Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 4.3
Advertisement
VOLUME 5
Capítulo 4: Parte 3
Nós estávamos no bulevar arborizado que atravessa o Shiba Park. A estrada tinha luzes e árvores correndo ao longo do seu lado em intervalos regulares e conduzia diretamente à Torre de Tóquio.
Bem no meio da estrada, Kyouko e a coruja estavam lutando.
A coruja, vestindo o uniforme escolar de seu garoto, violentamente atacou Kyouko do ar, enquanto Kyouko derrubou os ataques da coruja.
“Aquela mulher de peito grande -“
Eu vi que Haruna estava prestes a gritar, então eu a contive, mas eu cheguei tarde demais. Kyouko pareceu nos notar, e claramente não estava feliz com a situação.
Esta avenida era ótima para andar, mas Kyouko ainda correu por ela. Eu estava correndo a noite toda, então eu realmente queria fazer uma pausa em um dos bancos do parque, mas eu não podia fazer isso agora.
Ugh, ela estava sempre causando problemas, não era ela? Aquela maldita Kyouko.
“Nós alcançamos você. Você não vai fugir de novo!
“Ugh! Ninguém gosta de caras grudentos, você sabe!
No minuto que Kyouko viu meu rosto, ela começou a correr.
No entanto, seus movimentos pareciam extremamente lentos.
“Ugh! Isso de novo ... ugh!
Kyouko parecia aborrecida enquanto tentava desesperadamente mover as pernas. No entanto, suas tentativas foram quase risíveis. Ela quase parecia que estava tentando arrastar um caminhão de dez toneladas com ela.
Agora que olhei em volta, notei que tudo ao nosso redor parecia estar se movendo em câmera lenta.
As árvores balançando ao vento moviam-se devagar, enquanto as folhas que caíam dos galhos pareciam quase estar flutuando no ar.
E então, finalmente percebi.
Meu próprio corpo também estava se movendo em câmera lenta.
Meu corpo estava pesado. Era quase como se eu estivesse preso em um pântano, mas eu simplesmente não conseguia mexer bem o meu corpo.
Um vento de cor púrpura enrolou em volta do meu corpo. Este foi… o poder de um Megalo.
Esta foi a razão pela qual Kyouko não conseguiu ir muito longe?
"Haruna, vá e pegue Kyouko."
Parecia que o tempo só diminuía nos lugares cobertos pelo vento púrpura. Todas as folhas que vinham de longe só iriam diminuir quando chegassem a uma certa distância de nós.
Haruna estava fora do limite daquele vento. Eu pensei que ela poderia cortar e bloquear o caminho de Kyouko, mas ...
"Isso ... isso não pode ser ... você era um Megalo ..."
Haruna se agachou no chão e ficou rígida de choque. Seu ahoge também caiu, e seus olhos começaram a se encher de lágrimas.
Megalo eram os inimigos mortais do masou shoujo. Eles eram entidades que os masou shoujo procuravam destruir.
E a coruja que Haruna fez amizade ... acabou por ser um desses Megalo.
Para Haruna, isso provavelmente foi um grande choque.
"Hoo?" A coruja inclinou a cabeça em perplexidade ao ver a reação de Haruna. Mas, ela logo percebeu que Haruna estava agindo assim por causa de seu próprio vento roxo, então ela cancelou seu poder.
Kyouko e eu estávamos tentando desesperadamente avançar, então no minuto que o vento púrpura desapareceu, nós tropeçamos e caímos para frente.
No entanto, eu consegui me pegar. Eu já tive muita experiência com tropeçar para frente de muito impulso quando eu estava lutando com o Dai-sensei.
Kyouko também rapidamente se levantou, mas meu punho já estava pegando sua bochecha.
Meu gancho direito bateu no ar.
Tch! Tão perto! Se Kyouko não tivesse transformado, isso definitivamente teria sucesso.
“… Suponho que tenho que fazer assim!”
Kyouko segurou sua katana Japnaese firmemente e levantou a lâmina acima de sua cabeça.
Meu braço foi cortado. Eu fui imediatamente para recolher esse braço e recolocá-lo.
