Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter Prologue Part 1

VOLUME 4

Prólogo - K… Karashi? … Você está… fazendo pasta de mostarda?

Parte 1 do prólogo

O segundo semestre começou e o outono chegou.

As cigarras chatas pararam de chiar, e o som do vento e das folhas secas sussurrou gentilmente meus ouvidos. Isso era o que as pessoas chamariam de "voz do outono", não é?

Eu olhei pela janela, afundada em pensamentos.

Todos tinham coisas no passado que gostariam de apagar.

Por que eu fiz isso naquela época? O que eu poderia ter feito para evitar isso? Houve momentos em que as pessoas pensavam sobre coisas desse tipo.

E eu não fui exceção. Até os zumbis tinham vezes em que queriam apagar os fracassos do passado.

Eles disseram que você não poderia se tornar um adulto sem cometer erros, mas isso era realmente verdade?

Aquelas coisas que você não pode mais ter de volta ... elas não impedem você de crescer?

Ah, eu realmente queria apagar esse incidente ...

Nossa… por que eu… porque eu fiz… suspiro.

Era uma estação que era boa para suspirar.

As férias de verão tinham acabado, então eu pensei que todo mundo na turma estaria em um torpor preguiçoso, mas ... agora havia algumas vozes sendo lançadas ao redor da sala.

O segundo semestre começando também marcou a abertura de vários eventos. Por enquanto, nós tivemos que nos preparar para o festival da escola em outubro.

O festival da escola era uma época em que os alunos podiam fazer o que quisessem, e foi uma ocasião realmente divertida.

E toda vez que o festival da escola aparecia, toda e qualquer classe sempre brigava sobre a exposição que planejavam fazer para ela.

Mesmo que eles não tenham realmente nenhuma ideia concreta em mente.

… E naturalmente, minha própria aula não foi diferente.

Todos os candidatos para possíveis exposições foram listados no quadro, e todos os alunos estavam olhando para essa placa juntos.

O professor encarregado, apelidado de "Sem personalidade", havia abandonado seus deveres e estava apenas olhando inexpressivo pela janela.

E a pessoa no controle da turma não era o professor ou o representante da turma, mas…

"Eu realmente ainda acho que devemos construir um campo de treinamento para a equipe da swat!"

Uma garota que parecia uma jovem do ensino médio estava na plataforma do professor e deu um tapa na palavra “SWAT” que havia sido escrita no quadro.

Um ahoge se estendia do alto de sua cabeça de cabelo castanho até os ombros e salpicava de um lado para o outro.

Ela tinha a boca de um pirralho que passava todo o tempo brincando na lama, e olhos que transbordavam com uma quantidade quase irritante de curiosidade. Seu peito parecia que quase desistira de crescer mais, e sua bunda estava do lado pequeno.

Ela era uma estudante na Matelis Magical Academy, uma escola de maquiagem quase inventada do mundo mágico Virie, e ela estava neste mundo para ganhar créditos de sua escola para exterminar monstros.

Ela era a masou shoujo Haruna.

Desde que ela preencheu o instrutor de ensino uma vez, Haruna começou a andar pela sala de aula como se ela fosse uma das minhas colegas de classe.

Embora, não seja como se ela realmente viesse para a aula, sempre que houvesse algum evento, ela apareceria como uma hiena, faria o que quisesse e depois desapareceria. Esse é o tipo de "colega de classe" que ela era.

"Haruna-sensei, podemos realmente fazer um time de swat?"

“Eu definitivamente posso! Eu vou estar usando um verdadeiro Kalashnikov! Mesmo que seja apenas com bolas de paintball!

“K… Karashi? … Você está… fazendo pasta de mostarda? ”(1)

Hiramatsu Taeko, a estudante de honra com rabos de cavalo que se sentou bem na frente da plataforma do professor, não parecia entender o que Haruna estava dizendo e inclinou o pescoço para o lado.

Eu não pude deixar de imaginar a equipe da swat moendo sementes de mostarda.

Eu me pergunto quantas pessoas na turma realmente sabiam o que era uma Kalashnikov. Era originalmente o nome de uma pessoa, mas era famosa o nome de um tipo de rifle automático. Além disso, eu não acho que o time de swat realmente usou Kalashnikovs.

Naturalmente, a ideia de “desempenho da equipe swat” de Haruna foi rejeitada. Quando se tratava de exposições de classe como essa, era uma opção muito mais segura e provável de fazer uma casa assombrada ou um café de empregada.

Então, para esse tipo de discussão de eventos, havia realmente dois tipos de pessoas.

Ou seja, havia aqueles que eram realmente assertivos sobre suas opiniões e aqueles que apenas seguiam o fluxo.

Por exemplo, o Orito de pêlo espetado que estava de pé e cantando os elogiosOs refeitórios pertenciam à primeira categoria, enquanto se podia dizer que a linda garota de rabo de cavalo Hiramatsu estava no segundo.

Quanto a mim…

"Se vamos fazer alguma coisa, devemos fazer um café cosplay de algum tipo."

Eu estava no primeiro.

Na minha súbita declaração proativa, todos na sala olharam para mim com expressões de espanto.

Certamente, há um semestre, não era o tipo de pessoa que as pessoas esperariam fazer uma declaração como essa.

"Um café da equipe da SWAT, hein ?!"

