Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 1.5

Advertisement

VOLUME 5

Capítulo 1: Parte 5

Nós caminhamos de Roppongi ao longo da rua principal na direção de Azabu durante aproximadamente dez minutos. E chegamos a uma caixa de karaoke.

"Wha- ... Sera ... esta é uma ... reunião, certo?"

"Sim. As reuniões de ninjas vampiros geralmente acontecem em locais como este ”.

Uau, isso foi bem casual. Bem, eu já sabia que eles eram um grupo bastante casual.

Eu vejo ... eles iam cantar, então Saras tinha trazido uma roupa de palco assim.

Um grande grupo de pessoas vestidas de forma semelhante a Sera estava reunido na área da recepção. Todo mundo estava vestindo uma roupa que parecia mais adequada para um hotel chique ou algo assim. Eu tive que ir para uma mesa de mixagem depois disso, então eu estava usando algo um pouco áspero ... bem, isso realmente não pode ser ajudado.

Eu contei que havia cerca de sessenta pessoas aqui. E havia pessoas de todos os tipos também, de pessoas que pareciam ser crianças do ensino fundamental até os velhos e alegres sósias de Papai Noel.

Se todos compartilhavam um traço comum, era que não havia uma única pessoa feia entre eles. Eu acho que os vampiros eram todos bonitos, não eram? Nossa, se o mesmo poderia ser verdade para zumbis ... nós também estávamos mortos-vivos, você sabe ...

Nós subimos as escadas em grupos, e fomos mostrados em uma sala que quase parecia um salão de festas.

Eu nunca estive no karaokê com mais de quatro pessoas, então eu nem sabia que eles tinham grandes salas de festa disponíveis ...

Espere, mas se houvesse tantas pessoas, como todas elas cantariam? Por que no mundo as pessoas do karaokê achavam que era uma boa ideia fazer uma sala enorme como essa?

"Bem, então, eu tenho algumas pessoas que eu preciso dizer olá para ... então eu vou deixar você por agora. E deixe-me apenas avisá-lo com antecedência, mas se você decidir cantar, eu posso estar tão enojado ouvindo você que eu poderia apenas picá-lo como um repolho. Peço desculpas antecipadamente."

"Ok, eu vou ficar quieto em um canto então. Eu não quero ser transformada em um vegetal crocante depois de tudo.

Todos aqui pareciam se conhecer, e as pessoas ao meu redor começaram a bater papo.

Eu era um outsider, no entanto, e eu não era extrovertido o suficiente para tentar falar com um estranho, então fiquei em silêncio no canto. Bem, nah, essa foi uma boa oportunidade, e eu realmente queria me misturar com algumas dessas pessoas.

Mas ... só havia dois assalariados de meia-idade procurando pessoas de pé ao meu lado.

"Bem, você põe farinha de tubo e tofu frito e alguns vegetais fatiados ..."

"Parece delicioso. Muito melhor que apenas ovos.

Como exatamente eu deveria me meter em uma conversa sobre oden ?! (1) Isso não foi possível! Além disso, eu estava nessa idade, onde os ovos eram os mais deliciosos! Eu poderia comer uma maldita refeição inteira de apenas ovos e daikon! E enquanto esse monólogo agonizante ainda estava passando pela minha cabeça ...

“Yoo, Aikawa! Você veio!"

Tomonori se aproximou, agitando as mãos energicamente. Seu corpo estava envolto em um vestido vermelho.

Graças a Deus. Se não fosse por ela, eu ia me envolver em uma discussão de oden aquecida ...

Tomonori sempre saiu como um menino, mas quando ela usava um vestido assim com bastante abertura no topo para realmente destacar seus seios, e quando ela colocava uma pequena flor como aquela em seu cabelo, você realmente não tinha escolha a não ser dizer que ela era uma garota fofa.

"Eu acho que roupas fazem o homem."

"Que homem?! Eu não sou homem! ”(2)

"Não, Tomonori, não é isso que eu estava chegando ..."

"D-não me chame de Tomonori! Aqui está Mael Strom todo o caminho!

"Não importa onde, dentro do meu coração você nunca será o vampiro ninja Mael Strom, mas apenas meu amigo Tomonori."

“… Aikawa. Bem."

