Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter Prologue Part 1
Advertisement
VOLUME 5
Prólogo - Se você encher sua mente com pensamentos sujos, mesmo as maiores dificuldades não lhe causarão sofrimento (1)
Parte 1 do prólogo
Suspirei e assisti minha respiração embaçar o ar na minha frente. Eu estava vestindo uma camisa em cima de outras duas camadas, e ainda assim sentia frio. Esse foi o tipo de dia de inverno que foi.
Hoje, estávamos fazendo um treinamento de maratona na aula de ginástica.
Nós estávamos correndo em volta de um cemitério que ficava a três minutos da nossa escola e depois correndo de volta para o portão da escola. Os estudantes apelidaram isso de “curso de visita de sepultura” e tivemos que fazer isso três vezes.
As pessoas que completaram o curso podiam tomar o resto do período como tempo livre, então havia alunos que corriam o mais rápido que podiam, e também pessoas que passavam o tempo andando pelo campo. Eu fazia parte do último grupo.
O dia estava principalmente ensolarado, com um ponto de nuvens. E eu poderia parecer um aluno normal do primeiro ano do ensino médio, mas também era um zumbi.
Sob esse sol, eu não tinha a energia para tentar impressionar a todos, executando este curso muito rápido.
Eu ajustei meu ritmo para que eu terminasse uma volta a cada hora, e planejei minhas caminhadas quando o sol estava escondido atrás de uma nuvem.
Com o canto do meu olho, avistei um cara solteiro de óculos com cabelo espetado, inclinado e fazendo um sprint Kin-chan. (2)
Seu nome era "Orito". Ele era o maior pervertido de toda a nossa escola, e ele estava correndo de um lado para o outro e para o lado porque queria poder apreciar totalmente a visão dos seios saltitantes das garotas atrás dele e do acenar. pontas das meninas na frente dele com o mínimo de esforço da sua parte.
Pensar que ele ainda poderia ter energia para fazer isso nesse maldito resfriado. Todo mundo estava tão lento, mas ele estava lá e sem fôlego (mas não pelo motivo certo).
"Se você encher sua mente com pensamentos sujos, até mesmo as maiores dificuldades não lhe causarão sofrimento."
Lembrei-me de volta ao dia em que essas palavras saíram de sua boca estúpida e irritante.
Ele quis dizer que quando você estava realmente absorvido em alguma coisa, você tendia a esquecer tudo sobre as coisas ruins da vida? Eu não fazia ideia. No entanto, você também pode tomar essas palavras como uma afirmação pura de todas as coisas pervertidas, e eu estava obtendo a prova de primeira mão agora que ele quis dizer o que ele disse ... bem, tanto faz. Eu realmente não me importo com o que aquele idiota de cabelos espetados faz.
Agora, então. Talvez eu deva realmente tentar fugir um pouco. Mas assim como eu pensei isso ...
“O que você está fazendo Aikawa ~~? Eu alcancei você! Se você ficar desse jeito, eu vou ganhar o campeonato inteiro! ”
Eu ouvi uma voz enérgica chamando por mim.
… Não existe tal coisa como um campeonato de ginástica, idiota.
Eu já sabia quem estava me chamando, então não me preocupei em me virar.
"Ei, Tomonori."
Isso é tudo que eu disse de volta.
De qualquer forma, eu tinha certeza de que havia uma garota atrás de mim com um sorriso idiota no rosto, e ela provavelmente iria me dizer para não chamá-la de Tomonori agora.
"Não me chame de Tomonori ~~! Isso me faz soar como um cara!
Essa garota que correu até mim como se estivesse correndo uma corrida de 100 metros foi nomeada “Yoshida Yuki”.
Mas, por causa de como ela era moleca, todo mundo brincou com ela chamando-a de Tomonori, que era outra maneira de pronunciar o kanji em seu nome. De fato, cerca de oitenta por cento das pessoas que a conheciam a chamavam de Tomonori.
“Apenas desista. Não vai acontecer."
Coisas que já estavam bem estabelecidas não seriam derrubadas tão facilmente.
"Eu não estou desistindo! Vou fazer todo mundo me chamar de Yuki um dia!
"Você é muito excitável hoje. Alguma coisa boa aconteceu ou algo assim?
