Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 3.4
Advertisement
VOLUME 5
Capítulo 3: Parte 4
Quando chegamos à casa de shows, vimos uma enorme multidão de pessoas naquele lugar escuro. Todos eles tinham ambas as mãos para cima e estavam pulando levemente para a música.
A pessoa cantando era ... Genkunrou! Ele estava de pé no palco seminu com aquela barba parecida com o Papai Noel, segurando o microfone e cantando um pouco de hard rock.
A luz dançou ao redor da sala, enquanto a batida da bateria explodiu sobre nós como uma metralhadora ... ei, não era Tomonori na bateria? Por**, ela poderia tocar os tambores rápido ...
E o guitarrista era ... Sera? Então ela poderia tocar um instrumento diferente do violino? Ah, claro, ela mencionou que tocou muita música com os outros ninjas vampiros. E ela não tocava violino, mas também tocava em uma banda como essa.
Havia também outro guitarrista e alguém tocando baixo, mas eu não reconheci nenhum deles. A voz antiquada e sofisticada de Genkunrou ecoou pela sala.
… Todos neste lugar eram um vampiro ninja?
"Bem, então eu vou me despedir agora."
Saras separou a multidão e caminhou em direção ao palco.
Genkunrou pareceu vê-la e levantou a mão.
Com isso, a sala ficou em silêncio. Eu só podia ouvir sussurros ocasionais ao redor do quarto escuro.
Genkunrou estendeu a mão com um de seus braços musculosos e puxou Saras para o palco.
O guitarrista vampiro ninja no palco entregou a Saras uma guitarra vermelha, enquanto Genkunrou mudou para baixo.
Quando Saras pegou o microfone, todos os sussurros da multidão também pararam.
Uma vez que ela viu que todo mundo ficou quieto, Saras olhou para Tomonori enquanto ainda segurava o microfone.
"Desculpa. Estou bastante atrasado.
"Está bem! Nós estávamos apenas nos aquecendo!
Tomonori, ainda com o mesmo vestido vermelho, começou a girar habilmente as baquetas. As pernas dela estavam bem espalhadas ... você vai mostrar ao mundo todo sua calcinha assim, sabe?
"É difícil confiar em um superior que não pode nem chegar na hora."
"Oh, eu não sabia que você confiava em mim em primeiro lugar, Serafim. Que surpreendente.
Sera estava lá em seu vestido branco revelador, e Saras estava lá em sua roupa de rock com o umbigo mostrando. E então os dois começaram a rir.
“Saras-chan, você achou a pessoa que queria convidar para cá?”
Genkunrou soltou um sorriso bem-humorado e fez uma reverência.
Entendo. Então Tomonori estava na bateria, Genkunrou no baixo e Sera na guitarra. E então Saras pegou guitarra e vocais.
Saras respirou fundo e depois soltou.
“Hoje… aprendi o significado do amor.”
Havia um tom de solidão na voz de Saras. Saras pareceu perceber como ela soava e soltou uma risada. Sim. Isso realmente não era como você.
“Percebi que estava sendo uma garota egoísta e feia. E por causa disso eu causei muitos problemas para as pessoas. Mas havia alguém que disse que me amava, embora soubessem disso.
Algumas pessoas na platéia assobiaram.
"Eu disse a essa pessoa que eu me esforçaria para mudar para ele ... mas ele me disse que eu não precisava. Eu estava feliz."
Saras fechou os olhos e falou de seu coração. Talvez as pessoas percebessem o quão sério ela estava sendo, mas ninguém na sala disse nada, apenas ouvindo com atenção.
"Sim. O amor é sobre o quanto você pode perdoar o outro. Quanto você pode deixá-los ir embora. Isso é o que eu acho ... nós temos a facção reformista e os ninjas vampiros facção conservadora aqui. E todos nós causamos muitos problemas um no outro no passado. Mas, mesmo assim, ainda somos todos ninjas vampiros. Somos uma família! E se você ama sua família… então você perdoará essa família! Eu perdoo todos vocês por tudo!
