Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 1.2

VOLUME 5

Capítulo 1: Parte 2

Agora então, o que devemos fazer? Não, eu não estou falando sobre o mixer.

Depois que eu terminei de comer o ensopado de carne, voltei para o meu quarto e deitei na minha cama.

Haruna ainda estava provavelmente lá embaixo, fazendo um treino de mixagem com Yuu e Sera. Você poderia dizer que eu tinha saído de lá porque eu realmente não podia participar das conversas que eles têm.

Enquanto tocava um CD de uma banda de rock em que eu gostava ultimamente, olhei para o teto e comecei a pensar em um monte de coisas.

Aquela reunião ninja de vampiros estava pesando em minha mente.

Eu tinha permissão para ir a esta reunião, mas vamos por um momento dizer que as coisas foram maravilhosas e eu descobri onde Chris estava agora.

O que devo fazer então?

Chris era o masou shoujo mais forte.

Enquanto isso, eu era apenas um masou shoujo nojento.

Ela provavelmente me mataria no minuto em que ela me visse. Bem, eu já estava morto, então isso pode não ter sido a melhor maneira de colocar isso ... mas é suficiente dizer que eu provavelmente não sairia ileso daquele encontro.

Em outras palavras, antes de começar a pensar em onde Chris estava, tive que encontrar uma maneira de vencê-la primeiro.

Pessoas que poderiam vencer Chris ... bem, havia apenas uma pessoa que me veio à mente. Peguei meu celular e disquei para a pessoa que eu conhecia que sabia mais sobre masou shoujo. Era o número do lugar onde Haruna frequentara a escola quando estava de volta a Virie: Matelis Magical Academy.

“Obrigado pela sua ligação. Esta é a Matelis Magical Academy, Els falando ”.

Eu ouvi a voz enérgica e bonita de uma mulher do outro lado da linha. No entanto, ela era apenas uma funcionária da academia e não a pessoa que eu estava procurando.

“Ah, já faz um tempo. Meu nome é Aikawa Ayumu, e umm… é Ariel-sensei lá?

“Ariel? Um sim. Por favor aguarde um momento."

Eu fui colocado em espera e Für Elise começou a tocar pelo telefone. Eu esperei nervosamente por cerca de cinco minutos, e depois ...

“Meu myyy ~~. Ayumu-san, como você está ~~?

Uma voz calma e despreocupada veio do outro lado da linha. Isso foi Dai-sensei. Ela era a professora de Haruna e era a pessoa mais monstruosamente forte que eu conhecia.

Se eu tivesse que escolher qualquer um que tivesse uma chance contra Chris, seria Dai-sensei.

“É bom conversar com você novamente também. Eu tinha uma pergunta para você, então você tem algum tempo?

Eu ouvi um pouco de risada fofa.

"Sim, eu tenho tempo ~~. Se não o fiz, não teria respondido ao telefonema ~~.

"Bem, na verdade é sobre Chris ..."

“… Ahh, realmente não há nada para se preocupar com você ~~. Meu querido e querido amigo está reunindo um monte de gente e eles vão lidar com isso ~~. Eu já te disse isso, não?

"Haha, isso é bom, mas bem ... hipoteticamente, se você tivesse que vencê-la cara-a-cara, o que você faria?"

Eu tentei fazer parecer que eu estava pedindo puramente por curiosidade e até ri um pouco, mas ...

"... Ayumu-san, eu deveria avisá-lo."

Parecia que ela tinha me descoberto.

Suas palavras variam fortemente através da minha cabeça.

“Você não deve, não deve ir atrás de Chris. Okaaay ~~?

"Você sabe que ela roubou a energia mágica de Haruna, certo?"

"Sim, eu ouvi ~~."

"Então eu tenho que fazê-la pagar por isso."

"Mas eu nem sei se eu poderia vencê-la, então Ayumu-san realmente acha que ele tem uma chance ~~?"

Dai-sensei riu. Ela fez soar como se eu fosse uma criancinha pedindo algo bobo e impossível.

"Eu já entendi completamente isso, mas ainda estou perguntando. Talvez ela tenha algum ponto fraco ou algo assim ...

