Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 3.1
Advertisement
VOLUME 5
Capítulo 3 - Se o decote de uma garota é maior que uma F Cup, vale a pena casar… Oops, muitas sílabas. (1)
Capítulo 3: Parte 1
Isso foi o inferno. Essa foi a própria definição do inferno. Mas a palavra importante é "era".
Mas uau, foi Dai-sensei um bom professor. Eu consegui acertar um pouco depois de uma hora naquele vazio.
No final, eu não consegui tocar no Dai-sensei depois que ela se transformou em um masou shoujo, mas eu bati com sucesso nela depois que ela dissipou sua transformação.
O que eu aprendi deveria funcionar em Chris também. Foi muito difícil, mas eu estava feliz além da crença.
Eu estava insanamente cansada, e eu lentamente manquei de volta para o bar de dardos.
“Ah, bem vindo de volta, Aikawa-san. Isso foi rápido."
Kyouko me cumprimentou com seu sorriso angelical.
“Hueh? Ah, você está certo. Aposto que ele trapaceou.
Esses dois pareciam saber que qualquer um que perseguisse o Dai-sensei seria arrastado para uma prova de força.
"Anderson-kun"
"Estás bem? Você realmente parece bem espancada lá ...
“Eu retiro o que eu disse antes. Dai-sensei é ... aterrorizante.
"Hoo hoo." A coruja concordou com a minha declaração.
"Ei, Aikawa-san."
Kyouko estava me acenando, então eu arrastei meu corpo cansado para ela.
"Aikawa-san, Aikawa-san ... a este ritmo, por que simplesmente não colocamos Ariel-sensei para dormir?"
"Eh? Nós podemos fazer isso?"
Kyouko olhou para Dai-sensei e assentiu. Dai-sensei estava conversando com Haruna como se nada tivesse acontecido. Eles provavelmente estavam falando sobre como eu consegui acertar um soco durante o meu julgamento.
… Sim, isso soou bem. Eu tinha apenas assediado Dai-sensei lá atrás porque eu não sabia como mantê-la sob controle.
"Como fazemos isso?"
"Ah, parece que você está interessado. Tudo o que temos a fazer é levá-la a beber muitas bebidas carbonatadas ”.
Carbonatado? Eu franzi a testa profundamente. Kyouko riu da minha expressão e continuou.
“Na verdade, Ariel-sensei fica bastante bêbado se ela bebe coisas com gás, e ela adormece rapidamente depois disso. No entanto, tenho certeza de que ela ficaria desconfiada se eu oferecesse uma bebida para ela, e duvido que conseguisse convencê-la a beber, então ...
"Eu tenho isso ... deixe comigo".
Eu passei por Kyouko. Metade de um ano atrás, eu te chamaria de louco se você me dissesse que eu estaria planejando estratégias de batalha com Kyouko algum dia.
Primeiro, Kyouko deliberadamente perdeu em um jogo de bilhar.
“Ahh, faz tanto tempo que fiquei bastante enferrujado. Alguém poderia me ensinar a jogar de novo?
Kyouko estava tentando reunir todas as pessoas ao redor do Dai-sensei para se reunir em torno de si mesma. É claro que até mesmo os iniciantes de bilhar aproveitariam a oportunidade para ensinar Kyouko se isso significasse que eles seriam capazes de tocar aquele corpo dela. Assim, Kyouko desapareceu em uma multidão de pessoas que estavam lotadas em torno do Dai-sensei. Enquanto isso, fui até as mesas.
Ahh ... alguém estava me chamando de novo. Peguei meu celular, que de repente começou a vibrar.
Desta vez, certifiquei-me de verificar corretamente o visor. Foi de Saras. OK…
“Ah, olá. Saras?
"Minha querida. Você vai demorar muito mais?
… Suas palavras me fizeram perceber algo e eu verifiquei meu telefone. Eram 5:03 da noite. Porcaria. A apresentação ao vivo de Sara já havia começado.
"Desculpa! Eu realmente sinto muito!"
“Na verdade, o cronograma de desempenho mudou. Você consegue fazer isso às seis?
"Ah, eu definitivamente vou! Por favor espere por mim."