Eu olhei para ela, e vi uma garota de cabelos curtos vestindo uma camisa e shorts que estava me dando um enorme sorriso inocente como se ela fosse um garotinho fazendo um grande castelo em uma caixa de areia.
Ela não parecia estar sem fôlego, mas pulou para cima e para baixo ao meu lado.
"Sim! Estou me divertindo tanto! Correr é muito divertido, não é ?! Aikawa também não pensa assim?
"Eu ... não penso assim em tudo."
“Por que, Aikawa ~~? Venha, vamos correr juntos! Vamos correr para o sol da tarde!
"O sol da tarde não está mesmo fora agora. Como eles podem esperar que façamos uma maratona no meio desse maldito resfriado? Quantas voltas você já correu?
“Este é o meu quinto! Estou super na frente agora, sabe!
Bem, provavelmente é porque ninguém mais se importoupara correr mais de três voltas. Além disso, lembrei que Tomonori estava no time de atletismo. Ela certamente era uma atleta com um futuro brilhante.
Bem, ela era uma ninja sugadora de sangue, então se ela usasse essa força sobrenatural dela, ela deveria ser capaz de vencer nos campeonatos nacionais. Bem, supondo que não haja outros monstros ou ninjas vampiros participando, é claro.
Além de ninjas vampiros, havia muitos outros seres sobrenaturais neste mundo.
Havia o masou shoujo que veio do mundo mágico Virie, e havia o Megalo que veio do submundo, onde os mortos residiam.
Eu deixei cair meu olhar, e tive uma visão de uma das pernas deslumbrantes que se estendiam dos shorts de Tomonori.
… Sério, isso era quase ofuscantemente brilhante. Sua pele era tão pálida e bonita que eu não ficaria surpresa se ela me dissesse que ela usava alvejante.
Entendo. Então a equipe de atletismo não usava calças de jersey, mas usava shorts. Embora eu preferisse que as garotas da academia usassem bloomers mais que shorts ...
Meninas com certeza pareciam ter uma pele mais macia do que os meninos. Talvez eu só pensasse isso porque eu era um zumbi? Ou talvez todos os garotos do ensino médio pensassem assim?
"Mas com certeza está frio hoje ..."
Eu olhei para as nuvens. Aquele céu de inverno realmente parecia estar de mau humor.
“O tempo frio é perfeito para maratonas! O que há com você, Aikawa? Você tem feito nada além de suspirar.
"Bem ... seu pequeno 'clima frio é perfeito para o raciocínio das maratonas é por isso que eu estou suspirando ..."
“Na verdade, estou curioso porque sempre quero correr maratonas quando é inverno. Eu realmente não sei porque.
"Bem, quando não é inverno, pode ficar muito quente e você pode ficar com insolação ou desidratado e outras coisas assim. Talvez seja por isso?
"Aikawa, eu sei o quanto você é bom em inglês, mas fale em japonês ~~."
“Cada palavra que eu disse estava em japonês… em outras palavras, quando você corre, você começa a sentir calor. Os verões aqui são muito quentes, certo?
“Ohh! Sim, é verdade! Incrível, Aikawa! Você é um gênio ?!
Não, não é como se eu fosse um gênio ou uma pessoa poderosa que tivesse um halo sobre sua cabeça ou algo assim. (1) Mas Tomonori parecia ter acabado de receber um golpe crítico do nada, ou que seus olhos foram abertos para um mundo de possibilidades ... em ambos os casos, bastava dizer que ela estava profundamente impressionada.
"A propósito, você conseguiu alguma pista sobre Chris?"
Comecei a andar de novo enquanto falava o tom que você poderia encontrar saindo de um chefe de divisão em um antigo drama de detetive.
A expressão de Tomonori ficou sóbria e ela começou a andar devagar ao meu lado.
"Não, não tem muita informação nova sobre ela."
Ela colocou as duas mãos atrás da cabeça e olhou para o céu enquanto falava preguiçosamente.
"Entendo…"
Tomonori estava tentando encontrar pistas para localizar Chris, o masou shoujo que foi revivido durante o festival da escola.
Apenas um estudante zumbi normal como eu não era habilidoso o suficiente para rastrear as pessoas.
