Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 1.3

VOLUME 6

Capítulo 1: Parte 3

"Ukyaaaahhhh !!!"

Um grito de orelha quebrando no ar ecoou pelo ar e se aproximou cada vez mais de mim.

Eu estava ajudando Yuu a praticar nadar chutes com um kickboard, mas percebi que estava em perigo e de repente mudou de rumo.

“……………… .. !!”

Zabaaann ~~. Realmente, esse é o único efeito sonoro que conheci para descrever essa situação.

Haruna voou em direção ao nosso lugar na piscina, e parecia que ela estava fazendo uma bala de canhão do sul da Estrela do Punho da Estrela do Norte.

A água morna choveu ao nosso redor. Yuu se levantou e juntos olhamos para Haruna em estado de choque.

"Pare de voar direto para nós a cada vez."

Haruna estava pulando em nós toda hora. E cada vez, uma enorme camada de spray e o som dela batendo na superfície da água interromperiam a prática de natação de Yuu.

“Ayumu! Este lugar é incrível! É super divertido! Nessie está definitivamente aqui!

Não, Nessie não é ... ugh. Mesmo que houvesse algo parecido com Nessie aqui, nós não estávamos no Loch Ness, então isso não seria tecnicamente Nessie. Eu tentei explicar isso para ela mais e mais, mas ...

“Eu me pergunto se eu posso encontrar um Gau Ha Nessie aqui também ~~.” (1)

Ela não me ouviria de jeito nenhum. Quando tudo foi em um ouvido e saiu do outro, exatamente como eu deveria transmitir minha mensagem?

Além disso, ela não quis dizer Gau Ha Leshi? Leshi, não Nessie ...

Talvez Haruna tenha pensado que havia vários tipos de Nessie ou algo assim?

Eu vejo… assim como com cães e gatos, havia muitos Nessies diferentes no mundo, e um deles estava aqui no… espere, por que eu estou mesmo a humilhando aqui ?!

"M-Talvez essa coisa é Nessie?"

Haruna perguntou isso em uma voz estupidamente alta, mas quando eu olhei para ela, ficou completamente claro para mim o porquê. Ela estava apenas se divertindo muito. Não havia piscinas de volta ao mundo de onde ela veio?

"Isso é um escorregador. Você apenas deslizou para baixo, não foi?

"Hmm ... se eu não fizer isso de novo, não tenho certeza. Ayumu! Vamos juntos!"

Haruna inclinou a cabeça para o lado antes de envolver o braço ao redor da minha. Você ... você já sabe que essa coisa não é Nessie, não é?

Haruna agarrou-se a mim como um coala, e eu comecei a relaxar em seu aperto, mas ... de repente, senti uma pressão suave no meu braço, e puxei meu braço de suas mãos.

“Vá sozinho. Estou ocupado."

Sério, fiquei surpreso. Pensar que os seios dela poderiam parecer muito mais substanciais apenas amarrando-os um pouco ...

“Ugh, por que…? Ok, necromante sombrio, vamos!

Haruna fez beicinho, mas eu apenas acenei para ela como um cachorro perdido. Pare de tentar envolver Yuu em suas estranhas aventuras.

"Apenas vá sozinha."

Eu coloquei ênfase na parte “você mesmo” daquela frase, que apenas fez com que Haruna mostrasse a língua para nós e corresse para o escorregador. Ugh, ela é uma criança ...

Yuu olhou para mim. Ela ainda não tinha nenhuma expressão em seu rosto, mas eu podia ver seus punhos apertados em seu kickboard.

O Yuu dentro da minha cabeça estava dizendo isso: você vai me deixar com Haruna?

Claro, Yuu nunca mostrou qualquer emoção, então eu realmente não podia dizer o que ela estava sentindo, mas senti alguma solidão naqueles olhos azuis dela quando ela olhou para mim.

Além disso, eu pessoalmente prefiro passar algum tempo com Yuu do que sair e ser conduzido por Haruna.

“Então, vamos continuar? Parece que você pegou o jeito de ir direto, então eu acho que você vai poder nadar logo. "

Coloquei minha mão em cima da cabeça de cabelo prateado de Yuu e assenti. Eu concentrei toda a minha atenção em Yuu, tentando ignorar o calor residual que Haruna tinha deixado em meus braços.