Eu enviei um chute giratório e, em seguida, dei um soco direto na Kyouko. Mas assim como quando eu estava lutando Dai-sensei, ela evitou meus ataques levemente.
Droga! Se Kyouko não tivesse transformado, ou se eu pudesse ter me transformado ...
Todos esses “e se” inúteis e contraproducentes continuaram a passar pela minha cabeça.
Kyouko de repente balançou sua lâmina grandemente acima de sua cabeça, preparando-se para um grande ataque. Essa foi a minha chance. Eu deveria atacar enquanto o inimigo está tentando atacar ... Eu usaria o tempo que eu aprendi praticando com o Dai-sensei de novo e de novo.
286% de poder!
Naquele momento ... o mundo desacelerou novamente. Eu vi o corpo de Kyouko se contorcer em resposta ao meu punho. Ah, ela fugiu de novo. Isso foi um soco perfeito também. Além disso, eu podia ver tornados se formando ao meu lado.
Essa era a habilidade ninja vampira de Kyouko. otornados eram feitos de lâminas, e o Rei da Noite havia concedido a Kyouko esse poder. Eu realmente não apreciei a idéia dessas lâminas me mordendo.
“Ukyuu !!”
Haruna gemeu alto. Ouvindo isso, a coruja piou e cancelou seus poderes.
De repente, os tornados ficaram enormes e entediados no meu traseiro. De repente eu não pude colocar mais força nas minhas pernas e caí de bunda no chão. Quando olhei para cima, vi o corpo de Kyouko desaparecer da minha linha de visão.
Porcaria! Ela fugiu ?!
"Ugh, você precisa simplesmente desaparecer!"
A lâmina assassina de Kyouko cortou uma das asas macias da coruja.
Kyouko provavelmente odiava o poder da câmera lenta. Sangue fresco espalhou-se pelo ar e a coruja despencou em direção à terra, penas voando por toda parte.
"Hoo, hoo."
Os olhos da coruja se estreitaram de dor e ela parecia estar dizendo alguma coisa para Haruna.
-
Desculpa. Desculpe, Haruna-chan.
A coruja não suportava ver seus próprios poderes, causando a Haruna até mesmo um pouco de dor. E eu não fui o único que percebeu isso.
Haruna também percebeu isso.
Então, Haruna ...
-
"O que diabos você está fazendo, seu estúpido bastaaaaaaaaaaaaaarddddd?!?!"
-
Ela se virou.
"Uaaaaaaaaaaaahhhhh !!!"
As pernas de Haruna ainda estavam tremendo, mas ela correu em direção a Kyouko. Qualquer um podia ver que ela ia tentar acertar Kyouko no rosto com o punho direito.
Kyouko provavelmente poderia ver isso também.
No entanto, Kyouko deixou o soco forçado de Haruna cavar em sua bochecha.
“Aaaaaaaaaaaaagggggghhhhhh !!!”
E então, Haruna enviou seu punho esquerdo.
Mas Kyouko pegou o punho de Haruna no ar.
"Você percebe que a coruja é um Megalo, certo?"
Kyouko apontou para a coruja com sua espada. A coruja estava no chão, imóvel. Nas palavras de Kyouko, a expressão de Haruna endureceu e ela começou a tremer.
"Não…"
Grandes lágrimas começaram a vazar uma após a outra nos olhos de Haruna. Haruna não estava chorando por si mesma ... ela estava chorando por causa de outra.
“Nós temos que extinguir o Megalo até que não haja mais nenhum. Você sabe disso, certo?
Kyouko soltou uma risada provocante.
"Não…. ela é ... ela é só ...
“Na verdade, você deveria estar me agradecendo. Você provavelmente não seria capaz de matá-la como você é agora "
Haruna acenou com os braços e os pés ao redor, quase como se estivesse tentando interromper Kyouko.
-
"Ela é ... ela é minha amiga, ok ?!"
-
Um sorriso satisfeito levantou-se para o rosto de Kyouko, antes que ela trouxesse o cabo de sua espada fortemente na parte de trás do pescoço de Haruna.