Mas Tomonori era um ninja. Não seria exagero dizer que, quando alguém mencionou a coleta de informações, as primeiras coisas que passaram pela cabeça das pessoas foram ninjas ou espiões.
No entanto, você poderia dizer de como Tomonori falou que ela não era muito inteligente. Então, eu realmente não esperava muito dela.
Havia outro ninja vampiro que eu conhecia em nossa escola. Eu realmente não queria pedir ajuda a ela ...
"Ah, isso é Sarasvati lá, não é?"
Falando do Diabo, notei agora uma menina andando em direção à escola.
Já estava no meio do quarto período, mas ela estava claramente chegando à escola. Talvez ela estivesse tentando chegar atrasada na moda, ou estivesse brincando.
Suas pernas finas e apertadas estavam envoltas em meias pretas. Talvez ela quisesse destacar suas pernas longas e bonitas, ou talvez as meninas do ensino médio nos dias de hoje fossem muito ousadas, mas ela estava usando uma saia extremamente curta.
Ela tinha cabelos longos e sedosos até os quadris. Suas feições eram justas e ela tinha um ar maduro sobre ela. Ela também estava andando em nossa direção. Ela pareceu notar minha presença, e os cantos de seus lábios se curvaram para cima.
No entanto, eu nunca liguei para ela e apenas passei por ela.
―Hm? Aikawa Você não vai dizer olá?
Tomonori parecia achar tão estranho que ela mesma esqueceu de dizer qualquer coisa para Saras e apenas continuou a ficar do meu lado.
“………” Eu não respondi a ela.
Depois do festival da escola, Saras disse o seguinte para mim: "Você realmente pretende me fazer dizer que a forma de sua bunda é tão irresistível para mim?"
Foi a confissão de amor de nível mais baixo que eu já ouvi, e tenho certeza que foi sem precedentes ... mas eu não pude deixar de ficar realmente auto-consciente sobre isso.
Eu queria agradecê-la por arriscar sua vida por mim, e realmente deveria dar-lhe uma resposta, mas eu realmente não sabia como deveria agir em torno dela agora.
Um pouco de tempo se passou depois que passamos um pelo outro, mas então Saras parou e graciosamente se virou.
"Ei, minha querida."
"Quem diabos é que deveria ser ?!"
Eu não pude deixar de gritar e depois acabei virando em direção a Saras.
“Tudo bem, Aikawa! Agora nós podemos ter dois apelidos estranhos!
Tomonori era um idiota, então ela não parecia entender o que "querido" significava. Ela era a única pessoa que estava lá sorrindo.
“Você conhece sua amada depois de tanto tempo e ainda não a cumprimenta… qual é o significado disso? Hã? Seu filho da puta de um querido!
“De qualquer forma, por favor, pare de me chamar assim. Eu posso sentir calafrios correndo pelo meu pescoço.
"Você foi o único que me ignorou."
Soltei um suspiro e, em seguida, levantei levemente uma mão.
―Yo. Faz algum tempo. O que você está fazendo? Seu corpo está curado agora?
Saras pôs a mão no quadril com uma expressão satisfeita no rosto e depois levantou orgulhosamente o nariz. Seus olhos penetrantes estavam virados nos cantos, mas não mostravam ódio verdadeiro por mim. Pelo contrário, eles eram mais neutros.
“Obrigado a todos, todas as minhas feridas estão completamente curadas. Além disso, deixe-me responder sua primeira pergunta com uma pergunta. Em seus olhos, o que exatamente parece que estou fazendo?
"Bem, nada de especial ... indo para a escola?"
“Como inesperado. Está correto."
Ela me deu duas palmas.
Ela estava agindo tão surpresa para me fazer parecer uma idiota, não é?
“Sarasvati também deixa a escola às vezes, eu acho…”
Tomonori sorriu, mas Saras cobriu a boca de Tomonori com a mão dela.
“Não me chame por esse nome na escola. Sua mente está mais lenta que a de um babuíno?
Os ninjas vampiros usavam nomes falsos na escola e seu nome falso era Hoshikawa Kirara. O nome verdadeiro de Tomonori era na verdade Mael Strom. Mas eu achei tudo muito confuso e usei apenas "Saras" e "Tomonori".
"S-Sowwyyy ..." Tomonori de alguma forma conseguiu tirar a mão de Saras da boca, e tomou alguns suspiros de oxigênio. Tomonori e eu já tínhamos parado completamente.