“Ponto fraco, hmm ~~? Seria bom se houvesse um ...

“Como a rainha de Virie a espancou?”

"Bem, apenas normall- ... ah."

Eu não acho que já vi Dai-sensei ser pego em suas palavras assim.

"O que está errado?"

“Acabei de me lembrar de algo ... Chris só perdeu para duas pessoas ~~. Um era a rainha. E a outra ...

Chris desafiou a rainha de Virie junto com Dai-sensei e o barão de demônios, mas o plano deles saiu pela culatra.

Depois disso, ela foi amaldiçoada a passar seus dias como um homem velho e acabou sendo empregada como minha professora de sala de aula.

Para bater em alguém assim ... bem, eu pensei que você teria que ser um masou shoujo, mas ...

"Foi alguém chamado de 'Rei da Noite'."

Eu engoli as palavras do Dai-sensei.

“Rei da noite…”

Eu sabia esse nome. Esse era um homem que já havia deixado esse plano de existência pela mão de Yuu.

"Eu tinha calculado isso de novo e de novo, e eu não via como ele pudesse vencer Chris-senpai com seu poder ... mas ele não venceu." Chris estava resmungando sobre isso enquanto ela bebia, então não há dúvidas.

Entendo. Eu realmente não vi como o Rei da Noite poderia ter força suficiente para ser Chris. Isso é o quão assustadoramente forte Chris era.

“Em outras palavras, ele sabia algo que compensava a diferença de poder. Ele conhecia um ponto fraco.

Havia também uma enorme diferença de poder entre mim e o Rei da Noite, mas eu consegui sair daquele encontro com o vencedor atingindo seu ponto fraco. Então o Rei da Noite poderia ter feito a mesma coisa com o Chris.

“Isso é certamente ... muito possível ~~.”

Eu podia sentir um vislumbre de esperança. No entanto, o Rei da Noite não estava mais aqui ... mas espere.

"Eu me pergunto se Kyouko sabe o que é o ponto fraco de Chris ..."

“… Kyouko? Ah, essa garota ~~. Eu me pergunto ~~… ”

Kyouko já trabalhou junto com o Rei da Noite.

Eu não sabia por quanto tempo a parceria deles estava acontecendo, mas tenho certeza que eles teriam tido algumas oportunidades, pelo menos, para trocar histórias grandiosas de heroísmo.

"Seria bom se eu pudesse perguntar sobre isso uma vez. Onde está Kyouko agora mesmo?

"Ela está trancada aqui na escola nooow".

Eu vejo… ela estava na prisão…

"Não não! Esperar! O que quer dizer que ela está trancada na escola? Isso não é realmente perigoso ?! ”

“Bem, se você precisa ficar de olho em um masou shoujooo… então você não deveria colocá-los em algum lugar onde há muitos outros masou shoujo ~~? Não existem muitos seres que possam vencer um masou shoujo sem um masou renki ... só eu e o Megalo provavelmente ~~. ”

"Chris também não seria capaz?"

"Sim. Por isso, ela teve seu poder despojado e foi expulso deste mundo ~~.

"Então você realmente a aprisionou ..."

“Por que você parece tão surpreso ~~? Ela matou muitas pessoas no mundo de Ayumu-san, ela não começou? O que mais você esperava que fizéssemos ~~?

"Quero dizer, foi um grande negócio no meu mundo ... mas eu pensei que seria muito pequeno para as pessoas em Virie."

Virie, o mundo de onde Haruna e Dai-sensei vieram, realmente não pensava muito nos humanos do nosso mundo. É por isso que isso foi surpreendente.

“Oh? Hmm… Ayumu-san, você sabe por que o shoujo do masou sempre acaba com as memórias de todos depois de uma batalha ~~?

"Ok, por que você?"

“Hmph, então Haruna não explicou para você ~~…? Masou shoujo ... sua existência tem que ser mantida em segredo para outros mundos. Quer dizer, se shoujo masou tentar invadir outro mundo, e eles encontram resistência como o Megalo, não seria um grande incômodo para nós ~~?

"Sim, eu acho que seria."

