Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 1.1
Advertisement
VOLUME 5
Capítulo 1 - Full Speed, Full Throttle! Starlight ~! Felicidades!!
Capítulo 1: Parte 1
Depois que voltei para casa, comecei a costumeira tarefa diária de preparar o jantar.
Sera sempre fez questão de manter nossa geladeira abastecida, então eu encontrei uma montanha de ingredientes lá dentro. Que tipo de comida tínhamos lá determinaria o que eu fiz, mas… eu vi que as salsichas, batatas e repolho estavam se aproximando de suas datas de validade. Certo, que tal um guisado de carne francês? Eu vejo um pouco de bacon lá também, afinal.
Eu gostava de tomar os sucos da carne e misturá-la com um pouco de arroz, ovo e queijo ralado e fazer um risoto. (1)
Suspirei com o quão bem eu poderia fazer tudo isso, provavelmente desde que eu estava cozinhando todos os dias agora. Comecei a jogar ingredientes preparados no pote.
Agora eu só tinha que esperar que as coisas fervessem, então lavei as mãos e me dirigi para a sala de estar.
Havia duas meninas bonitas na sala de estar.
A primeira foi uma garota de cabelos negros com um rabo de cavalo, Sera. Ela também foi quem pegou meu telefonema mais cedo. Como Tomonori e Saras, ela era uma vampira ninja, e Saras também era seu chefe. Seu corpo, que era tão bom que eu nunca poderia me cansar de olhar para ele, estava envolto em uma camiseta branca com algo escrito em inglês.
Seus peitos fortemente carregados estavam levantando sua camisa, e o tecido de sua camisa pode ter sido um pouco fino, já que eu mal conseguia distinguir o sutiã. Era como se ela estivesse vestindo um roupão. Suas pernas não estavam sob o nosso kotatsu (2), mas sim ela estava sentada no estilo japonês seiza formal com os joelhos dobrados debaixo dela enquanto ela assistia televisão.
Quando seus olhos cor de jade me avistaram, ela não disse uma única palavra, mas apenas voltou a assistir à televisão.
Eu podia ouvir risos saindo do programa de comédia exibido na televisão, mas Sera não riu.
Havia outra garota, as pernas esticadas sob o kotatsu enquanto ela encarava a televisão e sorvia sua xícara de chá.
Ela ficou em silêncio e não tinha expressão no rosto. Seu cabelo era prateado e sua pele estava quase transparente. Ela era uma garota sublime e bonita.
Suas pequenas mãos foram envolvidas por um par de manoplas.
E um conjunto de armadura ocidental estava em volta de seu pequeno corpo.
Seu nome era Eucliwood Hellscythe e ela era a necromante que me trouxera de volta à vida depois que eu morrera. Ela também não riu enquanto assistia a televisão.
Sua mão manopla pegou uma caneta esferográfica e bateu duas vezes na mesa. Quando olhei para baixo, vi um único memorando lá.
Jantar.
Foi apenas uma palavra, mas dentro da minha cabeça ...
Oniichan, a barriga de Yuu está roncando ~~! O jantar está pronto? Está pronto ainda ~~?
A irmãzinha Yuu na minha cabeça traduziu suas palavras para mim.
"Eu estou cozinhando um guisado de carne agora. Apenas espere um pouco mais.
Seus enormes olhos azuis, como cristal, olhavam para mim, e ela me deu um pequeno aceno de cabeça.
Todas e cada uma de suas ações eram tão fofas ... Eu não pude deixar de sorrir.
"Repugnante…"
Sera começou a me encarar enquanto eu sorria, olhando para mim como se ela olhasse para algum pano sujo.
Se você me dissesse no ano passado que eu seria capaz de viver sob o mesmo teto com uma beleza como essa, eu poderia ter chorado de felicidade. Mas agora, depois de experimentá-lo de verdade, não só eu tive um momento livre o suficiente para até mesmo tentar e ser feliz com isso, mas me encontrei encontrando com a tragédia uma e outra vez.
Honestamente, como essas garotas pensaram em mim em primeiro lugar?