Haruna empurrou um pedaço de giz para mim e falou.

"Não, não é isso em-" “Cale a boca! Fique quieto!"

Haruna abafou minha objeção e eu encolhi os ombros.

“Ugh… bem, tanto faz. Vamos fazer isso então.

"Bem, os convidados serão o time da SWAT e nós seremos os terroristas então!"

"Não seria um café terrorista ?!"

Alguns dos estudantes do se*o masculino expressaram essa objeção. Eu vejo, então as Kalashnikovs foram usadas pelos terroristas.

"Tudo bem, então vamos experimentar! Você está aí! Aquele que parece uma tampa de caixa de tecido!

Haruna disse algo que poderia ter sido tirado da abertura de uma velha comédia, e Orito obedeceu, saindo da sala. Ele com certeza percebeu que Haruna estava se referindo a ele. Embora, se você tirasse a tampa da caixa de tecido, seria um pouco espinhoso.

"Wsou eu! Envie a lista para o dispositivo portátil! É a nossa única pista!

Eu ouvi Orito interpretando uma cena desesperada do corredor. Espere, ele não soou mais como uma unidade de contraterrorismo do que uma unidade de swat?

Clack clack clack clack clack clack clack…

Orito correu de volta para o quarto que tinha caído em choque, fingindo que ele estava segurando uma arma. Haruna torceu os braços e o pôs de joelhos.

"Sente-se lá com as mãos na cabeça!"

Então parecia que o lado do café era o time da swat.

“Explosão ótica!”

Os óculos de Orito brilharam.

“OoooOOoooo…” Haruna parecia perplexa, quase como se estivesse prestes a explicar Kenbutou (2). Parecia que as coisas tinham sido diferentes do que ela estava planejando.

Orito também torceu o próprio pescoço com firmeza.

“Ugh. Isso é terrível."

“… Hm. Você está certo."

Orito voltou para o seu lugar e Haruna para a frente da turma.

Todos ignoraram esse espetáculo. Ao invés de um evento passado, as pessoas queriam apagar, era uma que eles simplesmente não queriam ver em primeiro lugar.

"Wo que aconteceu com a mostarda?"

Apenas Hiramatsu parecia estar esperando por eles para fazer pasta de mostarda, mas até Haruna parecia querer fingir que aquele pequeno esquete nunca havia acontecido.

No final, decidimos que um café da swat era impossível.

Alguém sugeriu que fizéssemos uma loja de yakisoba. Alguém queria fazer um stand de panquecas. Outros propuseram ideias semelhantes. Se isso acontecesse ... parecia que íamos acabar fazendo algum tipo de café.

"Todos esses são tão pouco originais ..."

Embrulhado em uma cortina perto da janela, o professor encarregado, apelidado de "Sem conteúdo", murmurou para si mesmo.

De repente, todos se viraram para ele. "Então, o que você está nos dizendo para fazer então?" Eles pareciam querer dizer.

"Festivais escolares são eventos pouco originais em primeiro lugar, não são?"

Orito brincou com seu cabelo espetado quando ele disse isso.

Certamente isso era verdade. Todos os anos todos faziam a mesma coisa. Ou melhor, eles não poderiam fazer mais nada.

Nós acumulamos nossos cérebros para ver se poderíamos chegar a algo um pouco diferente.

Toda aula acabou fazendo algo parecido.

Eles teriam uma barraca de comida, ou jogariam, ou fariam algum tipo de exibição.

Não foi o suficiente?

Pelo menos eu pensei que fosse. Eu não estava realmente interessado em nada disso, mas ao mesmo tempo isso só me fez querer andar por aí e ver todas as exibições não originais em todos os lugares.

As casas mal-assombradas, as peças de teatro, as apresentações musicais, as exposições de artes e ofícios, as barracas de comida …… a comida fica ……

Estandes de alimentos que eu não poderia fazer nada. Eu era uma pessoa morta, um zumbi, então eu desmaiaria se me destacasse sob o sol. Seria ótimo se tudo acontecesse no prédio da escola, mas se houvesse barracas de comida do lado de fora, então minhas esperanças de dar a volta e visitar todas as exposições não teriam dado em nada.

"Eu gostaria que pudéssemos fazer tudo à noite ..."

Eu senti os olhares de choque se concentrarem em mim com meus resmungos, como antes.

O que você está olhando?

“É isso aí, Aikawa!”

Os olhos de Orito estavam brilhando de dentro dos óculos.

"Sim! Nós devemos fazer disso um festival noturno! ”

Os olhos de Haruna também estavam brilhando.

“… Isso… pode ser divertido”.

Até mesmo o Hiramatsu, normalmente de aspecto sombrio, parecia estar um pouco excitado.

“À noite… huh? Hm, vou falar com o vice-diretor sobre isso por agora e ver.

A professora da sala de aula não tentou acalmar os alunos enquanto eles estavam se preocupando com a idéia de um festival noturno, mas apenas soltou um bocejo e murmurou lentamente.

Espere, espere, espere, espere ...

"Não é como se apenas a opinião de uma turma pudesse mudar"

E isso aconteceu.

A ideia do festival noturno que sugeri acidentalmente varreu a escola e foi considerada uma ótima idéia.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Mostarda é “karashi”, portanto, estabelecendo esse trocadilho.

(2) Algum estilo de esgrima que usa espadas não-afiadas.