“Essas são palavras inesperadas vindas de alguém que todos chamam de demônio da água. Isso é uma piada?"
Genkunrou soltou uma gargalhada alta e barulhenta.
"Se você acha que eu pareço estar brincando, posso apresentá-lo a um bom optometrista."
Saras parecia ... muito fofo agora. Ela estava claramente se divertindo, e ela soltou um sorriso inocente e feminino.
“Kah kah kah. Você nos ama, então você vai perdoar tudo, você diz? Há pessoas aqui que estão brigando há um século ... até matando umas às outras. E ainda, Saras-chan, você não está brincando ...?
Saras assentiu com firmeza à pergunta de Genkunrou.
Saras se virou para olhar de Genkunrou para todos os ninjas de vampiros na multidão, e ela falou em voz alta e claramente.
“Sim, mesmo assim, amo todos vocês! Então, quero me tornar uma mulher que vai te perdoar por tudo que você fez e por tudo que você fará! ”
“Saras-chan soa sério. O que exatamente fez Saras-chan mudar tanto?
"Começou com um amigo."
Saras estendeu a mão para Sera.
"E tomei essa decisão porque ... por causa da minha querida!"
Pare de apontar para mim! Eu ouvi pessoas ao meu redor sussurrando “Querido? Quem é esse?
"Sim! É como o Saras disse! Isso está seriamente tocando meu coração! ”
Tomonori estava ficando muito emocional e ela bateu energeticamente em sua bateria.
"Nós somos família. Pode não parecer assim agora, e pode ser repentino ouvir isso, mas eu gostaria de ser assim. ”
Sera começou a tocar um riff em seu violão.
“Eu concordo com a Saras-chan também, eu acho. Bem, vamos apenas dar um passo a passo.
Genkunrou arrancou as cordas de seu baixo e a guitarra de Saras também começou a cantar uma intensa música de rock.
“Tudo bem, hora da nossa primeira música! Rock and Roll Magic!
Todos na plateia começaram a gritar quando a música de ritmo acelerado começou.
"Se você quer morrer, avance!"
O grito de Saras jogou a multidão quase em um frenesi, e então ela começou a cantar.
A música era em inglês, então eu realmente não sabia o que significava, mas eu podia ouvir a palavra "amor" aqui e ali, então era provavelmente uma canção de amor.
Saras parecia ser o tipo de cantor que sentia a música com todo o seu corpo. Ela balançou para frente e para trás no palco, quase dançante, enquanto tocava seu violão.
Naquele momento, as duas pessoas que tocavam guitarra e baixo para Genkunrou e Saras voltaram ao palco e trouxeram uma coisa estranha com elas.
O que é que foi isso? Por que eles estavam trazendo aquele pano estranho no palco no meio de uma performance e cobrindo o suporte do microfone com ele?
Tomonori trouxe suas baquetas para baixo nos címbalos e com o estrondo retumbante! Saras arrancou o pano, revelando uma granada!
Espere, isso é o que eles queriam dizer com “Rock and Roll Magic”?
Agora era hora do solo de guitarra, parecia. Sera arrancou as cordas da guitarra com grande energia enquanto Saras pegava um baralho de cartas e deixava uma pessoa na fila da frente pegar uma carta.
O coletor de cartas levantou o cartão e mostrou para a multidão. Foi o ás dos corações. É uma sorte ele ter um cartão tão facilmente reconhecível, considerando o quão escuro estava nessa sala.
Saras colocou o baralho de agora cinquenta e uma cartas ao lado dela e tirou outro baralho de cartas. Ela começou a cantar enquanto embaralhava o convés.
Saras também começou a usar o novo baralho de cartas para tocar seu violão, no lugar de uma palheta. É claro que as cartas começaram a se espalhar e cair no chão do palco.