“Você sabe, nós estamos vivendo juntos há meio ano. O seu carinho não deve ser um pouco mais alto que isso?
Eu disse isso enquanto segurava minha cabeça em frustração. Se este fosse um videojogo, não demoraria mais do que uma semana até obter melhores resultados do que isso.
“Oh? Você não notou?
Seus olhos piscaram, fazendo com que seus longos cílios se movessem para cima e para baixo.
"Notou o que?"
"Quando se trata de você, meus pontos de afeto já foram superados."
Ela cuspiu isso, sua expressão tão fria que você provavelmente poderia construir uma pista de patinação no gelo sobre ela.
"Está no máximo ... assim ...?"
"Sim. Esses pontos nunca serão mais altos. Pare de me fazer perguntas estranhas, se você quiser. Você é nojento."
Eu realmente não podia mais dizer nada. Esse máximo era muito baixo.
"Ei, Sera."
"O que é isso?"
"Poderiavocê chama Haruna por aqui? Este kotatsu é tão incrivelmente confortável que eu realmente não quero sair. ”
Eu realmente acho que kotatsus são mágicos. Foi uma pequena mesa diabólica que minou a sua vontade de sair quando você ficou sob ela.
"… Repugnante. Só de olhar para o seu rosto me deixa enjoada, então você poderia, por favor, ir para algum lugar?
Devo ir?
"Não, eu vou ligar para ela."
O olhar de Sera era muito mais ameaçador do que o frio do lado de fora deste kotatsu, então eu mesmo comecei a subir as escadas para o segundo andar em busca de Haruna.
O quarto de Sera e meu quarto ficavam no segundo andar. E o quarto de Haruna também estava lá. Bem, Sera estava usando o que costumava ser o quarto dos meus pais, e Haruna estava usando o quarto do meu irmãozinho, mas minha família estava viajando muito e mandando tão poucas notícias para casa que eu estava apenas deixando que eles usassem esses quartos.
Eu encontrei o quarto com um prato lendo “Genius!” Pendurado na porta e bati duas vezes. "Eu vou entrar!" Anunciei antes de abrir a porta.
O aquecedor estava claramente fazendo o seu trabalho, como o quarto estava muito quente. E no meio daquela sala havia uma garota.
Ela tinha menos de 145 centímetros de altura e seu peito era agradável e macio, mesmo que eles não estivessem amadurecidos.
Ela tinha enormes olhos redondos de gato, enquanto uma alegre marca registrada, ahoge, estendia-se da cabeça de cabelos castanhos na altura dos ombros. Esta garota corajosa não usava nada além de uma camiseta e calcinha de bolinhas, e sentada em sua cama sem se importar com o mundo.
Seu nome era Haruna. Ela veio para este mundo do mundo mágico Virie para exterminar monstros.
Se ela tivesse o item certo, ela poderia cantar um feitiço e se transformar em um masou shoujo, mas depois de Yuu e Chris terem arrebatado sua energia mágica, ela não poderia mais se transformar. Que triste masou shoujo ela era ...
Eu dei uma olhada para ver o que ela estava fazendo ...
“Ahaa ~~. Waah ~~. Mnnnrr. OK OK Claro que vou! Nyahaha ~~…
Ela estava usando meu celular sem minha permissão. Eu ignorei o fato de que ela estava fazendo barulhos estranhos durante o telefonema e liguei para ela.
"O jantar está quase pronto, então desça."
“Quantas vezes eu tenho que te dizer para não entrar no meu quarto assim ?! Ayumu é seriamente um idiota, ugh!
Seu ahoge saltou com raiva para frente e para trás, mas eu estava acostumada a esse lado dela, então eu realmente não lhe dei muita atenção. Eu tentei fechar a minha porta, mas antes que eu pudesse fazer isso ela me jogou meu celular.
Ei, ei, não trate o celular de outra pessoa tão grosseiramente. Ugh, esse maldito masou shoujo ...
Eu estava um pouco curiosa para saber com quem ela estava falando, então peguei o telefone.
E ela estava chamando ... Orito?