"OK! … Entendido. Eu vou te esperar."
Saras parecia realmente feliz na outra linha e, por algum motivo, senti uma dor no coração. Eu realmente tive que colocar rapidamente o Dai-sensei para dormir e ter certeza de que ela não faria mais nada estranho.
O problema era como eu ia conseguir que ela bebesse algo com gás.
"... Confira ... como é isso?"
Hiramatsu fez seu movimento com confiança. Mas ... Yuu respondeu quase instantaneamente.
"Ah ... isso não é bom ... entendo ... você queria que eu atacasse você, não é?"
Mesmo que ela tivesse acabado de perder, Hiramatsu tinha um sorriso no rosto e parecia realmente revigorado. Ela parecia estar genuinamente se divertindo, do fundo do seu coração. Não era uma expressão que eu estava acostumada a ver dela.
"Yuu, desculpe se intrometer quando você está no meio de algo, mas eu preciso te pedir um favor."
Eu disse a Yuu sobre a situação e pedi sua ajuda. Nós dois tomamos um copo de algum tipo de bebida carbonatada e pressionamos a localização do Dai-sensei.
“Dai-sensei, você está com sede? Precisa de uma bebida?
Eu falei com ela com um sorriso zumbi brilhante no meu rosto.
Dai-sensei estava voltando para as mesas, ainda girando o taco como um bastão.
“Meu myyy ~~. Eu estava apenas pensando em como eu queria algo para beber ~~.
Dai-sensei tinha o mesmo tom despreocupado de sempre quando ela apontou seus lindos olhos puros para mim. Eu me senti um pouco estranho enganando-a assim, mas não havia tempo para se preocupar com coisas desse tipo.
"Umm, esta é a bebida mais popular neste mundo."
Eu disse isso e entreguei um pouco de cola para ela. Mais popular… sim, eu realmente não sabia disso, mas…
“Isso é carbonatado, sim ~~? Eu não gosto muito de bebidas carbonatadas ...
Não é surpreendente. Ela provavelmente sabia que ela se embebedava com bebidas carbonatadas, então ela não tentaria beber nada.
Mas então, Yuu trouxe um pouco de ginger ale.
Esta é uma bebida feita de gengibre.
Relâmpagos pareciam atropelar a espinha de Dai-sensei.
"Ginger ... você quer dizer que no topo eles colocam tofu ...?"
Lá estava! Dai-sensei era realmente fraco quando se tratava de todos os assuntos tofu. Eu podia vê-la olhando para o ginger ale agora como se fosse um pedaço suculento de carne wagyu.
"Sim. Esta é uma bebida de gengibre.
Se quiséssemos vencer, teríamos que nos esforçar muito aqui.
"Isso é realmente muito interessante ~~ ... mas você pode realmente beber algo assim?"
“Apenas tente um pouco! Só um pouco. Um pequeno e pequenininho weensy!
"Hmm ... só um pouco depois ..."
Bem! Dai-sensei ainda parecia relutante, mas ela tomou um gole do ginger ale.
"Fukyunn ~~."
Eh? O que foi esse som bonito agora? Eu assisti quando as bochechas do Dai-sensei começaram a ficar vermelhas.
Todos, por favor, tenham cuidado para não serem enganados pelas palavras “só um pouquinho”. Essas palavras nunca serão o que parecem, não importa onde você as ouça.
"Isso é muito gostoso ..."
Gole, gole, gole ... era como se uma represa tivesse quebrado depois do primeiro gole. Dai-sensei rapidamente limpou o resto do copo.
"Puhyahh ... hic."
Ela estava seriamente bêbada! Eu podia ver o álcool ... ou, eu acho, o ácido carboxílico, neste caso ... apenas percorrendo o sistema dela! Nossa, isso foi rápido!
Mas esta foi uma boa oportunidade. Nós tivemos que usar essa chance e levá-la a beber mais.
Fiz contato visual com Yuu e assenti. Ela foi até o balcão e voltou com uma tonelada de bebidas carbonatadas.
"Vamos lá, beba um pouco mais, beba um pouco mais!"
Sentei-me ao lado do Dai-sensei e enchi o copo dela. Yuu trouxera muitas bebidas engarrafadas.