Haruna caiu no chão, como uma marionete que acabou de cortar suas cordas. Foi apenas uma coincidência que, quando ela desmaiou, suas mãos pareciam estar se estendendo na direção da coruja?
"Está bem então. Todas as intrusões chatas foram tratadas.
"… Entendo. Você estava tentando deixar Haruna de propósito, não é?
"Claro. Haruna é um gênio que pode prever cada movimento meu, afinal de contas! Eu não posso simplesmente deixá-la sozinha.
Atacando a coruja e provocando Haruna ... esses também devem ter sido conspirações para que Haruna parasse de pensar.
Parecia que eu era a única pessoa que poderia parar Kyouko.
Minhas pernas estavam completamente emendadas, então me mudei para Kyouko.
"Não foi você quem disse que aceitaria sua punição?"
Kyouko também andou lentamente em minha direção. Ela preparou o mahou renki do Dai-sensei para o ataque.
"… Sim eu fiz. Mas ... foi muito divertido.
Mais três passos ... mais três etapas de nós dois e ela estaria no alcance do ataque.
"Que diabos isso significa?"
"Eu não sabia por quantos séculos eles me trancariam. Mas durante esse tempo, as pessoas que me conhecem desapareceriam. Existe a possibilidade de que todo esse mundo desapareça. Agora é a única vez que posso aproveitar o presente! E amanhã é a única vez que posso aproveitar amanhã! ”
Nós dois demos outro passo em direção ao outro.
“Eu amo este mundo, com toda a sua emoção. Eu reafirmei isso para mim hoje. ”
“Quem exatamente isso já estragou completamente este mundo uma vez antes? E agora, olhe o que você está fazendo ...
Demos outro passo em direção ao outro. Eu coloquei força no meu punho, e Kyouko também apertouo aperto dela no punho da sua espada.
“Mas… mais que isso, comecei a gostar de Orito-san e dos outros. Como esse mundo pode ser tão divertido, e como eu cresci tanto para amá-lo? Eu percebi que é porque as pessoas que vivem aqui são tão maravilhosas. É por isso…"
"É por isso?"
"Você poderia ... apenas me deixar ir?"
540%! Meu punho bateu direto na espada de Kyouko.
Mas a lâmina não se partiu. Como esperado do maai renki do Dai-sensei. Essa maldita coisa foi difícil.
“Claro que não posso. Você já me matou uma vez. E você prejudicou Haruna e a coruja dessa vez também.
“Os dois ainda estão vivos. Há também muito tempo para salvar a vida da Megalo. Não é como se eu realmente quisesse matá-los.
As lâminas do tornado perfuraram meu estômago. Ao mesmo tempo, meu punho arranhou a bochecha de Kyouko. Ahh, parece que assediar Dai-sensei realmente valeu a pena. O passado eu não teria conseguido acertar tão facilmente.
“Aikawa-san, você ficou mais forte? Isso é muito chato ...
"Muito obrigada pelo elogio. Então, por que você não quer matá-los? Todas essas feridas que você está me dando são fatais também.
“Eu sei que Aikawa-san não vai morrer não importa o que eu faça, então eu não mostrarei nenhuma piedade a ele. Mas eu não odeio Haruna ... ela é uma pessoa que eu sei que não vai me esquecer. "
Sua espada enfiou no meu braço. No entanto, eu ignorei isso e acertei Kyouko novamente.
"Desculpe por contar a notícia para você ... mas tenho certeza que Haruna acabaria esquecendo de você."
"... De repente, sinto que quero matar você agora."
Eu enviei um chute em Kyouko, mas Kyouko flutuou no ar como um pedaço de penugem de algodão. Ela dançou em cima da perna que eu tinha empurrado para fora, e então me chutou no rosto. Claro, eu podia ver sua calcinha branca pura, mas não havia muito mais sobre esse estado de coisas.
Se eu tivesse que julgar sua força usando um humano para comparação, eu diria que era um pouco tímido de 300%. Meu corpo rolou no chão antes de bater em uma perna de banco próxima.