“Eu estava conversando com Aikawa sobre isso, mas… você descobriu alguma coisa sobre onde Chris-sensei está?”
Tomonori fez essa pergunta com um sorriso, mas Saras apenas olhou para trás.
Esses dois eram ninjas vampiros, mas eles estavam em duas facções diferentes. Então eles provavelmente não compartilharam informações entre si. Nossa, eles eram do mesmo tipo, então eles deveriam apenas se dar bem.
Não vendo outra opção, perguntei a mim mesmo.
"Você conseguiu alguma pista sobre Chris?"
"Nenhum mesmo. Não temos ideia do que ela quer fazer.
Saras foi um dos líderes dos ninjas vampiros. Então, se Chris tivesse machucado alguém ou feito algum movimento chamativo, ela teria me dito. A própria Saras havia sido atacada por Chris, afinal de contas.
No entanto, o objetivo de Chris não era derrotar os ninjas vampiros. Ela provavelmente não atacaria mais os ninjas vampiros.
“Agh, agora estou ficando triste! Para onde Chris-sensei foi?
Tomonori mexeu no cabelo dela e bateu os pés em frustração. Eu não tinha certeza se ela realmente guardava um rancor contra Chris ou não, mas ela continuou a chamar seu sensei.
“Na verdade, minha querida. Nós, ninjas vampiros, teremos uma assembléia em breve.
"Ah, eu tenho um também!"
"Sim. Claro, você teria um também. Este será o primeiro encontro de um século em que tanto os membros de mais alto escalão nas facções conservadoras quanto os de reforma dos ninjas vampiros se encontrarão sob o mesmo teto ”.
"Eh?! Isso é o que está acontecendo ?!
Tomonori parecia completamente surpreso com a importância dessa montagem.
"Então todos vocês se conheceram em lugares diferentes antes?"
"Sim. Ambas as facções têm seus próprios membros, que comandam, tomam decisões e cumprem ordens ”.
"Então, por que exatamente todos de repente estão se reunindo no mesmo lugar?"
―Hm. Fui eu quem sugeriu isso. Desde que nosso chefe anteriormente morto é agoravivo e com boa saúde, não há razão para continuarmos lutando. Bem, meu querido. Você não considerará participar também? Ninjas de vampiros trabalhando em várias áreas estarão presentes. Você pode conseguir algumas informações úteis. ”
“Participar de uma assembléia de ninjas vampiros? Isso está realmente bem?
“Oh! Essa é uma boa ideia! Aikawa, vamos juntos! Ela chamou isso de montagem, mas na verdade não é tão formal e formal quanto parece! ”
"Mas eu não sou um ninja vampiro."
"Não me subestime. Você é apenas uma pessoa para podermos administrar.
"Eu vejo ... bem, nesse caso, eu gostaria de ir."
“Oh! Tenho certeza que encontraremos uma pista ou algo assim! ”
"Quando a montagem está acontecendo?"
Ainda temos que decidir uma data. Afinal, estamos tentando reunir muitas pessoas que estão ocupadas com suas próprias missões. Encontrar um cronograma para isso não será tarefa fácil. ”
"Bem, se você decidir um encontro, me avise."
"Eu vou. Você também deve se recompor e se esforçar mais no seu treinamento ... minha amada querida. ”
Saras me deu um tapinha no ombro e coei minha bochecha.
“Pare de me chamar assim! Bem, eu não posso dizer que não estou feliz com sua confissão, mas ... eu sou ...
“Eu não me importo com o que você sente. Só sei que te amo, então continuarei a te chamar assim.
"... Você sabe, é muito difícil acreditar em alguém que joga a palavra 'amor' com tanta facilidade ..."
Eu realmente não gostei de pessoas que forçaram seus próprios sentimentos para os outros. Esses ninjas vampiros ... eles sentiram que estavam sempre olhando para outras pessoas, ou ignorando como outras pessoas se sentiam. Bem, não, Tomonori era uma pessoa genuinamente boa, mas ela também andava por aí me chamando de marido ...
Sim. Essas pessoas simplesmente não tinham restrições. Eu me senti um pouco irritada.
"Não se preocupe, tenho certeza de que algum dia meus sentimentos chegarão até você."