“Meu meu ~~. Eu deveria mesmo ~~?
Dai-sensei foi presenteado com copo depois de copo de bebidas efervescentes. E ela bebeu todos e cada um deles limpo.
"Ok, vamos continuar!"
Yuu e eu estávamos começando a gostar de ver Dai-sensei beber desse jeito. Para não ficar atrás, também a seguimos e bebemos muita cola.
Vamos ver quem pode beber mais rápido.
“Um concurso, hmm ~~? Fufu ... Eu definitivamente não vou perder ~~.
Bom, Yuu. Agora podemos naturalmente fazer com que o Dai-sensei beba muito mais.
"Ok, vamos beber em três então."
Yuu, Dai-sensei e eu todos preparamos nossos copos cheios de cola.
"Um dois três!"
Gulp ... gole ... baque. A primeira pessoa a colocar a xícara na mesa foi Yuu.
Isso foi muito rápido! Isso foi cola, sabe ?! Dai-sensei foi o próximo a terminar, e ela riu, estendendo a taça.
"Vamos de novo ..."
Eu enchi a xícara de Dai-sensei até a borda com ginger ale enquanto ela e Yuu tinham uma disputa gritante. Enquanto isso, coloquei cola no meu copo. Eu deveria ser capaz de vencê-los com cola.
"Um dois três!"
Gulp ... gole ... baque. Baque.
Desta vez, Yuu e Dai-sensei largaram os copos juntos. As gargantas deles eram de borracha ou algo do tipo ?!
Quem ganhou?
"Ayumu-saaan, quem ganhou aquele ~~?"
Yuu, você realmente está se esforçando agora. Você está tentando fazer com que ela beba muito com essa sua estratégia, não é?
"Foi um empate. Vamos tentar de novo!"
Assim, tivemos muitos concursos de bebidas.
Por tudo isso, o Dai-sensei estava se tornando cada vez mais, quando ...
“Ayumu-saaan ~~.
Ela chamou meu nome com uma voz doce. Que diabos era essa voz erótica vindo de seu pequeno corpo?
"Vamos nos beijar ~~."
"Hyoehh?" Eu endureci com a sua proposição repentina.
Suas duas tranças me tocaram no ombro e seu rosto rapidamente se aproximou do meu.
"Mmmmm ..." Seus pequenos lábios macios e rosados vieram para mim.
“Ei, Dai-sensei ?! Sto-
“Ufufu, Ayumu-san é tão tímido ~~. Que fofo ~~… mmmm… ”
Essa garota se transformou em um demônio de beijo ou algo assim quando ela ficou bêbada? Apresse-se ... apresse-se e adormeça, caramba! Se acabássemos tendo que lutar naquele espaço escuro de novo ... quero dizer, isso era demais para a minha alma lidar! Esta não era a minha alma zumbi de que eu estava falando ... Eu podia sentir a grama humana que eu ainda estava sendo levada para longe. Eu me preparei e me preparei para ser empurrada para o chão e ter minha castidade roubada de mim, mas naquele momento Yuu veio com uma montanha de canecas.
Foram aqueles ... todos cheios de ginger ale?
Outro jogo.
Yuu ainda estava sem emoção, mas eu podia espiar um pouco de seriedade em seus olhos. Ela forçosamente tirou o corpo de Dai-sensei do meu.
“Okaaayy ~~. Eu não vou perder esse tempo. Eles me chamam de o mais forte por um motivo ... ”
Eu fui salvo… eu acho? Senti-me um pouco aliviada e deprimida ao mesmo tempo, mas consegui me afastar instável e fugir.
A festa estava em pleno andamento. Muitos grupos se formaram em torno do bar e todos pareciam estar se divertindo muito.
"... Isso é ... obrigada, mas ... eu não sou ... não sou tão fofa ..."
“Não, não, Hiramatsu-san é seriamente fofo! Vamos, tenha um pouco mais de confiança em si mesmo! Tenha um pouco mais de paixão!
Hiramatsu estava fazendo uma pequena pausa depois de desfrutar de sua sessão de shogi com Yuu, mas agora parecia ter sido cercado por um cara excessivamente excitável. Ela tinha um olhar preocupado no rosto.