Logo, Saras só ficou com uma carta e exibiu sua técnica de guitarra rápida com ela. Quando a música estava chegando ao clímax, ela jogou a carta no ar.
Foi o ás dos corações.
O vampiro ninja da primeira fila que havia empatado o ás de copas pegou a carta e agora segurava ambos os ás de copas. A multidão foi à loucura.
Em seguida, uma grande banca foi trazida para o palco.
Isso foi ... espere, seriamente? Eles iam cortar alguém ao meio? Enquanto eles estavam no meio de uma música?
Eu franzi o rosto para este espetáculo muito surreal na minha frente, mas todos os outros já estavam tão envolvidos que não pareciam pensar que algo estava errado.
"Ok, para a nossa próxima música ... Pop Magic!"
Os riffs de guitarra de Sera ficaram ainda mais intensos. Seu rabo de cavalo voou de um lado para o outro, e ela balançou todo o corpo ao ritmo. Droga ... o violão dela estava no caminho, então eu não consegui dar uma boa olhada nos seios dela enquanto ela dançava daquele jeito.
Quando Saras estava prestes a começar a próxima música, algo foi jogado para ela da multidão.
Era uma garrafa de plástico. Saras notou que estava voando para ela e tentou se esquivar, mas a tampa da garrafa de plástico estava aberta, e o chá de leite dentro dela caía sobre ela.
As pessoas que estavam tentando brigar com Saras, jogando a garrafa, não eram nada menos que as mesmas três garotas com cabelos permanentes.
"Você pode nos perdoar por isso, certo?"
As três meninas gargalharam e Saras parou a música.
Isso foi ruim ... se isso se transformou em uma grande briga como se tivesse voltado à guerra dos elogios ... onde estava aquele cara do barão do demônio? Ah, certo ... Saras disse que ele já tinha ido para casa.
Droga??? Eu realmente não queria lidar com uma grande briga agora ...
Mas a voz de Saras soou alta e clara ao redor da sala, quebrando meus medos.
-
"Claro! Eu amo todos e cada um de vocês! ”
-
Foi uma declaração firme e forte. Qualquer pessoa no mundo poderia dizer que aquelas palavras vindas de Saras eram absolutamente sinceras.
"T-isso é impossível."
“Os ninjas vampiros da facção conservadora são tão grosseiros.”
"Ei, ei, vamos jogar outra coisa para ela."
Os três se separaram da multidão e começaram a se dirigir para o palco, talvez planejando causar mais problemas.
"Gross ... certamente, esse pode ser o caso."
Sera soltou uma pequena risada. Genkunrou também começou a gargalhar alegremente. Eles davam olhares calorosos para Saras, quase como dois pais assistindo seu filho crescer.
Saras estendeu a mão para as garotas.
"Suba no palco."
As três meninas sorriram e subiram ao palco, provavelmente pensando que seu desejo por uma briga estava prestes a se concretizar.
"Bem, vamos começar."
Saras jogou a granada que havia sido trazida no palco mais cedo para as três garotas.
"Matando um ao outro?"
"Kyahaha, que selvagem."
As três garotas continuaram tentando lutar, mas Saras permaneceu perfeitamente calmo.
“Eu quero que você cante. Isso é apenas um microfone.
"Hã?"
"Eu estou dizendo que eu gostaria que você me ajudasse a cantar o refrão."
Saras enviou-lhes um sorriso branco-perolado, do tipo que eu esperava de Tomonori, e os três pareciam encolher-se de medo.
Eles pareciam estar prestes a responder, mas antes que pudessem ...
"Um dois três quatro um dois!"
Tomonori começou a tocar bateria, dando início à música.
A segunda música foi Pop Magic.
Tinha um ritmo parecido com a música anterior, e eles também fizeram mágica durante a performance.
Enquanto eles cantavam a introdução, eles conseguiram cortar alguém ao meio e a música entrou em seu ponto mais alto.