Eu não acho que foi algo que você normalmente disse para a pessoa que você estava apontando para esses sentimentos em ...
Eu realmente não queria continuar neste tópico, então eu não respondi. Saras inclinou a cabeça para o lado. Ela não conseguia entender que ela estava me deixando de mau humor.
“Bem, então, suponho que vou sair agora. Adeus, Yoshida Yuki ... meu rival.
“Você ouviu isso, Aikawa ?! Ela me chamou de Yuki! … Tchau tchau!!"
Tomonori estava de bom humor enquanto balançava as mãos freneticamente para Saras. Fizemos uma volta pelo cemitério e começamos a correr de volta pelo caminho em que viemos.
Ao longo do caminho, conhecemos Orito, que estava correndo em direção ao cemitério da mesma forma que ele estava correndo antes. Uau, esse cara simplesmente não desistiria. Ele estava correndo atrás da cauda novamente?
Orito parou por um momento e depois começou a correr ao meu lado e a Tomonori. Ele provavelmente só queria ver os seios de Tomonori balançando de um lado para o outro.
"… O que você pensa que está fazendo?"
Até mesmo alguém tão gentil como Tomonori estava mostrando descontentamento aqui.
“Orito, você está no caminho. Vá embora."
Eu acenei minhas mãos amplamente para afastá-lo quando ele começou a correr de costas na nossa frente.
“Para mim, os seios de Tomonori são os únicos que vale a pena assistir. Eles valem um milhão de dólares para mim.
Os óculos de Orito brilharam enquanto ele olhava para o peito de Tomonori. Tomonori ergueu as duas mãos no ar e gritou.
"Estou super lisonjeada, seu maldito idiota! Ugh, o que você quer ?!
“Bem, o inverno é breve, certo? Então, para o Natal ...
Orito de repente colocou uma expressão triste.
“Aikawa. Você sabe o que é uma "reabilitação de final de ano"?
“Ah, você quer dizer aquelas festas de fim de ano que os assalariados têm? E quanto a eles? ”(4)
"Sim, esse é o problema."
"Hã?"
“Essas festas são para assalariados. Mas por que só os assalariados? Por que os alunos não podem ter uma festa no final do ano para esquecer todos os nossos problemas? ”
Bem, havia o problema de não ter dinheiro em nossas carteiras, e não poder beber álcool legalmente ... mas por outro lado, não havia uma razão pela qual não pudéssemos fazer um também.
“Ohh! Está certo! Também temos o direito de fazer uma reabilitação de final de ano! ”
"Eu também sou a favor disso."
A pessoa que resmungou era um cara alto e bonito que acabara de nos pegar por trás.
“Anderson-kun. Não se aproxime de nós como um ninja.
Este membro da equipe de basquete com um rosto condizente com um princip britânicoe olhou para mim com um sorriso gentil.
"Vamos fazer isso. Um branqueamento de fim de ano.
O bonitão estava brilhando de suor. Ele estava quase ofuscantemente brilhante, como se um holofote estivesse brilhando sobre ele.
Fiquei um pouco surpreso que Anderson-kun, e não Orito, foi quem sugeriu isso.
"Ah, então eu vou participar também!"
Uma garota que estava passando por nós levantou a mão. Era uma garota alta com sua maquiagem colocada perfeitamente. Este foi Mihara Kanami. Ela estava no time de basquete feminino e era amiga íntima de Tomonori.
"Ok, eu quero também!"
"O que está acontecendo? Reabilitação Conte comigo!"
Os garotos correndo até nós por trás levantaram suas vozes um após o outro e começaram a acariciar Orito nas costas.
“Boooooooooooooooooooooooooooob !!” Quando cerca de cinco pessoas se juntaram nele, Orito soltou um grito estranho.
"Que diabos, Orito?" Ele gritou bem ao meu lado, então havia um pouco de irritação na minha voz.
“Essa foi a minha ideia. Vocês sabem disso, certo?
Sua respiração se tornou errática e ele se agarrou aos meus ombros.
"Sim ..." Honestamente, ele era nojento.