"Por que estás a corar?"

Assim que Tomonori começou a se acalmar, um cara de smoking e gravata borboleta pegou o microfone e começou a falar com uma voz frívola.

“Tudo bem, acalme-se ~~. Todos receberam suas bebidas?

Ah, íamos fazer um brinde? … Eh? Isto deveria ser algo como uma reunião do conselho, certo? Esta não foi uma festa de fim de ano, certo? Eu fiquei lá no canto mexendo nervosamente sobre isso, mas sim, havia pouca dúvida em minha mente neste momento. Esta foi uma festa de fim de ano.

Por enquanto, apenas mantive minha boca fechada ao lado de Tomonori enquanto pegava um copo de chá oolong que estava por perto.

"Bem, então, vamos ter nosso chefe nos liderando neste brinde!"

Uma salva de palmas ecoou pela sala, e o microfone foi passado para o barão do demônio.

Seu cabelo estava despenteado, sua bEard desleixadamente, e sua expressão era preguiçosa. Mas pelo menos ele estava usando um smoking em vez do seu habitual jaleco branco.

Ele parecia meio irritado ... Eu não acho que ele estava necessariamente irritado por ter que liderar o brinde, mas sim porque seu rosto geralmente parecia assim. Nossa, ele realmente parecia cansado.

Parecia que o barão demônio havia sido amaldiçoado pela rainha de Virie para estar sempre à beira da morte. Então sua expressão cansada pode ter sido porque ele estava muito cansado.

"Ok, aqui vamos nós ..."

Eu não tinha ideia do porquê, mas parecia que Tomonori estava se empolgando com alguma coisa.

O barão do demônio realmente não parecia que ele tinha preparado um brinde, então ele apenas ficou lá "uhh ..." por alguns segundos ...

"Uhh, bem, quando você diz 'brinde', isso me faz pensar na frase" estamos brindando! ", O que é ruim. Então, em vez dos habituais "aplausos", digamos "vitória"! Ok… vivas! ”(3)

O que diabos ele queria que fizéssemos? Depois que o barão demônio imitou um certo político em seu discurso de brinde, ouvi os sons de outras pessoas gritando “Cheers!” Começando a se espalhar pela sala.

Os sons de vidro no vidro reverberaram ao nosso redor e Tomonori sacudiu o vestido.

“Vamos, Aikawa! É uma guerra de aplausos!

Que raio foi aquilo? Mas antes que eu pudesse pensar sobre isso, quatro caras de aparência corpulenta vieram direto para mim, gritando "Cheeeeeeeeerrrrss ~~ !!!!"

Completamente oprimido por seus ataques, de repente eu apenas virei a cauda e corri.

Quando eu escapei para um canto da sala, de repente corri para o barão do demônio.

“Ahh, Aikawa Ayumu-kun. Você veio em boa hora.

"O que exatamente você está fazendo neste canto?"

“Meu médico me mandou parar de fazer torradas. Quando os ninjas vampiros fazem brindes, é mais como uma batalha. Eu tenho que evitar isso de alguma forma.

A sério? Bem, certamente, quando os ninjas vampiros ao meu redor tilintaram seus óculos tão agressivamente, parecia que eles estavam lutando entre si. E seus gritos de "Cheers!" Eram como gritos de guerra.

“Aikawa ~! Felicidades!!"

Ela parecia estar se divertindo muito. Tomonori tinha um sorriso no rosto enquanto empurrava seu copo cheio de cola para mim.

Foi em momentos como esse quando eu realmente me maravilhei com o quão cheia de energia Tomonori estava.

“Bem, então, Aikawa Ayumu-kun.”

"Hmm?"

"Me proteja."

… Bem, eu acho que se o seu chefe perdido de repente começou a cuspir o sangue e depois desmaiou, todo mundo estaria preocupado…

Um bando de caras nos atacou por trás de Tomonori, quase como touros empolgados em uma tourada.

… O alvo deles era… o vidro do demônio barão ?!

Bem, é claro, todos gostariam de tilintar os copos com seu chefe poderoso e perdido que finalmente foi ressuscitado. Eu podia sentir esse desejo grosso no ar.

"Vamos gooooooo ~~! Cheeeers !!