“Ahh, sim sim. Nós conseguimos, nós conseguimos.
Mihara também parecia estar atuando como seu guarda-costas, e rapidamente lidou com o cara.
“Ah, isso é realmente impossível. A oitava vez já é horrível.
"Certo? É definitivamente impossível. É de conhecimento comum.
Kyouko estava rindo junto com alguns caras. Quando vi que eles estavam mexendo em um pedaço de papel, imaginei que estavam tentando testar a trivialidade de que você só podia dobrar um pedaço de papel pela metade até oito vezes.
“Vamos, incline-se um pouco mais. Você tem uma ótima bunda, então não há nada para se envergonhar. ”
“Haha, eu não quero. Hahaha ...
Anderson-kun estava ensinando uma garota a jogar bilhar. Hm Ele estava assediando a garota, mas por algum motivo eles pareciam estar se divertindo. Ugh, as pessoas com boa aparência eram tão…
De qualquer maneira, parecia difícil se intrometer em qualquer um desses grupos.
Eu então vi Haruna no canto. No entanto, não havia ninguém ao lado dela, mas ela estava lá sozinha conversando com a coruja.
Ela esteve lá conversando com a coruja todo esse tempo, não é?
“Você conhece o ditado“ as escamas caíram dos meus olhos ”? (1) É quando alguém fica tão surpreso que suas lentes de contato caem, e todo mundo pára e tenta ajudá-lo, certo? ”
“Hoo hoo. Hookay.
Hm Eles estavam realmente falando? A coruja estava assentindo como se estivesse impressionada com alguma coisa.
“As borboletas provam com os pés, você sabe! Então, eu tenho certeza que vou conseguir fazer isso algum dia também! ”
“Hoo hoo. Oohh?
Eles estavam conversando, não eram? Aquela coruja tinha acabado de dizer “ok” de volta a Haruna há alguns minutos atrás, não é?
O ahoge de Haruna saltou alegremente para frente e para trás. Naquele momento, um cara que levava uma bebida passou por Haruna, então ela aproveitou a chance para falar com ele.
"Ei ei! Ouvi dizer que as Quarenta e Oito Prefeituras do Japão são o nome de um assassino com quarenta e oito habilidades diferentes! ”(2)
"Ah ok…"
O cara realmente não sabia como responder, então ele apenas passou e foi para Mihara. Haruna parecia um pouco infeliz depois disso, mas ...
"Hoo hoo ..."
A coruja parecia simpatizar com Haruna, e Haruna se animou imediatamente.
"Okay, certo? Você também pensa assim, certo?
"Hoo hoo"
Entendo. Tudo o que Haruna falava era muito estranho para qualquer outra pessoa seguir, então ela acabou sozinha e apenas conversando com a coruja por todo esse tempo.
Haruna deveria ter falado sobre coisas normais ... por que ela se esforçou para encontrar coisas realmente obscuras para falar sobre? Talvez ela realmente quisesse fazer novos amigos neste misturador ...
Então, ela tentaria desesperadamente encontrar coisas sobre as quais conversar e depois fracassar. Idiota…
Basta perguntar normalmente, caramba. Haruna pode sempre ter agido de maneira maluca, mas tenho certeza que qualquer um sorriria se a visse se divertindo assim.
Mas ela veio hoje para fazer amigos.
Ela estava tentando se controlar de agir da maneira habitual, e veio aqui em busca de conversas divertidas.
Eu me sentei ao lado de Haruna.
“O que você quer, Ayumu? Vá para lá em algum lugar!
"Você fez algum?"
"Hueh?"
"Um namorado ... ou alguns amigos."
"... eu não preciso de nada disso."
Haruna bruscamente virou as costas para mim.
Eu peguei Haruna pela mão e me levantei.
"O que você está fazendo?! Você maldito pervertido! Você erol chocolate! ”(3)
Deixei a coruja para trás e puxei Haruna pelo braço.
"Eu queria entrar com um desses grupos aqui, mas acho que não posso sozinho. Então eu preciso usar uma garota super bonita como Haruna. ”
“WWha ?! Bem, Ayumu é seriamente nojento… então eu acho que isso não pode ser ajudado ”.