“Neste momento, o submundo está produzindo todos esses Megalo, certo ~~? Nós pensamos que eles roubaram a tecnologia mágica de Virie para poder fazer isso. Para não repetir os mesmos erros, sempre removemos as memórias das pessoas depois de uma batalha e é estritamente proibido não chamar muita atenção para você ~~. ”

"Então, no final, o crime não foi o assassinato em si ..."

"Sim, eu não penso soo ~~. Ela chamou muita atenção para si mesma. E isso machuca todo o nosso mundo, então nós a punimos. Eu acho que esse é o raciocínio por trás disso.

“Posso… conversar com a Kyouko?”

“Hmm, deixe-me falar com ela. Eu te ligo de volta. Isso é ok?

"Sim está bem. Obrigado."

Ouvi o clique do Dai-sensei desligando e comecei a entregar meu corpo à sonolência.

Se pudéssemos descobrir o ponto fraco de Chris ... apenas o pensamento fez meu coração pular de excitação. Eu podia ver agora. A pequena faísca de luz dentro da escuridão.

Ah Meu celular estava vibrando. Quem estava me chamando agora?

E foi ... um número de telefone muito especial. Era o número de Virie que acabei de ligar há um minuto.

"Olá?"

"Ahh, isso é Ayumu-sann ~~?"

Hm Foi Dai-sensei. Mas acabamos de terminar nossa ligação há alguns instantes. O que ela queria?

“Eu conversei com a garota ~~”

“Por**, isso foi rápido! Então, você descobriu qual é o ponto fraco de Chris?

"Bem, a menina tem uma condição ~~".

Kyouko era a pessoa por trás do meu assassinato, então eu não tinha ideia de qual condição problemática ela poderia revelar. Minhas sobrancelhas se contraíram em antecipação.

-

"Eu vou falar se é em uma festa com você."

-

Dai-sensei com certeza fez uma impressão Kyouko realmente crível.

"Hã? Eh? Perdoe-me? ”Eu respondi com um pouco de decepção no meu rosto. Como anticlímax.

"Hmm, parece que ela está disposta a falar com você se está em seu mundo em um lugar com muitas pessoas ~~."

"Bem, recentemente nós estamos planejando uma festa ..."

Do outro lado da linha, ouvi a voz do Dai-sensei subir um nível acima.

"Uma festa! Você está dando uma festa ?!

Não era o jeito habitual de falar. Em vez disso, esse tom claro e energético me lembrou mais de Haruna.

"Sim. Um dos meus colegas quer ter um mixer ...

De repente me lembrei de como Haruna havia dito que masou shoujo realmente gostava de festas.

"Vou! Ugh! Por que você não me convidou antes?

Ela me perguntou quase furiosamente, como se não acreditasse em mim.

"Bem, tudo bem e tudo ... mas não seria perigoso para Kyouko vir?"

"Isso vai ficar bem ~~. Eu estarei lá também, e vamos selar seus poderes mágicos ~~.

Dai-sensei vai estar lá? Bem, então, se Kyouko tentar alguma coisa, tenho certeza que ela vai parar imediatamente.

Mas…

"Eu ainda estou ... um pouco relutante em ter um assassino aqui solto em nosso mundo ... também, é realmente tão fácil libertá-la da prisão? Eu realmente não quero impor ao Dai-sensei, então talvez desta vez seja uma ideia melhor se nós não- "

"Você ... não pode fazer isso ...? Para mim ~~…?

Ugh! Ela era tão fofa! Como diabos ela conseguiu que sua voz soasse assim ?!

"OK, eu entendo."

Wah ?! Por que diabos eu apenas concordei ?!

Este foi… o poder do masou shoujo, não foi?

"Isso é bom ~~. Para falar a verdade, já enviei a fiança para o próximo sábado ~~.

Bem, agora, Dai-sensei. Se eu não te contasse sobre essa festa, você estava planejando apenas jogar a sua, não foi? Nossa, exatamente quanta energia o Dai-sensei tinha lá em Virie?

Cara… masou shoujo só fez o que diabos eles queriam, não…? Foi muito difícil lidar com isso.

Mas… eles eram fofos, então acho que está tudo bem.

NOTAS DO TRADUTOR