Tomonori bateu seu copo de cola contra o copo de chá oolong que eu tinha.

Gah! O que foi esse poder ?!

Fui enviado voando como um pino de boliche. Quando tropecei para trás, Tomonori enfiou o copo no barão do demônio.

O barão demônio parecia um pouco em pânico.

… Como se eu deixasse isso acontecer. Eu rapidamente me inseri entre eles e encontrei o copo de Tomonori com o meu.

Clang! Eu usei apenas energia suficiente para que nossos óculos não quebrassem. A cola no copo de Tomonori girou, quase derramando.

"Wha-?! Você repeliu meu copo ?! Meu poder de torrada é dezoito mil! Isso é incrível, Aikawa!

O que diabos é um "brinde ao poder"?

“Uoooooohh !! Felicidades!"

Canecas de cerveja vieram correndo para nós por trás de Tomonori. Eu encontrei aqueles óculos do meu lado esquerdo com os meus, afugentando-os.

"Felicidades!"

“Whaaaaaaaaat?!?! Aqui vou eu!"

Agarrar-se Clang Agarrar-se

Canecas de cerveja vieram em mim uma após a outra. E claro, logo não consegui lidar com todos eles com apenas um copo.

Olhei de relance para o barão do demônio e vi que ele estava desesperadamente bebendo seu chá oolong. Entendo. Se não houvesse nada em sua aula, seria inútil para outras pessoas tentarem agarrar seu copo.

"Oooo ... fuu fuu ... esfriar ..."

Por que ele estava tomando chá oolong quente ?! Esse idiota !! Ele não parecia que ele poderia aguentar isso também!

Droga! Isso vai demorar um bom tempo para beber seco!

“Velocidade máxima, aceleração total! Starlight ~! Felicidades!!"

Bam O que parecia um twintailednove anos de idade bateu vidros comigo, e minhas costas bateram na parede da força.

Canecas de cerveja continuaram a vir para mim de todas as direções.

Isso foi sem esperança. Eu tentei o meu melhor. O barão demônio ainda tinha mais da metade do seu chá oolong restante.

Eu não pude continuar mais.

Apenas venha para mim! Me bata em qualquer lugar que você quiser! Ou meh, honestamente, eu não me importava mais ... no minuto em que pensei nisso, uma garota bonita de cabelos pretos apareceu na minha frente.

"Saras ..."

"Minha querida. Você fez bem. Deixe-me assumir daqui. Não importa quantos se oponham a mim, não deixarei ninguém se aproximar do nosso chefe.

Entendo. O chefe dissera a Saras sobre toda aquela coisa de sangue?

"Eu-seu Sarasvati ..."

Saras estava emitindo uma aura que deteve todos em suas trilhas. Mas logo, um cara construído como o musculoso Brutus (4) ficou em seu caminho. Ele tinha uma enorme caneca de cerveja na mão.

"Sarasvati, rumores de ter um poder de torrada de mais de cinco milhões ... Eu não poderia pedir um adversário mais digno!"

No minuto em que sua aula tocou em Saras, esse ninja vampiro foi enviado voando pelo chão. Ele deslizou suavemente de uma ponta do chão para a outra.

Clang "Gyaaaah ?!"

Clang "Hngyaaaah !!"

Ela era uma parede de ferro. Todas as pessoas que batiam os óculos com Saras deslizavam pela sala, quase como se tivessem confundido o chão com uma pista de patinação.

"Uwaaaaaaaaaahh!" Mesmo Tomonori, que estava se gabando de seu poder de brinde de dezoito mil antes, foi facilmente enviado voando. Mas outro ninja vampiro parecia ter visto sua chance e apareceu de repente de lado, empurrando sua xícara de chá verde para a frente.

Até mesmo Saras pareceu se surpreender com isso. Ela clicou a língua.

Mas ... ela não conseguiu chegar a tempo.

O copo de chá verde aproximou-se do barão do demônio ...

"Hiken, Tsubamegaeshi!"

Um vestido branco tremulava ao vento, como muitos lírios florescendo. Sera apareceu, segurando uma xícara de chá oolong em cada mão e defendendo-se contra o brinde do outro vampiro ninja. Seus copos tinidos, e o outro ninja vampiro voou alto no ar e bateu direto no teto.