As três garotas ficaram no palco completamente imóveis. Saras acenou com as mãos para eles, e talvez eles se sentissem resignados ou percebessem a situação em que estavam, mas a única garota entre eles que tinha sido a mais desagradável de Saras começou a adicionar uma grande harmonia à música.
Como esperado de um ídolo da internet ... sua voz era realmente fofa.
As outras duas garotas logo seguiram seu exemplo e também começaram a cantar o refrão.
Saras era uma cantora muito intensa, mas as três garotas tinham vozes muito bonitas e suavizaram a música por um bom tempo.
Eu me senti extasiado pela música, ouvindo até o final.
Depois que a música terminou, aplausos e aplausos inflexíveis encheram a casa de shows.
As três meninas no palco fizeram uma careta, tentando descobrir o que aconteceria em seguida.
"Nossa próxima música é ..." Saras olhou para as três meninas.
"Ah certo ... vamos cantar sua música!"
"Hã?"
Algumas guitarras cor-de-rosa foram trazidas ao palco e as três garotas as pegaram.
"Mas você estava tirando sarro da nossa música antes."
"Sim! Você pode cantar isso?
"Claro que eu posso. Assim como vocês três poderiam cantar minha música ... sim?
Ah, entendo. Aquele desempenho perfeito do refrão antes realmente não soava improvisado. Essas três garotas conheciam a música de Saras. E Saras também conhecia o deles.
Hmm… eles com certeza lutaram muito, e ainda assim eles também reconhecem a habilidade um do outro.
Saras respirou fundo e gritou seus sentimentos no microfone.
"Eu também ... quero cantar músicas fofas!"
O riso correu pela sala. Eu realmente não conseguia imaginar essas palavras saindo da boca de Saras.
“… Eu realmente… nunca consigo ver isso acontecendo…”
As garotas olharam para o chão e murmuraram, mas depois levantaram a cabeça novamente, parecendo ter decidido.
Eles tinham uma expressão clara e brilhante em seus rostos, como se as nuvens tivessem dado lugar ao sol.
Bem, olhe isso. Parece que se eles quisessem, eles também poderiam se parecer com garotas bonitas.
A terceira música era uma música pop com som fofo.
Depois que a música terminou, Saras e as três garotas se entreolharam. Eles não tinham a hostilidade que estava mostrando em seus rostos antes. Pelo contrário, eles estavam sorrindo, como se fossem velhos amigos.
“Eu… realmente queria ser como você! Você é tão forte, tão legalsempre à frente no ranking, e completamente invencível! Eu queria ser como a adorável Kirara ... e eu tentei usar as mesmas roupas, agindo da mesma maneira, mas eu não conseguia fazer isso. Eu estava tão frustrado "
-
"Bem, isso não significa que você também me ama?"
-
Saras soltou um sorriso feminino próprio. Esta foi provavelmente a primeira vez que aquelas três garotas a viram sorrir assim. A garota que estava falando de repente engoliu suas palavras, maravilhada com a beleza de Saras.
E então, o rosto dela ficou completamente vermelho.
"Eu vou te perdoar. Então, por favor, me perdoe também ... e depois, vamos pegar as mãos um do outro. Somos todos ninjas vampiros aqui.
"Sarasvati ... tudo bem!"
“Mais uma música então!”
Saras ergueu o dedo indicador e estendeu a mão para a multidão. Eu tinha pensado que a multidão não poderia ficar mais alta, mas seu frenesi de repente aumentou novamente.
"Mas, esse seu namorado ..."
"Sim, ele é claramente apenas um pervertido."
“Eu nunca estaria com um cara assim. Nem mesmo se estivéssemos em uma ilha deserta, só nós dois.
Kyahaha, eles riram. E então, ouvi o som do circuito de bondade na cabeça de Saras, curto-circuito e queimando.
