Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 4.2
Advertisement
VOLUME 5
Capítulo 4: Parte 2
Eu corri junto com Haruna pela cidade à noite. Saras provavelmente estava bem no meio de sua performance ao vivo apaixonada agora. Eu provavelmente deveria me preparar para ser empurrada por ela muito de volta à escola.
"Haruna, você tem certeza de que eles estão aqui?"
"Claro! Você está dizendo que não confia em mim?
Bem, Haruna definitivamente era uma das pessoas mais aleatórias e estranhas que eu conhecia.
Mas também sabia que podia contar com ela.
“Ayumu! É isso! Aquela enorme coisa triangular!
Isso foi ... eu olhei para cima.
Torre de Tóquio. Kyouko estava na torre de Tóquio? Por que ... nós estávamos indo para aquele lugar novamente?
Certo, alguém não disse que havia um bom restaurante oden perto da Tokyo Tower?
Ah, talvez aqueles ali? Eu podia ver algumas barracas de comida espalhadas por aí. Eu teria que experimentá-los algum tempo depois.
Hm Aquela garota ali ... parecia muito familiar ...
Eu vi uma garota vestida de moda gótica Lolita. Seu rosto estava escondido pela cortina da loja, mas isso era definitivamente ... Chris.
O inimigo que eu tive que vencer estava bem na minha frente.
Eu senti meu cérebro vibrar para a vida.
Agora mesmo ... Kyouko era a prioridade.
Sim ... Chris estava vivendo como um homem velho. Então, se eu procurasse por ela em lugares onde os homens velhos gostassem de ir, eu seria capaz de encontrá-la. Preciso perguntar aos velhos ninjas vampiros que eu havia visto antes, em que os "lugares mais antigos" estavam por toda a cidade, e poderei localizá-la novamente.
Mas agora, Kyouko era a única coisa na minha lista. Se eu deixar ela ir embora agora, eu certamente vou me arrepender no futuro.
Em outras palavras ... eu não podia deixar Chris me ver agora.
"Haruna ..."
"Hueh?"
"Vamos tentar passar. Precisamos nos tornar completamente invisíveis.
Eu puxei Haruna pela mão e embarquei em direção à Tokyo Tower no estilo de um ladrão de um filme extravagante dos anos 80.
Foi bom havia algumas árvores nas proximidades. Nós poderíamos usar o espaço entre essas árvores para sobreviver.
Tentamos nos tornar o mais discreto possível enquanto continuávamos. Todo o tempo, fiquei de olho nas costas de Chris.
"Nnyuu?"
Swish As cortinas da loja se abriram, e uma linda garota saiu, olhando ao seu redor com uma garrafa de shouchuu em suas mãos. Senti meu coração acelerar, como se tivesse acabado de me chocar com um raio de trovão.
De repente, abracei Haruna para mim e segurei sua boca com a mão, mesmo que ela não tivesse sequer falado uma palavra.
"Ei, algo de errado ?!"
Eu ouvi o chamado energético do dono da loja oden vindo de dentro do restaurante.
“Hmm, parecia que alguém estava assistindo Chris, mas… velho! Outro copo de saquê quente!
"Consegui! Vindo logo!
Chris inclinou a cabeça para o lado em confusão, mas depois voltou a entrar na loja. Essa foi por pouco. Muito perto. Muito, muito perto.
"Ei, Ayumu."
"O que se passa, Haruna?"
"Por que você está sentindo meu belo corpo agora?"
"Tente entender a situação em que estamos! Não podemos estar incomodando com essa garota agora. Você sabe disso, certo?
“Hm, só desta vez então. Se você tentar tocar meu corpo de novo, então eu mostrarei para você a técnica do Punho divino de Cem Passos da escola do Punho da Flor Branca! ”
Entramos na Torre de Tóquio enquanto eu lidei com Haruna. Subimos ao primeiro convés de observação e olhei em volta. Talvez ainda fosse um pouco cedo, mas ainda havia algumas pessoas espalhadas por aí. Mas as duas pessoas que eu estava procurando não estavam lá.
Subimos novamente para a segunda coberta de observação. Nada ainda.
Yuu era tão distinta que eu provavelmente poderia reconhecê-la, mesmo que ela estivesse a um quilômetro de distância.
Subimos novamente para o convés especial de observação.
Eu vi duas pessoas naquele andar.
Ambos estavam olhando para fora do vidro para a cidade abaixo.
Esta foi a segunda vez que eu encontrei Yuu assim, exatamente na mesma posição.
“Yuu ?! Você está segura ?! ”Eu corri até ela e gritei.
Yuu me deu um aceno firme.
Kyouko estava ao lado dela e estava me dando um sorriso com as duas mãos em volta das costas. Quando ela sorria tão bem assim, quase me dava a impressão de que ela não fizera nada de errado.
Mas enviei-lhe um olhar feroz.
“Kyouko. Você nos enganou completamente, não é? Mas nem tudo vai como você quer.
?Meu, o que você quis dizer?
"Eu sei porque você queria ir para a festa."
"Sério? Por favor, explique para mim.
Kyouko me deu um sorriso provocante e, em seguida, caminhou lentamente em minha direção.