“Nada mal mesmo.”

"Você também."

Saras deu a Sera um sorriso ousado e conseguiu outro sorriso ousado em troca.

Clang Suas duas taças se chocam. Foi olhar observando dois guerreiros trancar espadas. Mas então, mais ninjas de vampiros vieram até eles.

“Serafim -“

"Sim! Não precisa explicar!"

Sera estava lá em seu vestido branco e Saras estava lá em seu vestido preto.

Aqueles dois eram ... uma visão bonita e reconfortante de se ver. (5)

Enquanto todos olhavam admirados para a defesa de ferro de Saras e Sera, uma garota levantou a mão.

"Você sabe, algo me incomoda sobre isso."

Aquela garota parecia ter mais ou menos a minha idade, e seu cabelo castanho claro estava feito em um permanente macio. Que tipo de ninja parecia assim?

Mas olhando mais de perto, vi um grupo de três garotas de aparência feminina reunidas e franzindo a testa. Todos eles tinham o mesmo penteado e maquiagem, e como todos os ninjas vampiros eram bem fofos.

“Esta é uma festa para celebrar o chefe voltar, certo? Então, por que não podemos tilintar nossos óculos com os dele? Estou ficando muito chateado com isso… ”

“Sim, sério. Quem você pensa que é? Apenas um líder de esquadrão na facção conservadora.

"E aquele rabo de cavalo ali, não foi ela quem abandonou sua missão? Que bom de você aparecer.

Kyahaha ... os três soltaram risadas ridículas.

Porque Sera uma vez desafiou uma ordem idiota para matar Yuu, ela tinha caído com os ninjas vampiros. Mas ela também salvou os ninjas vampiros de uma bomba, então eu pensei que tudo tinha sido perdoado.

Ela realmente tinha que cumprir a missão de matar Chris antes que tudo voltasse ao normal?

"Ei, ei, não discuta! Este não é o lugar para isso ...

Tomonori parecia nervoso enquanto ela olhava para frente e para trás entre as garotas e Saras.

Saras apenas ficou parada enquanto as três meninas davam a ela seus sorrisos terrivelmente irritantes, mas eu pude ver que sua mão direita estava tremendo.

Saras ... estava mantendo muito de volta.

"Isso é algo que eu pedi a Sarasvati para fazer, então ela não tem culpa."

O barão do demônio também concordou em nome de Saras, mas as três garotas não pararam.

"Só porque você é um pouco fofo, não fique tão cheio de si ..."

Eles apenas continuaram e continuaram, quandoHing em Saras finalmente entrou em erupção.

"Cale-se! Você maldita fritura ... é como ouvir unhas no quadro-negro!

Em resposta ao rugido de Saras, uma das garotas de perro franziu a testa e caminhou até Saras com seu copo de refrigerante na mão.

E então ... ela jogou a bebida diretamente no rosto de Saras.

O vestido preto que Saras tinha passado por todo aquele problema para vestir ficou encharcado de cola. Vendo isso, as três meninas riram alegremente.

"Parece que você tem um desejo de morte."

Sua voz soou como se tivesse levantado do centro do seu coração. Os punhos de Saras tremeram quando ela lançou um soco no rosto irritante e bonito da menina com permanente.

Mas eu peguei seu punho.

"Querida…"

"Você não pode atacá-los. Não é por isso que você me disse que estava realizando essa reunião em primeiro lugar? Você planejou tudo, certo? Você queria se juntar a todos juntos novamente, não é?

"Mas…"

"Você é muito emocional às vezes."

Eu tinha me intrometido, mas a garota com o permanente fofo de repente me deu um beijo na bochecha.

"Isso não tem nada a ver com você. Fique fora disso!

Isso pareceu finalmente ser a última gota para Saras. Algo nela se soltou.

“Você… apenas pare agora! A facção da reforma é realmente tão grande assim?

Foi o sinal para a batalha.

“Saras, acalme-se! Sério, isso não me machucou de jeito nenhum! ”

Uma briga irrompeu entre a reforma e as facções conservadoras, apesar de Saras ter trabalhado tanto para reunir todos na mesma sala.

"Pare! Stooop!

Tomonori levantou a voz, mas ninguém parecia estar ouvindo.