… Então, o que devo fazer aqui? Meus ataques não estão pousando há algum tempo.
Em outras palavras ... eu não conseguia parar Kyouko sozinha.
Mesmo se eu tivesse algum tipo de trunfo para jogar aqui, mesmo que tivesse mais determinação e força de vontade, a diferença em nosso poder era muito grande.
Essa era a diferença entre um masou shoujo e alguém que não era um masou shoujo.
Haruna… a coruja… muitas pessoas já haviam sofrido por causa de Kyouko. E se ninguém lhe desse um bom soco sólido, tenho certeza de que ela continuaria sendo capaz de fugir da punição que merecia.
Não havia ninguém que pudesse lhe dar uma surra firme?
Não ... eu não podia confiar em ninguém aqui.
Se eu não conseguisse vencê-la, não teria chance contra o Chris.
Eu vou fazer isso ... eu vou vencê-la!
Eu me levantei e enfrentei Kyouko novamente.
"Você com certeza é como um zumbi, Aikawa-san ... muito duro você é."
Kyouko preparou sua espada, mas eu corri para ela, planejando atacá-la com meu ombro esquerdo.
E então, um soco com o meu punho esquerdo.
"Ahah, você realmente achou que poderia me acertar com ataques tão lentos?"
Kyouko riu e enviou um grande balanço para mim com sua espada. Essa foi a minha chance.
Essa foi a mesma coisa que eu pratiquei tantas vezes com o Dai-sensei.
Você ataca seu oponente, extraindo o ataque deles. E então, você os contraria.
605%. Ouvi o ar ao meu redor crepitar enquanto empurrei meus músculos além de seus limites, e com força explosiva enviei um ataque a Kyouko tão rápido que eu tenho certeza que nem o Dai-sensei conseguiria segui-lo. Mas o ataque foi repelido por uma barreira.
“Ah, como eu pensei, é isso que você tentaria. Ariel-sensei te ensinou isso?
… Isso foi um fracasso. Eu acho que eu realmente não poderia usar esse movimento em um masou shoujo transformado?
Parecia que o tipo de técnicas de esquiva e contra-ataque que o Dai-sensei me ensinou não iria voar com oponentes que estavam apenas em uma classe mais alta.
O masou renki atravessou meu ombro. Ele cortou até o meu coração como se estivesse cortando um pedaço de bolo, mas depois a lâmina parou.
Kyouko tentou puxar a lâmina, mas a lâmina não se moveu.
"Solte! Eu tenho que fugir. Eu tenho que ... manter minha memória viva ...
E então, eu coloquei Kyouko em seu rosto fofo.
Eu não usei meus poderes de zumbi para empurrar meus músculos além de seu limite ou qualquer coisa. ºfoi apenas um tapa duro de Aikawa Ayumu, colegial comum ... ou de um amigo.
Estendi a mão novamente e agarrei-a pelo colarinho de sua linda fantasia de masou shoujo.
"Você está apenas tagarelando a mesma coisa por um tempo agora. Você não esqueceu de alguém?
"A-Aikawa-san ... por favor, não toque meus seios."
Kyouko colocou as mãos sobre as minhas. No entanto, a força total de um zumbi era comparável à de um masou shoujo. Como se eu fosse soltar agora.
"Eu te odeio. Você é o único que uma vez me matou. Assim…"
Kyouko tentou reunir força em seus braços para tirar minhas mãos. Mas eu apenas a puxei para perto de mim, a uma distância onde eu provavelmente poderia beijá-la se quisesse, e ...
-
"É por isso que ... eu não vou te esquecer enquanto eu viver. Bem, embora eu ache que tecnicamente já estou morto.
-
Enviei aquelas palavras insanamente constrangedoras que navegam diretamente para ela. Então, como foi isso? Mesmo eficaz contra o masou shoujo, certo?
"Aikawa ... san."
“Ouça-me, Kyouko. Pode ser cem anos ou duzentos anos, mas nunca vou esquecer de você. Nem vai Yuu ou Haruna, ou Dai-sensei ou Anderson-kun. Isso não é suficiente para você?