Primeiro, fomos em direção a Hiramatsu, que estava bem perto.
“Ei, ei, você está livre neste domingo? Você é muito fofo. Sério fofo.
Mihara não estava mais por perto para proteger Hiramatsu, então um cara de aparência durona agora estava pressionando agressivamente Hiramatsu para um canto.
“… Hummm ... desculpe ... umm ...
Antes que eu pudesse dizer alguma coisa, Haruna mandou um chute voador direto para o cara.
Tudo bem, Haruna, vá e diga a ele. Basta olhar o quanto ele está incomodando Hiramatsu.
"Eu sou mais bonito, né ?! Diga isso para mim!
Essa foi sua queixa ...? O cara segurava a parte de trás de sua cabeça, onde Haruna acabara de chutá-lo, e saiu correndo sem dizer nada.
Nossa, eu esperava que um cara tão durão pelo menos pudesse dizer algo de volta. Que tigre de papel ...
"Desculpe ..." Enquanto eu observava suas costas grandes ficaram menores à distância, eu me desculpei no lugar de Haruna.
"Aikawa-kun ... obrigado ... você me salvou."
Hiramatsu olhou para mim e sorriu. Haruna não perdeu tempo para bater na testa.
“Se você não gosta de algo, apenas diga já! Se isso tivesse sido Ayumu lá atrás, você já estaria grávida agora! ”
Que tipo de pessoa sem princípios eles achavam que eu era? Eu não sou Orito, caramba.
“Desculpe, Hiramatsu. Essa garota não significa nada de ruim por isso.
Eu me senti muito mal neste momento, então me mudei para o próximo grupo.
“Oh? Tae-chan, você conseguiu vencê-lo de volta? Agradável."
Eu vi que Mihara tinha voltado ao seu lugar por Hiramatsu, então eu não acho que nenhum cara estranho iria tentar flertar com ela mais.
Bem, Orito também estava com Mihara… eles estavam sempre juntos, então isso ainda estava bem. Honestamente, se Haruna não tivesse batido em Hiramatsu, eu gostaria de voltar e me juntar a eles.
Mas, por enquanto, eu tive que encontrar um grupo em que Haruna pudesse se divertir. Vamos tentar alguns outros lugares ...
O próximo grupo mais próximo para nós foi o grupo de Kyouko. Foi o maior grupo e parecia o mais animado, por isso foi difícil tentar entrar, mas…
“Ei, ei.” Haruna nem hesitou antes de entrar. Você quase podia dizer que ela não tinha tato…
"O que é isso?"
Mesmo se Haruna tivesse acabado de aparecer aleatoriamente, Kyouko estava em seu modo fofo e inocente, então ela respondeu com um sorriso.
“Como você conseguiu esses seios tão inutilmente grandes? Eles fingem ou algo assim?
Eu podia ver o sorriso de Kyouko desmoronando diante dos meus olhos.
“Ahh. Eu amo mayo! Passei toda a minha vida comendo apenas repolho e maionese. Talvez seja por causa disso?
"Talvez fosse todo o repolho, certo?"
Kyouko tinha falado com as pessoas ao seu redor. Assim, ela poderia usar essa conversa como um ponto de partida para todos no grupo desfrutarem.
“Você quer se vestir como a Kawasaki Mayo?” (4)
Ela confundiu com algo completamente diferente! (5)
“Haruna, não. Não esse tipo de maionese.
"Hã? Eu não entendo.
“Aikawa-senpai. Tem certeza de que Rie-san está bem?
Eu podia sentir uma aura "saia daqui" vindo das palavras de Kyouko, então eu suspirei e peguei Haruna pelo braço.
"Ei! Ayumu! Eu ainda não ouvi o segredo dos seios grandes aqui! Ukyaahhh !!
Arrastei Haruna e me dirigi ao lado de Yuu e Dai-sensei.
“Buhyaahh !! Mais uma taça!
Eu não vou perder.
Eles estavam presos em seu próprio mundinho. Bom Bom. Assim, duvido que qualquer indivíduo aleatório viesse e tentasse se intrometer.