O que essa maldita divindade viva de Eros queria com Haruna? Mas isso foi um pouco estranho para eu perguntar a Haruna imediatamente.
Voltei para a sala e me enfiei de novo naquele kotatsu verdadeiramente diabólico, e depois de um tempo uma menina com um ahoge vestindo calças curtas começou a descer as escadas. Ao mesmo tempo, ouvi um barulho de bipe desesperado vindo da cozinha ... o temporizador que eu tinha definido para o ensopado de carne estava saindo.
Mas eu não conseguia me mexer.
O kotatsu era tão confortável que eu simplesmente não conseguia me mexer. Mas me dê uma folga aqui. Eu realmente não pude evitar.
"Ayumu ..." Sera me enviou um olhar frio e imponente. Mas ... esse kotatsu era tão esplêndido ... então eu ignorei Sera. Vendo isso, ela se levantou, seu rabo de cavalo balançando atrás dela, e se dirigiu para a cozinha.
Ah, Sera com certeza era confiável ...
“C-frio! Brrrr!
Haruna correu pelo corredor frio, entrou na sala e sentou-se ao meu lado. Ela começou a puxar o kotatsu para ela.
“Hey Haruna. Não puxe.
"Mas está frio ..."
A palavra "cooperação" não parecia fazer parte do vocabulário dessa garota, e ela continuou sendo egoísta. Concedido, eu já estava bastante acostumado com esse comportamento, então eu realmente não iria repreendê-la duramente por isso.
Sera levou nosso jantar para a sala e, como todos nós apreciamos o delicioso ensopado de carne que eu fizera do zero, Haruna começou a olhar para mim.
"Essas minhas bonitas orelhas ouviram recentemente um boato ..."
Você realmente tem que especificar que seus ouvidos são bonitos?
"O que há de errado, Haruna?"
Sera parecia um pouco confusa sobre por que Haruna estava ficando um pouco cansada.
"Ayumu, vai a uma festa ou algo assim."
"Quem você ouviu isso de ...?"
“Aquele cara do Origami ou o que seja.?
Ela queria dizer Orito, não é? Como sempre, ela não lembrava os nomes de alguém que ela achava desinteressantes. Que malditos quatro olhos. Entendo. Aquele telefonema lá estava ele convidando Haruna para o mixer, não era?
"Então, Haruna está indo?"
"Claro! Não subestime o quanto masou shoujo amor partes!
Agora que ela mencionou isso, Haruna realmente pareceu gostar de eventos. Ela estava sempre fazendo as coisas erradas, mas se eu olhasse para trás neste ano, ela certamente tinha feito muito. Então, isso não era apenas Haruna, mas era algo que todas as masou shoujo gostavam de fazer ...?
"Ahh, este é o evento que Ayumu falou ao telefone mais cedo?"
Sera parecia entediada e me enviou um olhar.
Eu também fui convidado. Ayumu não está indo?
Ugh! Yuu também foi convidado? E se algum arrepio começasse a bater nela?
"É claro que, para alguém como este mestre de festas, Haruna-chan, o número de novos amigos que eu poderei fazer será infinito!"
“Haruna, Orito não está falando apenas de uma festa normal ... isso é um mixer. É um lugar verdadeiramente infernal.
Claro, eu não queria que Haruna ou Yuu fossem para algo assim, então eu acabei inventando uma mentira aleatória.
“Hueh? Não é uma festa? Tudo bem. É isso. Eu sei disso.
Haruna acreditava que não havia uma única coisa que ela não soubesse. Quando ela assentiu assim, era um sinal de que ela estava fingindo completamente entender.
... Eu realmente não entendia por que as pessoas fingiam saber coisas que realmente não sabiam.
"Mixers são lugares onde garotos e garotas que não se conhecem tentam pescar um encontro."
"Ayumu, eu acredito que é uma maneira incorreta de colocar isso."
Certamente, Sera estava certa e eu exagerara um pouco. Acho que seria mais apropriado dizer que era um lugar onde amigos de amigos eram apresentados um ao outro. Eu coei a cabeça e suspirei profundamente.