“Por que você não tenta dizer isso de novo ?! Você merda bastaaaaardsssssss !! ”
Um som estridente de campainha veio do microfone depois que Saras gritou, e ela saltou para o lado, dando um soco nas três garotas.
Uma briga estava claramente prestes a começar, mas as três garotas apenas ficaram sorrindo.
Nossa… então acabou assim. Eu me preparei para intervir e tentar parar o caos, mas de repente eu senti algo vibrando no meu bolso ... um telefonema?
A pessoa que me chamava era ... Orito. Tanto faz.
Eu coloquei meu telefone longe e voltei para Saras-… hm? Meu telefone ainda estava tocando.
Eu assisti enquanto Tomonori segurava Saras desesperadamente pelos braços, e não pude deixar de sorrir um pouco.
Eu acho que tudo deve estar bem agora. Decidi colocar minha fé em Saras e peguei o telefone enquanto caminhava para fora.
"Sim, olá?"
Eu falei preguiçosamente no meu receptor, quando ...
“Ayumu! Onde você está agora?!"
O grito de Haruna soou nos meus ouvidos.
"Aconteceu alguma coisa?"
"Eles foram embora!"
"Foi?"
"O necromante sombrio e aquela garota com os peitos estranhamente enormes!"
Garota com ... Kyouko?
O que aconteceu? Eu pensei sobre isso um pouco ... e então eu abri minha boca em compreensão.
… Eu fui enganado! Eu vejo ... eu vejo muito bem agora!
Ela veio ao mundo humano para ir a uma festa, a fim de obter Dai-sensei viciado na idéia. Dai-sensei adorava festas, afinal.
E então, ela sabia que o Dai-sensei se embebedaria com bebidas borbulhantes e adormeceria por causa disso.
Ela até me enganou para ser seu cúmplice, então tudo aconteceria naturalmente.
Tudo ... foi para que ela pudesse escapar.
Eu sou um grande idiota! Eu poderia ter pedido a Yuu para cuidar de Kyouko, mas quando o Dai-sensei ficou completamente bêbado eu deveria ter ficado e assistido ela até o fim!
“Haruna, você é agora? Eu estarei lá em breve."
“Hueh? Eu estou no bar.
“Ok, espere aí. Seria muito ruim se você fosse levado também.
Eu voltei apressadamente para a casa de shows.
A casa de shows parecia prestes a explodir em violência há alguns minutos, mas tudo parecia estar sob controle.
“Bem, então… nós faremos uma música de amor para o nosso número final. Eu dedico esta música ao meu amado querido. ”
… De repente, senti que era um pouco mais difícil sair correndo do que eu esperava.
Eu não tinha ideia se ela estava olhando para mim ou não, mas me inclinei em pedido de desculpas na direção de Saras e comecei a me arrastar para fora do quarto. Mas então, Saras parou sua música.
“Oi! Querida! Onde exatamente você está indo no meio da minha música? Por que você está indo?"
De repente, os olhos de todos estavam me perfurando. Claro, Sera e Tomonori também estavam olhando para mim.
"Há um pouco de problemas no misturador em que eu estava ..."
O amor significa que você perdoa o outro por qualquer coisa. Saras tinha dito isso antes, então eu não achava que houvesse algum ponto em manter o misturador mais um segredo. Afinal, ela era
"Hã? Ei, seu pedaço de lixo, querido. Você tem alguém como eu ... e você se atreve a falar sobre um mixer? You maldito bom para nada.
… Hmmmm Ei, ela estava realmente ficando muito chateada aqui ...
Bom para nada! Bom para nada! A densa multidão de ninjas de vampiros começou a cantar isso para mim.
“Saras. Você disse que no amor, você deve perdoar um ao outro, não importa "
"Eu vou te ensinar ... que o perdão tem seus limites!"
Eu corri para fora da casa de shows a toda velocidade, com gritos de orelha ecoando atrás de mim.
TERMINAR O CAPÍTULO 3
NOTAS DO TRADUTOR
Advertisement