Além disso, este era um mundo que eu tinha fugido em primeiro lugar. Não há como voltar atrás.
Então… isso significava que Anderson-kun era a única opção que restava.
"Ah isso é bom. Agora, acerte a bola branca aqui na almofada e vamos dar uma tacada de dois saltos… ”
"Okaaay"
Ele estava no meio de uma aula. Peguei um taco e entreguei a Haruna.
“Anderson-kun, você poderia ensinar Haruna a jogar bilhar corretamente?”
"Ah ok."
"Ehh, mas eu fui o próximo ..."
"Desculpa. Precisamos de Aikawa no time de basquete, então eu tenho que fazer este favor a ele.
Eu definitivamente não estou me unindo a esse time, sabe?
"Ok, vamos chegar a ele então. Primeiro, sua forma.
Andreson-kun tocou o ombro de Haruna. E no instante seguinte, Haruna começou a bater repetidamente em Anderson-kun com seu taco, no estilo de um monge Shaolin.
“Você maldita pervertido! Ayumu! Esse cara está definitivamente tentando tocar no meu Breast Works Ilimitado! ”
… Isso não ia funcionar.
No final, Haruna e eu acabamos voltando para a esquina onde a coruja estava sentada.
Não havia ninguém aqui que pudesse se dar bem com Haruna?
Haruna parecia exausta quando ela desabou na cadeira e soltou um suspiro.
“Ok, eu sei o que Ayumu estava tentando fazer lá agora. Ele estava tentando me treinar como um macaco e fazer um negócio com isso, não é?
“Que tipo de empresário masoquista seria realmente capaz de ganhar dinheiro com isso ?! Eu estava apenas tentando fazer de você alguns amigos.
"Amigos…"
Eu não preciso deles.
É o que ela estava prestes a dizer, certo? Mas ela não disse isso.
Afinal, eu acreditava que Haruna realmente queria fazer amigos.
“Hoo.” A coruja levantou uma asa.
"O que você está fazendo?"
“Hoo.” A coruja apontou sua asa levantada para Haruna.
“Ahh, essa é a maneira dela de demonstrar amizade. Ela acha que o máximo é uma maneira de dizer "vamos ser amigos".
Anderson-kun veio com um sorriso e explicou.
"Hoo hoo". Vamos, apresse-se e high five me.
Eu podia sentir que a coruja estava dizendo algo assim, mas ...
"Eu não preciso de nenhum amigo! Você é mais como um dos meus capangas!
De que ela estava de mau humor de repente? Haruna virou-se bruscamente para o outro lado.
Nossa, pare de tentar agir tão duro.
Eu fui até Anderson-kun e sussurrei em seu ouvido.
“Desculpe, mas você poderia talvez tentar organizar algo em que Haruna seria boa? … Você sabe, como alguns esportes ou algo assim. ”
"Bem, nós já tentamos bilhar ... Eu acho que há apenas dardos."
“Hm, dardos? Isso é ... provavelmente uma boa ideia. Eu acho que Haruna gostaria disso. Você poderia começar um torneio de dardos?
"… Claro, por que não. Eu queria jogar alguns dardos de qualquer maneira.
Anderson-kun me deu um sinal de positivo, e rapidamente foi até o balcão para fazer os preparativos com o funcionário da loja.
Haruna ainda estava emburrada e nem tentou falar com ninguém.
Talvez eu não devesse tê-la levado pelo quarto assim? Cocei a cabeça e procurei algo para dizer a Haruna.
Uma certa pessoa nos viu assim e veio para cá.
-
"Se o decote de uma menina é maior que uma xícara F, vale a pena casar ... oops, muitas sílabas."
-
Orito sorriu e disse que sem qualquer indício de constrangimento em sua voz. Deus, ele era irritante, parecendo tão orgulhoso de sua cabeça de cabelos espetados assim.
“Uwaah, isso é nojento. O que diabos isso deveria ser?
“… Ooo… você acha… alguém iria querer se casar comigo…?”
Mihara e Hiramatsu vieram com suas bebidas em uma mão.
"O que é isso? Alguma música estranha ...?
“É chamado de haiku. Tem um ritmo de cinco sílabas, depois sete sílabas e depois cinco sílabas de novo.