Yuu esticou os braços em linha reta no kickboard e começou a chutar seus pés. Foi uma visão rara vê-la se esforçando tanto, então eu achei a cena toda realmente fofa.

Sim. Ela realmente deveria tentar se mover um pouco mais. Eu sabia que ela estava se esforçando, mas se ela tornasse seus movimentos um pouco mais dinâmicos, tenho certeza de que ela seria capaz de nadar em breve.

Enquanto ouvia o som das meias altas de Yuu chutando a água, senti meu olhar começar a vagar.

Na beira da piscina, Sera estava vestindo uma roupa de empregada e estava tomando banho de atenção. Talvez ela estivesse satisfeita depois de nadar uma volta ao redor da piscina, mas agora ela estava curtindo a parte de cosplay desse evento. Sera com certeza gostou do seu cosplay ... ela sempre foi rápida em apenasme inundar com abuso sempre que ela me viu no meu cosplay masou shoujo embora ...

Orito estava arriscando sua vida tentando capturar a imagem de Sera no filme colocando sua câmera reflex de lente única em bom uso e tirando fotos de muitos ângulos diferentes.

Sera não parecia muito feliz com isso, e em algum momento parecia que ela havia atingido o limite de sua paciência. Ela foi até Orito e deu um tapa no rosto dele. Sem uma única palavra também ... Nossa, isso foi duro. Teria sido melhor se ela o chamasse de um pedaço de lixo não queimado ou o cabelo de uma lagarta ou algo assim.

E, claro, quando Orito estava caindo nas profundezas do desespero, ele se aproximou de Yuu e eu.

"Orito, você tem que perguntar antes de tirar uma foto."

"Eu fiz. Eu perguntei se poderia tirar apenas uma foto… ”

"Ah, hmm ... e o que Sera disse?"

“Bem, Sera-san me deu essa aparência de uma pessoa que tinha acabado de pisotear a única flor restante em um grande campo…”

-

"Não, obrigado?"

-

"É o que ela disse."

Que tipo de cara ela estava fazendo quando disse isso? Ela parecia estar zombando dele, ou talvez como se estivesse se divertindo?

"De qualquer forma, eu daria a você dez a zero chances de que isso fosse culpa sua ... ei, pare de chorar, caramba."

“Mas, Aikawa. Basta olhar para aquela bela empregada ali! Eu poderia morrer feliz hoje.

Os olhos de Orito brilharam por trás dos óculos. Bem, pode realmente ter sido suas lágrimas brilhando, mas ... de qualquer forma, foi nojento.

Yuu parou de chutar os pés (talvez ela estivesse cansada?) E saiu da piscina. Ela então pegou sua mão e deu um tapinha na bochecha de Orito. Uau, ele estava ficando completamente chutado hoje ... embora, em vez de chutado, tenha sido esbofeteado.

Orito não parecia entender por que ele tinha acabado de ser esbofeteado novamente, mas eu expliquei para ele.

"Yuu é ofendido por qualquer um que leva a morte de ânimo leve."

Yuu deu um aceno firme às minhas palavras e sentou-se à beira da piscina, encharcando apenas as pernas dela na água. Ela parecia quase uma sereia em um maiô escolar, que também era uma deusa necromante de fadas.

Havia poder contido nas palavras de Yuu. Então, ela não podia soltar um único som. Mas também é por isso que Yuu entendeu mais do que ninguém como palavras pesadas poderiam ser.

“Ah, entendo. Me desculpe por isso."

"Bem, se você está tirando fotos, eu vou ter que pedir algumas cópias depois."

Eu também queria aquelas fotos ... fotos de Sera. Orito apontou a Câmera para Yuu e apertou os cotovelos contra os lados.

“… Posso tirar apenas uma foto?”

Orito levantou o dedo indicador e Yuu deu um único aceno de cabeça. Orito então tirou uma foto de Yuu em seu maiô como se sua vida dependesse disso.

... eu terei que pedir uma cópia disso mais tarde também.

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Referência ao Heavy Metal L-Gaim, um anime mecha.