Eu não coloquei meus punhos para cima, mas apenas caminhei lentamente em direção a Kyouko, mantendo um olho cauteloso sobre ela.
Kyouko tinha um objeto longo e fino envolto em um casaco. Ela roubou uma sugestão de bilhar ou algo assim? Isso seria ...
“Você queria ir a essa festa porque estava planejando escapar o tempo todo. Você sabia que Dai-sensei amava festas, e você também sabia que ela realmente gostava da comida nesse mundo. O fato mais conveniente era que Dai-sensei se embebedava com bebidas gasosas. Mas, se você sugeriu que ela beba um pouco, ela não confiaria em você, então você me usou completamente para deixá-la bêbada, e na brecha que criou você fugiu. ”
Kyouko bateu palmas.
"Levou um bom tempo para perceber isso, não é?"
Ela me deu um sorriso angelical ... me dê mais crédito, caramba. Olhe para este sorriso orgulhoso que tenho no meu rosto.
“Bem, muito obrigado pelo complemento. De qualquer forma, exatamente como você tirou essa pulseira?
"Ahh, essa pulseira serve para selar os poderes de um masou shoujo."
Como ela disse isso, Kyouko convocou um pequeno tornado em sua palma. Seus olhos sangraram vermelhos.
Em outras palavras, a pulseira não selou os poderes que ela recebeu do Rei da Noite.
“De qualquer forma, é muito ruim para você. Eu não vou deixar você escapar.
A saia de Kyouko balançou quando ela se virou.
Sua expressão tinha sido alegre antes ... mas de repente ficou sério.
Seu casaco caiu suavemente no chão. E eu vi na mão de Kyouko ... uma única katana japonesa.
Essa foi a mesma katana que enfeitou minha entrada por um curto período de tempo. Foi o masou renki do Dai-sensei.
Foi um nitem que permitiu que um masou shoujo se transformasse.
Não me diga ... eu não esperava que ela roubasse isso também.
Porcaria ... eu não podia deixar ela se transformar.
Quando um masou shoujo se transformava, sua força se multiplicava como um louco.
“Nomobuyo, woshi, hashitawa, dokeda, gunmiicha, dei, ribura!”
As roupas de Kyouko mudaram para uma roupa de cosplay bem diante dos meus olhos.
Ela empurrou o corpo de Yuu para mim e, em seguida, rompeu o vidro. O vento do inverno repentinamente explodiu no deck de observação, enquanto Kyouko se jogou do lado de fora.
Eu mal conseguia respirar enquanto protegia meu rosto do vento forte. No entanto, eu ainda consegui encontrar Yuu através dos olhos apertados e pegar seu corpo.
O vento logo parou e o copo voltou ao normal. Parecia que Kyouko tinha realmente consertado o copo de volta.
Mas aquele copo ia se quebrar de novo ... por mim!
Eu soquei o copo para que pudéssemos perseguir Kyouko. Com cerca de 308% de potência.
Boing. Meu poderoso ataque ricocheteou no vidro.
Não, não foi o copo. Era como se eu tivesse jogado uma pedra em um lago, e perturbações semelhantes a ondas fluíssem pelo ar.
Esta foi ... uma barreira de masou shoujo.
Por que ela saiu do seu caminho para erguer um barr… ah! Ela não queria que nós fossemos atrás dela ?!
"Haruna!" Eu me virei para dizer a Haruna para chamar o elevador, mas antes que eu pudesse ...
"Vamos! Ahomu! Subir em!"
A porta do elevador já estava aberta. Além disso, tenho a sensação de que ela ficou com o meu nome um pouco errado lá…
Como esperado de um gênio… é o que eu deveria dizer aqui, certo? Eu puxei as mãos de Yuu e corri para o elevador.
O elevador estava tentando o seu melhor para nos levar de volta ao chão, mas eu me senti ficando realmente incomodada apenas de pé aqui.
"Yuu, você está bem?"
Yuu não demonstrou nenhuma emoção quando assentiu.
"Ela não fez nada para você? Não te machucou?
Aquele desgraçado ... ela fez mal a Yuu de alguma forma?
Não se preocupe.
"Eu acho que ela está bem ..."
Haruna estava olhando para o teto do elevador todo esse tempo, e ela murmurou com um olhar confuso em seus olhos.
"Como você sabe?"
“Porque aquela garota só queria vir aqui. O necromante sombrio estava agindo como um guia e a levou até aqui, certo?
Yuu deu um aceno claro. O que isso significa? Agindo como um guia?
O elevador chegou ao andar térreo e saímos correndo.
“Essa menina é muito fácil de ler. Ayumu, lembre-se, você bateu aquele cara da névoa aqui antes, certo?
Entendo. Este era o lugar onde o Rei da Noite havia encontrado sua morte noe as mãos de Yuu. Kyouko era um fervoroso seguidor do Rei da Noite. Eu vejo… ela queria ver onde ele tinha morrido?
"Yuu, você volta e fica seguro com Anderson-kun e os outros."
Agora que Kyouko havia se transformado em um masou shoujo, não poderíamos esperar vencer contra ela com métodos normais. E Yuu não foi adequado para a batalha. Eu não a deixaria ser colocada em perigo.
