Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 1.4

VOLUME 5

Capítulo 1: Parte 4

E bem, depois disso e daquilo, 1 da tarde de sábado rolou.

Sera estava usando um deslumbrante vestido branco sob um casaco baixo, quase como se tivesse sido indicada para um Oscar ou algo assim. Eu a segui quando fomos em direção a Roppongi. (1)

O tempo estava nublado. O tempo estava raramente ensolarado, e eu não poderia estar mais feliz.

Os zumbis eram fracos em relação à luz do sol. Aproveite esse pequeno trecho.

“Ayumu, por favor, tente não parecer muito nojento hoje. Seria um grande desprazer se os outros pensassem que eu também era estranho. Vou enfiar uma agulha nos seus lábios, ok?

Ela ia costurar minha boca ?! Quando ouvi a beleza do rabo-de-cavalo andando ao meu lado, diga-me isso, andei para a frente rigidamente, quase como se estivesse indo para a batalha.

Além disso, esta foi uma reunião, certo? A julgar pela roupa de Sera, parecia mais uma festa ou algo assim ...

Bem, isso não foi bom ... Eu estava indo para um mixer depois disso, então eu estava apenas vestindo uma jaqueta que eu gostava e alguns jeans rasgados. Eu fui para uma roupa casual, mas para combinar com a Sera eu deveria estar de smoking.

Nós não estávamos longe do nosso destino. Assim que chegamos lá, vi Saras em um elegante casaco comprido.

“Oh meu querido. Você veio.

Saras abriu os braços e me cumprimentou. Eh? Posso abraçá-la? Não não, definitivamente não! Isso foi uma armadilha! Em vez disso, eu apenas levantei uma mão e dei-lhe um "Yo" em saudação.

Sera parou de andar e cruzou os braços.

“Saras… qual é o significado daquela estranha saudação?”

Parecia que Sera não estava realmente satisfeita com o que Saras me chamava. Saras era superior de Sera, mas sempre falavam como se fossem iguais. Eles muitas vezes batem cabeça, mas eu diria que eles eram amigos.

"Estou apenas expressando meu amor. Nada mais."

Sera não colocou isso em palavras, mas tenho certeza que ela achou isso nojento.

“Além disso, Serafim. Como sempre, você veio vestida como uma prostituta.

Prostituta, hein ... Eu acho que é uma maneira de olhar para isso. Afinal de contas, aquele vestido branco puro dela tinha um corte em V tão ousado que eu não conseguia olhar para outra coisa além de seu decote.

"Você é a última pessoa que eu quero ouvir isso."

Sera não pareceu satisfeita. Se eu simplesmente os deixasse assim, eu poderia ver uma batalha ninja em que alguém dizia "Você é realmente algo, não é ?!", depois de cada ataque irromper (2), então eu me intrometo na conversa.

"A propósito, o que Saras está vestindo para essa reunião?"

“Meu querido amor de baixa vida. Você está tão interessado? Quão ganancioso de você.

Ela abriu o casaco, quase como se estivesse esperando por mim para perguntar isso. Seu vestido preto era exatamente o oposto do de Sera, e também combinava muito bem com ela. Talvez ela estivesse um pouco preocupada com seu tamanho menor de seios, mas seu vestido também era um pouco menos ousado.

"Então, o que está na bolsa?"

"Minha fantasia de palco."

Fato de palco? Saras abriu o grande saco. Por dentro, era ... uma fantasia que eu esperaria que um membro da banda de punk rock usasse. Havia um par de shorts jeans e meias pretas. Mesmo se eu fosse ignorar a parte inferior de sua roupa, não havia muito tecido na metade superior, estava lá?

… Espere… exatamente que tipo de reunião eu iria…?

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Um dos distritos mais caros em Tóquio.

(2) uma referência de Naruto.