Eu estava começando a me arrepender de ter falado fortemente como antes.
“Ah, isso! Eles são como entrevistas de casamento! Hmm, entrevistas de casamento ...
Haruna começou a pensar em algo enquanto mastigava um bom pedaço de batata. Yuu mostrou-lhe um memorando.
Está bem. Se nós praticarmos.
Uma prática de mixagem? Eu nunca ouvi falar de algo assim. Eu não pude deixar de sorrir com essa sugestão ridícula, mas ...
"Sim! É isso aí! Ok, a partir deste minuto, estamos em uma mesa de mixagem! Início!"
Haruna bateu palmas com força. Hã? Nós já estamos começando? Bem, então. Eu acho que vou tocar junto.
“Que tipo de hobbies você tem?”
Você está fazendo a primeira pergunta a Sera ?! Eu não?! Além disso, por que diabos você parece tão nervoso ?!
"Meu hobby é Hiken, Tsubamegaeshi."
E ai está! A conversa está morta! Sério, apenas mentir ou algo assim, mas chegar a uma resposta que pode levar a mais conversa! Que tipo de prática era essa?
"Hmm, não tenho certeza se é uma boa ideia colocar queijo no curry ..."
O ahoge de Haruna saltou de um lado para o outro e ela concordou, com uma expressão nervosa no rosto.
“Pare aí mesmo! Haruna! Você não está fazendo isso aí mesmo. Quem exatamente estava pedindo para você falar sobre curry de queijo?
"O que você quer dizer?! É assim que a conversa se sente, não é ?! ”
"Você não pode ir com base em 'sente' sozinho! Isso não foi uma conversa! ”
"Hã? O que você está tentando dizer?"
"Vamos Sera, vamos dar-lhe um exemplo melhor. Ouça, Haruna. O importante é que você aprenda sobre a outra pessoa e veja quantas coisas tem em comum ”.
"Bem, então, Ayumu ... por que exatamente você não me disse que nosso antigo chefe havia voltado à vida?"
Hnnnnnnnn… Uma aura indescritível começou a emanar do corpo inteiro de Sera.
Para preencher você, minha turma havia mudado sua professora de sala recentemente. Nós fomos de um masou shoujo do mundo de Haruna para um vampiro ninja do mundo de Sera. Para ser mais específico, o chefe dos ninjas vampiros.
Eu não tinha realmente contado a Sera sobre isso, mas ... ugh, ela de repente está trazendo isso agora?
"Bem, umm ... se eu te dissesse, isso significaria que sua missão terminaria ... como você sabia disso?"
Sim, a razão inteira que Sera estava nesta casa é porque ela queria que Yuu transformasse seu antigo chefe em um zumbi como eu. Uma vez que Sera realiez que seu antigo chefe já havia revivido, então este modo de vida que eu estava vivendo iria quebrar. Apenas pensandout que me fez ...
“Saras relatou… que nosso chefe foi revivido com o poder de Hellscythe-dono. Mas quando perguntei a Hellscythe-dono antes, ela me disse que não tinha feito nada assim ... qual poderia ser o significado disso?
Esta não foi uma entrevista de casamento ou um mixer ou qualquer coisa. Este foi apenas um maldito interrogatório.
O ensopado de carne de repente parecia uma tigela de mingau frio (3), a sala de estar era agora uma sala de interrogatório, e Yuu com seu bloco de anotações e caneta esferográfica era o balconista tomando notas.
Eu já tinha tido algumas oportunidades de falar com o chefe dos ninjas vampiros, e soube que ele era na verdade o barão demônio que iniciou o golpe de estado em Virie, e também era amigo de infância de Dai-sensei. Mas me disseram para manter tudo isso em segredo de Saras.
Eu vejo, então ele disse a eles que ele foi trazido de volta à vida. Olhei Sera diretamente para seus olhos cor de jade ... e decidi dizer a verdade.
"Bem, a verdade é que ele nunca morreu."
"Ele estava vivo?! Isso é…"
Os olhos de Sera se arregalaram em choque. Bem, ele foi pensado para ter morrido por mais de um século, então eu acho que isso foi uma reação natural. E, como um criminoso encurralado por um detetive famoso, eu continuei a derramar minhas entranhas.