Eu vou com você.
"Está bem. Haruna está aqui, então eu vou ficar bem ... por favor.
Eu olhei nos olhos azuis de Yuu com um olhar sério no meu. Eu estava realmente preocupado que Yuu acabasse se machucando ... e sem dizer isso em voz alta, parecia que Yuu entendeu. Ela parecia um pouco relutante, mas ela me deu um pequeno aceno de cabeça.
"Claro!"
Haruna gritou enquanto corria com seu ahoge pulando para frente e para trás.
"Haruna, você sabe onde Kyouko vai a seguir?"
"Por lá!"
Por lá… não havia nada além de restaurantes nas proximidades.
"Nyah?"
A cortina do restaurante oden virou para cima e Chris virou os olhos em nossa direção.
Meu maldito coração estava prestes a explodir! Minhas. Droga. Coração. Estava. Sobre. Para. Estourou!
Chris virou lentamente a cabeça, olhando ao redor.
“Ayumu, onde você acha que suas mãos estão ?! Seu maldito ... mghfh!
Haruna começou a gritar, então eu desesperadamente bati minha mão na boca dela e a abracei apertado.
Eu esperei por uma breve oportunidade antes de colocar força em meus músculos e usar aquela explosão explosiva de poder para mergulhar entre algumas árvores.
"Ei, algo de errado ?!"
O dono do restaurante mais uma vez ligou para Chris enquanto ela estava parada do lado de fora da loja.
"Hmmm ... Chris se sente um pouco como se ela estivesse sendo observada de novo ..."
Sua voz fofa estava cheia de suspeita. Porcaria ... era só uma questão de tempo antes que ela nos descobrisse ...
"Provavelmente porque você é tão fofo ~~."
“Ehh? Mesmo? Tudo bem, meu velho! Outro copo de shouchuu!
Chris pareceu ser influenciado pela simples bajulação e respondeu com uma voz suave enquanto voltava para o outro lado da cortina da loja.
"Consegui! Vindo logo!
T-graças a Deus. Um bom homem velho.
Nós três nos alinhamos e andamos na ponta dos pés pelo restaurante oden, parecendo que estávamos saindo da sequência final do Sazae-san.
Isso estava perto demais.
Nós não tivemos tempo para lutar com Chris agora. Além disso, havia uma chance de que Haruna e Yuu fossem mortos por Chris. Eu a derrotaria mais tarde.
Nós não poderíamos deixá-la descobrir a nossa presença.
Fiquei de olho na loja oden enquanto corríamos a toda velocidade.
Se não nos apressássemos, poderíamos perder Kyouko.
“Haruna. Será que você não sabe concretamente onde Kyouko está agora? ”
"... Bem, ela provavelmente está de mau humor em algum lugar ..."
“De qualquer forma, Yuu. Por favor, volte.
Eu dei a Yuu um olhar preocupado, mas ela começou a andar de volta para o mixer, deixando-me um único memorando.
Por favor, cuide dela.
Cuide dela? Eu realmente não sabia o que Yuu estava sentindo quando ela escreveu aquele memorando, mas eu não pude deixar de sentir que seria rude gritar atrás dela enquanto suas costas recuavam para a distância, seus cabelos prateados voando ao vento.
Bem. Agora nós apenas tínhamos… De repente eu vi Haruna parar, o seu pé direito.
"Entendo. Agora eu vejo…"
"Você descobriu alguma coisa?"
"Ela está acima de nós!" Haruna apontou para o céu.
Acima? Eu olhei para a extensão negra sobre nossas cabeças.
Não havia uma única estrela lá no céu noturno que nos olhasse de volta.
"Não há ... nada lá em cima."
Eu olhei ao nosso redor. E eu vi dois brilhos de luz.
Uma era uma garota vestida de cosplay, segurando uma katana japonesa.
“Isso é Kyouko? Por que ela ainda está lá atrás ...?
“Quando ela reforçou aquele copo lá atrás, ela estava tentando nos enganar! Ela queria que nós pensássemos que ela estava indo para algum lugar distante, mas ela estava planejando voltar para a torre!
Certamente, eu achava que ela havia corrido para longe. Kyouko definitivamente gostava de provocar as pessoas ... então a ideia de Haruna era certamente plausível.
Nós tivemos que andar por Chris novamente? Ugh, ela realmente pode nos encontrar desta vez ...
Kyouko colidiu com o outro ponto de luz.
Aquela luz era ... a coruja. Aquela coruja que Haruna estava recebendo silenciosamente enviou Kyouko flying com um chute nas costas dela.
A coruja usava uniforme escolar de menino ... ela era o inimigo mortal do masou shoujo, um Megalo.
E Kyouko, agora transformada em um masou shoujo, começou a cair direto no Shiba Park.
"Vamos!"
"Você não precisa dizer isso toda vez! Vamos lá, Ayumu!
Eu usei toda a força da minha perna zumbi e corri para o local do acidente de Kyouko.
Todo o tempo mantendo um olho cauteloso em Chris, é claro.
NOTAS DO TRADUTOR
Advertisement