“Então, se qualquer um quer se juntar, eles têm que trazer uma linda garota com eles! Ótima ideia, né ?! ”
O que diabos esse cara estava dizendo? Tomonori e eu estávamos completamente perdidos. Nós até pensamos que talvez fosse uma boa ideia ter essa festa e convidar todos, exceto Orito, mas…
“Linda garota, hein ...? Consegui. Eu vou procurar por um.
Anderson-kun sorriu.
"Você sabe, você realmente não tem que humor dele."
Mihara balançou a cabeça, resignada.
"Bem, não seria melhor se mais pessoas viessem? É algo que só acontece uma vez por ano, afinal de contas. ”
Ahh, Anderson-kun. Você com certeza é uma boa pessoa. Todo mundo provavelmente estava pensando isso agora.
"Eu acho que não há como ajudar ..." "Podemos trazer alguém de uma escola diferente?" Eu ouvi algumas pessoas dizerem coisas assim ao nosso redor.
“Além da menina ser fofa, não há outros requisitos! Aikawa, você vai convidar a Sera-san, ok ?! ”
Orito pegou o celular enquanto dizia isso. Todo mundo, você deveria tentar não levar seu celular para a aula de ginástica.
“Espere, você queria uma festa para os alunos, certo? Por que Sera está vindo?
"Agora, eu só tenho olhos para Sera!"
Tão grosso como sempre, Orito abriu a boca. Mihara olhou para ele com desgosto e depois se aproximou de mim. "Quem é Sera-san?" Ugh, essa pergunta foi um incômodo para responder também ...
"... Orito, você só quer ter um mixer, não é?"
“Sim, exatamente. Eu realmente quero fazer um mixer. Eu quero me apaixonar tanto quanto uma montanha inteira de neve derretendo! (5) Eu já exausto todas as opções de coisas para fazer como solteiro no Natal! ”
Este bastardo, ficando todo sério de repente ... e sim, esta festa de branqueamento para os alunos estava começando a soar muito como um misturador ...
"É uma oportunidade rara, então quanto mais, melhor."
Parecia que Anderson-kun também aprovou a idéia de convidar Sera.
Então desisti, peguei o telefone de Orito e liguei para casa.
Bem ... eu também sabia exatamente como isso iria acontecer.
Riiiinggg. Riiiinggg. Riiiinggg. Clique.
"Esta é a casa de Aikawa."
Era uma voz feminina primitiva e apropriada.
Se os sons vierem com cheiros, então isso teria o cheiro de uma menta refrescante misturada com um pouco de doce de cereja. Eu expliquei a Sera essa ideia para uma festa de branqueamento que Orito e Anderson-kun tinham feito, e disse a ela que seria ótimo se ela pudesse vir, quando…
"Eu não quero."
Sim. Lá estava, bom e claro.
“Vamos lá, vai ser divertido. E isso só acontece uma vez por ano.
"Eu não quero. Porque é nojento.
Sera respondeu friamente assim, e antes que eu pudesse dizer qualquer coisa em troca, ela desligou o telefone.
Olhei Orito, cujos olhos no meio de seus óculos estavam cheios de esperança, e eu disse a ele como era.
"Ela disse não. Porque é nojento.
Quando eu penso no rosto de Orito naquele dia ... meu Deus era aquele rosto feio que ele estava fazendo.
"Aikawa não tem mais o direito de participar!"
Bem, não é como se eu realmente quisesse ir a essa festa de branqueamento que era realmente um mixer, então eu não disse nada e apenas voltei a correr minha maratona.
FIM PRÓLOGO
NOTAS DO TRADUTOR
(1) Isso é uma farsa em um provérbio japonês, “se você limpar sua mente de todos os pensamentos obstrutivos, até mesmo as maiores dificuldades não lhe causarão sofrimento.”
(2) Aprecie a imagem.
(3) Eu não estou familiarizado com o programa, então não posso me expandir ainda mais, mas estou quase certo de que essa é uma referência ao Dragonball.
(4) A palavra que eles usam é nenboukai. É uma festa de fim de ano para os trabalhadores da empresa, mas o kanji significa literalmente "festa de fim de ano" ou algo parecido. Então a nuance aqui é que é uma festa no final do ano em que você se esquece de todas as coisas ruins que aconteceram no último ano, geralmente ficando completamente e completamente bêbado.
(5) um título de música. Gerende ga Tokeru Hodo Koi Shitai.
Advertisement