestando atenção em mim era puro inferno ... mas eu nunca desisti e apenas esperei. Eu escolhi este mundo porque parecia que eu poderia encontrar um forte masou shoujo aqui também. Porque, você sabe, o Megalo é bem forte aqui.
Megalo foi mais forte aqui? E Anderson-kun mencionou que eu estava cercado por pessoas estranhas porque Yuu estava aqui.
Há quanto tempo exatamente Yuu esteve em Tóquio? O Rei da Noite estava aqui porque Yuu estava aqui, certo? E havia tantos ninjas vampiros reunidos porque eles estavam tentando chegar a Yuu, certo? E se estranhos masou shoujo estavam vindo porque o Megalo aqui era mais forte ... se você rastreasse isso de volta à sua origem ... tudo voltava para Yuu, certo?
Se isso é verdade ... da próxima vez eu realmente queria ouvir sobre o Megalo mais. Sobre o lado da história do submundo.
"Então você queria sugar a energia mágica com esse dispositivo de um forte masou shoujo?"
“Sim, sim. E então ... eu conheci Haruna.
“Wha-… você backstabber! Pensar que você era uma baronesa do demônio!
O ahoge de Haruna parecia pronto para explodir.
“Baronesa do Demônio? Chris é? Não não não. Você tem isso wroooong ~~.
Ela esticou seu corpinho de aparência enérgica e continuou falando.
Ela conhecia essa pessoa da Baronesa do Demônio? Se bem me lembro, esta baronesa demoníaca era amiga de Dai-sensei e foi a mente por trás do golpe de Estado.
“Haruna é super talentosa. Ela é a melhor em todo o masou shoujo que eu vi até agora! Afinal, ela fez esse dispositivo de sucção e tão facilmente! ”
Entendo. Haruna tinha mencionado que ela tinha emprestado algum equipamento ou algo para fazer esse dispositivo.
Para conseguir isso, ela não precisou de ajuda de um aluno, mas de um professor. Então, essa pessoa que a ajudou foi nossa professora de sala de aula?
“Se eu tivesse um dispositivo como esse, achava que poderia recuperar meus poderes masou shoujo. Mas havia um problema.???
"Você também sugaria coisas indesejáveis como o poder de Yuu?"
"Uau uau! Você é bem esperto!
"Infelizmente, eu me acostumei com esse absurdo ..."
"Então eu estava prestes a desistir e beber minhas tristezas ..."
Então foi por isso que ela estava bebendo tanto?
Droga, quando eu pensei sobre isso, agora que eu sabia que aquela professora preguiçosa e sem graça era na verdade uma menina pequena, tudo parecia muito mais bonito. Quando ela parecia um homem velho, eu não me senti mal por ter abusado dele porque ele não trabalhava e era chato ... mas agora, se eu pensasse sobre isso como uma garotinha tentando fazer o trabalho de um adulto ... era uma história diferente. Ugh, droga, eu não posso ficar com raiva disso! Foi tudo muito fofo!
"Mas então, eu vi algo interessante à beira da piscina."
"Piscina…"
Espere, ela quer dizer quando Tomonori foi atacado por esses lavatórios?
“Sim, é só o que você pensa. Eu nunca pensei que a arma masou de Ariel estaria em Yoshida. E então, eu sabia sobre esse anel também. Isso é algo que você pode usar para controlar a energia mágica, certo? Então eu pensei, se eu pudesse pegar essas duas coisas, eu poderia ser capaz de voltar ao meu antigo eu! Então, imediatamente, eu peguei emprestado aquele dispositivo mágico de sucção de energia que Haruna não precisava mais, e então observei a chance de chegar a Yoshida. E então ... bem, você sabe o resto.
Ela levantou a saia e fez um único giro feliz.
“Parabéns… é o que devo dizer, certo? Qual é exatamente o seu objetivo aqui?
“Vingança ... talvez? Ainda sinto pedaços desse ressentimento de cem anos em mim.
Em outras palavras, ela quer ir e bater a rainha de Virie? Se ela tivesse o mesmo objetivo que o Dai-sensei, talvez devêssemos ajudá-la.