"Mas então o seu estava errado."
“É tudo sobre o ritmo! Haruna, quer tentar?
"... Ela é um anjo;essa grande garota Haruna-chan;ela é um gênio."
Haruna ainda estava de mau humor, e apenas aleatoriamente jogou o haiku para fora.
"Qual deles você quer? Você quer ser um anjo ou um gênio ?! ”
Eu retruquei assim, mas Hiramatsu apoiou Haruna.
“Talvez… ela queira escrever a palavra com o kanji para 'gênio'… mas pronunciá-lo como 'anjo'?”
"Hoo, hoo, faz sentido, hoo."
Esta coruja definitivamente pode falar. Eu ouvi com meus próprios ouvidos.
“Ambos têm a ver com o céu, afinal… muito surpreendente.” (6)
Eh? Esse haiku foi incrível? Talvez a cabeça de Mihara fosse engraçada por andar muito com Tomonori? Eles costumavam dizer que, se você sair com idiotas, você acabaria se tornando um.
“Como esperado de Haruna-chan. Mas há "palavras sazonais" para o haiku, certo? Você tem que usar algumas palavras sazonais.
Orito empurrou os óculos para cima e orgulhosamente disse isso.
"Bem, você também não teve nenhum deles."
Mihara balançou a cabeça com o ridículo de tudo isso.
-
“Eu acho que 'casar' é uma palavra sazonal para junho. No vestiário, roupa de banho, apenas mergulhe, o som da água.
-
"O que diabos você está fazendo nessa linha do meio ?!"
“Apenas Orito-kun…”
Mihara agarrou o nariz de Orito, seu próprio rosto ficando vermelho, enquanto Hiramatsu seguia com uma expressão ligeiramente tímida. Eu realmente achei esse verso bastante surpreendente. Fechando meus olhos, eu poderia imaginar Orito tentando roubar cuecas em um vestiário…
Haruna pensou um pouco ...
-
"Agora são oito horas, vamos juntar a gangue, mas hoje, isso é só ..."
-
“Isso é muito triste! Você não precisa juntar todo mundo! "(7)
"Umm ... lembre-se das palavras sazonais ..."
"A temporada é a década de 1970!"
"Hoo." A coruja sinceramente assentiu, como se expressando sua aprovação da década de 1970.
“Uau, nunca pensei nisso! Como esperado de Haruna-chan. Eu admito a derrota.
Eu admito a derrota. Haruna provavelmente gostava de ouvir essas palavras mais do que qualquer outra pessoa no mundo, e eu a vi regozijar de volta.
“Nyahahaha! Você é um milênio cedo demais se quiser ganhar contra mim!
Haruna era tão simples que suas emoções eram como jogadas de dados. Você poderia pensar que você rolou um, mas no segundo seguinte você viu que tinha rolado um seis. Quase fez você se sentir mal por se preocupar com ela.
"Não há homem corajoso aqui que possa derrotar Haruna-chan ?!"
Orito bateu com o punho na mesa em frustração.
“Ah, acho que o Mojimoji-kun tem um bom senso quando se trata de palavras.”
Mihara apontou para o grupo de Kyouko. Eh? Desde quando ela começou a ligar para Kyouko “Mojimoji-kun”?
“Hmph. Não importa quem é! Ninguém é páreo para mim!
Haruna cruzou os braços, seu ahoge se movendo para frente e para trás como limpadores de pára-brisa.
Orito e Mihara riram ao ver o quanto Haruna estava se divertindo.
"Ah, eu vou ligar para ela."
Dizendo isso, Mihara se levantou e correu para onde o grupo de Kyouko estava.
"Entendo. Vocês todos…"
Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Hiramatsu levou um dedo aos lábios e me calou. Depois disso, ela olhou para Haruna, que ainda estava em alto astral.
Como eu pensava. Eles perceberam que Haruna estava sozinha, e inventaram essa ridícula batalha de haiku para tentar fazer com que ela fosse um pouco mais sociável.
"Aikawa ~~, pareça um pouco mais alegre!"
Orito tinha jogado seus braços em volta dos meus ombros. Seu cabelo espetado estava cutucando meu queixo ... isso é seriamente nojento.