“Bem, parece que ele cometeu um grande erro. Talvez ele não quisesse se revelar porque achava que sua presença poderia começar uma guerra neste mundo?
Uma vez que o golpe de Estado havia falhado, o chefe se escondeu para não alertar a rainha de Virie para sua presença.
Em outras palavras, se as pessoas soubessem que ele estava vivo, a Rainha de Virie viria matá-lo. Afinal, ele poderia estar planejando outro golpe, mesmo agora, com a ajuda do Dai-sensei.
Se eu fosse ela, se eu soubesse que alguém assim estava vivo neste mundo, eu fugiria do palácio e viria aqui para matá-lo imediatamente.
Mas agora, também tivemos que lidar com Chris, o masou shoujo mais forte que também participou do golpe. Então parecia que ele havia se mostrado para reunir todos os ninjas vampiros. Ugh, que bagunça.
“Em outras palavras… ele fingiu estar morto para proteger este mundo. É isso que você está dizendo?
"Eu acho que sim. Mas você realmente terá que perguntar a ele mesmo para ter certeza disso. ”
Por que você não me disse nada disso antes? Os olhos de Sera pareciam estar me implorando. É realmente ... porque eu fiquei muito confortável com a vida.
Haruna estava acenando ao meu lado, e então no meio da conversa, de repente, lambeu seu prato e empurrou seu prato vazio para Sera.
“Segundos! Além disso, sei o que fazer agora! Apenas sente-se e observe!
Sim Sim…
Haruna sentou-se de joelhos e encarou seus grandes olhos redondos para Sera.
"Por favor ... me dê a mão da sua filha em casamento!"
Meu Deus, isso era muito direto! Eu podia sentir o ranho apenas atirando direto do meu nariz!
Sera continuou a colocar o ensopado de carne no prato ...
"E se eu não quiser?"
Gyah! Eu podia sentir uma fissura de magnitude oito rompendo minha psique com isso. Talvez Sera estivesse de mau humor agora em nossa conversa ... mas aquele ataque deveria ter pesado muito sobre Haruna também.
Toque em tap. Yuu bateu na mesa duas vezes.
É muito cedo para isso. = "Espere até o mixer e um monte de outras reviravoltas antes de perguntar isso ~~!"
“Hueh? O que devo fazer então? Isso é tão chato.
"Você tem que tentar encontrar tópicos que todos possam participar e procurar interesses comuns e outras coisas."
“Ohh! Você deveria ter dito isso antes!
Nossa, essa garota. Estou feliz por termos essa prática. Melhor aqui do que fazer isso no próprio mixer e deixar todo mundo ao seu redor completamente confuso.
"Se você me perguntar, eu não acho que haverá um piloto melhor do que Rock Iwasaki!"
Quem diabos foi isso ?! (4)
Seus saca-rolhas de barril eram obras de arte.
“Sim, ele com certeza fez um espetáculo aéreo brilhante. Ele podia mover aqueles aviões pelo ar da maneira que quisesse, assim como eram suas próprias mãos e pés. Só de pensar nisso me faz tremer.
… Eles estão realmente entrando nisso. E sendo a única pessoa que não conseguia entrar nessa conversa, eu ...
“A-Ahh. Rock Iwasaki foi incrível. Sim."
Comi meu ensopado enquanto fingia saber do que estava falando.
... Eu acho que eu vejo agora porque as pessoas fingiam saber coisas que não sabiam.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Eu sou o único persirritado com o fato de você nunca colocar ovos ou arroz japonês em um risoto?
(2) Uma mesa aquecida com um cobertor sobre ela. Acolhedor.
(3) Ele usa "gyudon", que é uma tigela de arroz de carne bovina. Eu localizei isso um pouco, já que não está muito claro que uma tigela de arroz de carne bovina seja considerada uma espécie de fast food no Japão.
(4) Apenas para sua referência, Rock Iwasaki é um piloto de airshow que morreu em 2005.
Advertisement