Kyouko de repente começou a rir.
“Você está tentando ser legal ou algo assim? Isso é tão embaraçoso, ugh ...
Mas eu apenas dobrei e mostrei a Kyouko um rosto ainda mais sério.
"Eu não quero dizer coisas embaraçosas como esta também. Mas… é assim que me sinto. Eles podem ser embaraçosos, mas são exatamente as palavras que eu quero lhe dizer.
“… Aikawa-san.”
Alguém surgiu de trás de Kyouko e abraçou-a.
Só deu uma olhada naquele ahoge para perceber que isso era Haruna. Ah, ela estava acordada? “Hoo. Hoo. ”A coruja empoleirada no ombro de Haruna também estava tentando dizer alguma coisa.
Para recuperar-se de tais feridas horríveis tão rapidamente… como esperado de um Megalo.
"Ele tem razão! Você não está satisfeito com a gente ou algo assim ?! Não fo*a com a gente! É melhor você pedir desculpas! Eu não vou te perdoar de outra maneira!
Haruna colocou os braços em volta do pescoço de Kyouko, quase como se estivesse tentando um estrangulamento. Kyouko soltou o masou renki e colocou a mão no braço de Haruna. Enquanto isso, tirei minhas mãos de Kyouko e puxei sua espada de dentro de mim.
"Eh? Perdoar…?"
Kyouko piscou repetidamente com as palavras inesperadas de Haruna.
“… Kyouko, eu sei o que você está tentando dizer. Mas pense nas pessoas que você matou. Assim como você, havia muitas coisas divertidas neste mundo esperando por elas ... mas você tirou isso delas, e agora você só quer se divertir? Não seja tão mimado!
"… Isso é verdade. Eu… esqueci o que tinha feito.
“Você pode não ter entendido isso há algum tempo, mas agora que viu como esse mundo pode ser divertido, você entende, certo? E você é forte, certo? Você pode enfrentar o que quer que a vida jogue em você.
"... eu não posso continuar fugindo da punição por meus crimes, posso?"
"Sim, você não pode. Você pode por favor me prometer dessa vez?
"Sim ... eu ... eu não sinto mais nenhuma dúvida. Eu posso te prometer. Eu irei aceitar meu castigo desta vez. ”
"Sofra por todas as coisas que você roubou dos outros ... e se você passar por isso, então ..."
“Então venha e saia com a gente. Eu ainda ... eu ainda não te perguntei como você conseguiu essas coisas tão grandes.
"Ahah, então Haruna acha que ela ainda será a mesma daqui a algumas centenas de anos?"
“Hoo hoo. Ohhh?
A coruja parecia muito interessada agora!
“Ukyuu !! Não! Isso não foi o que eu quis dizer!"
Kyouko inclinou a cabeça para Haruna e a coruja.
"Sinto muito por fazer coisas tão horríveis. Por favor me perdoe."
"Então você pode dar um pedido de desculpas adequado."
Haruna colocou as mãos nos quadris e deu um sorriso arrogante.
"Mas muito obrigado. Esse sentimento ... apenas ter uma pessoa esperando por você faz você se sentir tão quente. ”
Kyouko cancelou sua transformação e nos mostrou um sorriso. Foi um sorriso satisfeito e feliz, e seus olhos começaram a rasgar levemente.
"..." Em contraste, Haruna parecia um pouco para baixo.
Alguém estava esperando por Kyouko.
Agora que pensei nisso, talvez não houvesse ninguém em Virie que estivesse esperando por Haruna.
Talvez fosse apenas a minha imaginação, mas isso poderia explicar porque o ahoge de Haruna estava se inclinando tantoagora.
Mas, percebendo o que estava fazendo, Haruna de repente acenou com a cabeça de um lado para o outro.
“Nós vamos voltar! Eu não gosto do frio!
Haruna agarrou a mão de Kyouko.
“Hoo hoo. Sim, vamos lá, hoo.
… Aquela coruja definitivamente acabou de falar japonês perfeito lá.
NOTAS DO TRADUTOR
Advertisement