"Acalme-se! Ugh! Como ficou assim ?!

Eu me enfiei entre Saras e a outra garota, mantendo-as separadas. Saras estava claramente fervendo de raiva, mas a menina de permanente apenas tinha um sorriso zombeteiro no rosto.

"Só porque você não pode me bater no ranking líquido não significa que você tem que estar tão chateado. Quão insignificante ...

Ah, essa garota também era um ídolo da rede. Agora que eu me lembro, Orito tinha me dito que Saras era um dos maiores ídolos que conheciam “Lovely Kirara” on-line, um nome que realmente não agradava a uma garota tão bonita.

"Bem, você não é vaidoso ?! Quem diabos você pensa que é?!"

Parecia que Saras havia pisado em um ponto dolorido.

"Eu não percebi antes que suas habilidades de cantar, performance e aparência eram tão medíocres, porque você tinha um problema de personalidade."

Desta vez, foi a vez de Saras sorrir com ironia.

Isso não ia parar, foi ...? Os ninjas vampiros sempre brigam por essas coisas estúpidas? Enquanto tudo isso acontecia, o barão demônio acabou com seu chá oolong quente e pegou o microfone.

"Isso é uma ordem. Pare."

Essa frase parece vir diretamente dos céus. Sua voz ameaçadora fez até me encolher de medo.

A sala inteira caiu em total silêncio.

Como esperado do chefe. Ele poderia chamar a atenção de todos com uma única palavra. Ele geralmente era um cara de aparência cansada, com cabelo e barba desgrenhados, mas de repente eu senti que podia confiar nessa pessoa.

"Eu sinto Muito!"

Todos os olhos se arregalaram com as próximas palavras do demônio barão. Pensávamos que ele estava com raiva de nós, então ouvi-lo se desculpar foi um pouco chocante. Pelo menos, fiquei definitivamente surpresa.

"Eu soube todo esse tempo que você está brigando. Eu realmente quero me desculpar por não ter entrado enquanto tudo isso estava acontecendo. Mas não há motivo para lutar mais, certo?

O barão demônio fingiu morrer e se escondeu do mundo. Por causa disso, os ninjas vampiros se dividiram em duas facções e começaram a lutar entre si. Ele sabia sobre tudo isso. Ele sabia sobre tudo isso, mas ele não conseguiu se mostrar para pará-lo.

Tenho certeza de que o barão do demônio também estava angustiado com tudo isso. Olhar em seus olhos foi o suficiente para me convencer disso.

Ele soltou um suspiro e acariciou sua barba desgrenhada. O barão demônio já havia voltado para sua expressão habitual de cansaço.

"Eu não aguento mais assistir a todos vocês lutarem. Vamos apenas considerar tudo água debaixo da ponte, ok? Vamos nos dar bem como nos velhos tempos.

Saras e as três garotas se encararam infelizes. E então ... eles se afastaram um do outro para cantos opostos da sala.

Nossa. Pelo menos considere o clima e dê um pouco de aplauso, caramba.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Basicamenteuma espécie de panela japonesa.

(2) Ok, eu tomei algumas liberdades aqui. A frase real que Ayumu usa é "mago ni mo ishou", que significa "até mesmo um cavalo pode ser vestido." Mago é também a palavra para "neto", o que confunde Tomonori e pede-lhe para responder "Quem é neto?! Quando eu mencionei que estava fazendo alguma coisa no nome do meu avô ?! ”A última parte do comentário dela é uma referência ao mangá Kindaichi Case Files. De qualquer forma, isso é totalmente impossível de traduzir para o inglês, então eu localizei um pouco, mas aqui está a nota de rodapé para as pessoas que realmente se importam com o original.

(3) Em japonês, o elogio é “kanpai”, que também é a mesma pronúncia que a palavra “derrota completa”. Essa observação imita os feitos no passado por Naoto Kan, um dos mais recentes primeiros-ministros do Japão.

(4) celebridade japonesa.

(5) Ele diz que eles são “bonitos” e “curam”, o que é uma referência clara à série Precure.



Advertisement

Share Novel Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 1.5

#Leia#Romance#Kore#Wa#Zombie#Desu#Ka?#-##Volume#5#-##Chapter#1.5