Mas ele estava certo. Eu deveria animar um pouco também. Está bem então…
"Hiramatsu ~~."
Fingindo que eu estava sendo empurrado por Orito, eu também envolvi meus braços em volta dos ombros de Hiramatsu e a abracei.
“… ?! Eh? … Ah… umm…
“O que você está fazendo, seu pervertido ?! Seu maldito Erogu!
Haruna choveu em cima de mim enquanto me arrependia de fazer algo inapropriado de novo.
“Desculpe, Hiramatsu.”
"Eh? … Tudo bem ... eu estava apenas… um pouco surpresa. ”
Ah, que boa menina.
Ela estava realmente feliz por ser amiga dessas pessoas?
… Eu era amigo dessas pessoas?
Na verdade, o que fez duas pessoas amigas? "Oh, oi, vamos ser amigos." "Ok". E então vocês são oficialmente amigos?
“Ei, Haruna.??
“O que você quer, pervertido ?! Seu estúpido idiota! Ayumu!
É quase como se ela estivesse tentando fazer meu nome rimar com "idiota" ...
"Eu não estou tentando ser profundo ou qualquer coisa, mas eu só tinha uma pergunta ... o que exatamente faz duas pessoas amigas?"
"Isso é ... oh, certo! Dizem que pássaros de uma pena são amigos, né ?! Então, se você conhece pessoas que têm a mesma maneira de ver as coisas, então você é amigo! ”
Na verdade, a expressão idiomática era “pássaros de uma pena reúnem-se juntos”, e estava se referindo a como pessoas semelhantes tendiam a se reunir… como estandes supostamente atraem outras posições… (8), mas eu não consegui corrigi-la.
Eu vejo… pássaros de uma pena eram amigos.
Essa pode ter sido uma resposta correta para minha pergunta.
"Então ... isso não significa que a coruja ali já é amiga da Haruna?"
Orito apontou isso e Haruna olhou para a coruja.
Haruna e a coruja olharam fixamente, com os olhos tão grandes quanto os de um gato. Mas então, Haruna desviou o olhar.
"…… Eu acho. Talvez."
Haruna abriu ligeiramente a boca quando disse isso e suas palavras mal eram audíveis. Seu ahoge timidamente se torceu em um loop, como se fosse um rabo de porco.
"Hoo hoo". Isso mesmo, isso mesmo! a coruja parecia estar dizendo quando assentiu. A coruja levantou a asa novamente.
Ela estava convidando Haruna a escalá-la novamente, como um sinal de amizade. E desta vez, Haruna ...
"Cale-se! Eu definitivamente não vou fazer algo tão embaraçoso!
Ela queria fazer amigos. Mas, por algum motivo, ela estava envergonhada.
Orito e eu rimos alto ao ver Haruna parecendo tão perdida por causa disso.
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Uma expressão japonesa que se traduz em "tornar-se iluminado".
(2) No meu conhecimento, existem apenas 47 prefeituras.
(3) Referência à Tirol Chocolate, uma marca de chocolate japonesa.
(4) um ator de teatro J.
(5) Uhh, por onde eu começo. "Eu amo Mayo" aqui foi dito "mayora-", que é um jogo de palavras para "amor mayo". No século 20, houve também um termo chamado "Amura", que se refere a pessoas que eram grandes fãs de Namie Amuro e vestido como ela. Assim, a tradução literal dessa troca seria algo como "Mayora" "Você quer se vestir como Kawasaki Mayo?" "Ela confundiu isso com Amura - ou algo assim!" Claramente não é muito traduzível.
(6) O gênio é escrito como "tensai", onde o "dez" é o kanji para o céu.
(7) Uma referência a um show de comédia dos anos 1970, cujo título traduz aproximadamente como "É Oito O'Clock!" Vamos juntar o grupo. "Eu estou supondo que a razão é" triste "porque alguns membros do elenco original faleceram, mas não tenho certeza. Além disso, este show é muito antigo para qualquer um desses personagens (que estão supostamente no ensino médio) se importarem ...
(8) Uma referência à aventura bizarra de Jojo.
Advertisement