Mas…
"Você pode dar a Haruna de volta sua energia mágica?"
"Não quero ~~~. Se Chris devolver isso, ela voltará a ser um homem velho! ”
"Hã? Não fo*a comigo! Devolva!"
"Quer tentar levá-lo de volta à força?"
Chris nos deu um sorriso.
Concedido, apenas sentar aqui e brincar com isso era o inferno nos nervos ...
E mais importante, essa garota já havia feito uma coisa pela qual eu não podia perdoá-la.
-
Quando ela ainda era um homem velho, ela causou danos a Tomonori.
-
Se isso era apenas uma brincadeira que uma menina pequena tinha jogado, então eu poderia perdoá-la ... mas naquela época, ela ainda era um homem velho.
E eu não fui generoso o suficiente para perdoar os velhos que fizeram coisas tolas!
"Haruna, você diz que ela é a mais forte masou shoujo, mas o que você quer dizer é que ela costumava ser, certo?"
"Sim. O mais forte agora é o Dai-sensei!
"Devo ir para isso?"
"Sim! Vá em frente, Ayumu!
Quanto tempo passou desde que eu vi Haruna sorrir assim?
Voltei meu olhar para Kuri- Quero dizer Chris, mas ...
Eu senti a parte de trás da minha cabeça colidir com uma parede. Enquanto isso acontecia, meus membros foram arrancados e meu coração esmagado.
“Espere só um segundo! Não faça isso sem qualquer aviso.
"Ei, ei, você sabe o que precisa se quiser ficar por cima?"
Ela parecia estar se divertindo. Mas não era um tipo feliz e inocente de diversão ... seus olhos estavam cheios de loucura.
“Você tem que estar disposto a desistir de tudo! Desculpa. Você não deveria ter ido contra mim. Eu vou apagar sua existência agora, "kay ~~?"
“Apague… minha existência? Você pode fazer algo assim?
Se isso fosse possível, então o Rei da Noite não teria sofrido tanto.
“Desculpe desculpe, eu coloquei isso errado. Eu vou te prender em um espaço escuro onde o tempo não existe, "kay? Lá está mais claro?
Ah, entendo. Esperar! Isso não soou nada bom!
… Eu não seria capaz de durar um dia em um lugar como esse! Eu quero morrer!
Mas naquele momento, Yuu, que estava ali sem expressão, de repente se ajoelhou e colocou a cabeça no chão.
“Perdoe-os.” Eu ouvi aquelas palavras saírem de sua boca.
Quando eu ouvi essas palavras ... bem, eu acho que não foi muito ruim se Haruna não recuperasse sua energia mágica. Eu comecei a pensar assim. Haruna também…
"Seja como for, faça o que quiser."
Ela murmurou algo assim. Enquanto isso, todo o corpo de Chris começou a tremer.
“Uwah. Quais palavras poderosas. Eu vou te perdoar dessa vez. Mas…"
Com oo mesmo sorriso ainda no rosto dela, Chris puxou minha cabeça do meu pescoço ...
"Não haverá perdão na próxima vez, ok?"
Brr. Senti um tremendo tremor percorrer minha espinha.
Embora eu fosse apenas uma cabeça agora, então não é como se eu tivesse uma espinha ...
Chris casualmente jogou minha cabeça para longe e deu um trecho.
“De qualquer forma… Chris precisa voltar à forma. Talvez ela encontre e mate a pessoa mais forte por perto ~~.
Ela continuou anunciando seu próximo crime, e então seu corpo ficou embaçado e desapareceu.
Eu poderia dizer claramente que as tentativas de vingança de Chris poderiam criar ondas enormes. E essas ondas enormes podem jogar o mundo inteiro no caos. E, no entanto, eu não me importava com nada disso.
Mas ela pegou alguma coisa. Algo ... algo importante que pertencia a alguém importante para mim.
Se eu não recuperasse a energia mágica de Haruna, ela ficaria deprimida novamente.
E eu não queria mais ver as lágrimas dela novamente.
NOTAS DO TRADUTOR
Advertisement