Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 2.1

VOLUME 6

Capítulo 2 - Não, sou um virginiano (1)

Capítulo 2: Parte 1

Existem algumas coisas na vida que simplesmente não podem ser evitadas.

Nascer, morrer, estudar, ter que dividir um conjunto de pauzinhos de madeira, colocar sua impressão digital em fita adesiva, pegar uma capa amarela na mochila da escola primária (2), pisar em um percevejo, feridas, etc.

Bem, todas essas coisas que eu listei parecem ser coisas ruins ...

“Ayumu, o que você preparou?”

O rabo de cavalo preto de Sera balançou de um lado para o outro quando ela se virou para mim e imediatamente sussurrou essa pergunta para mim.

Por que ela estava sussurrando? Fiquei um pouco espantado.

Foi no meio de setembro, na época em que o calor do verão estava finalmente começando a diminuir.

Bem, não ... o calor ainda estava lá, mas provavelmente os olhos cor de jade de Sera estavam me perfurando e esfriando meus ossos.

Ou talvez eu tenha tido a temperatura corporal baixa em primeiro lugar. Eu era um zumbi, afinal.

"Ayumu, você está ouvindo?"

Ela não parecia muito feliz com o olhar espantado no meu rosto, e seu olhar se nivelou em frieza, agora me sentindo como punhais cavando em meu crânio.

“Ah, desculpe Sera. O que estávamos falando mesmo?"

Sera olhou para o lado dela. Uma moça solteira estava sentada lá bebendo uma xícara de chá.

Ela estava sentada no meio da sala, mas ainda usava armaduras de placas e um manto desajeitado de manoplas. No entanto, essa garota Yuu pode estar vestida com o que parecia ser uma armadura da Idade Média, mas ela era tão fofa que fazia você tremer. Um cheiro agradável veio de seus longos cabelos prateados, me fazendo querer enterrar meu rosto nele.

Yuu não pareceu nos prestar atenção, mas Sera olhou para ela de novo, seu próprio rabo de cavalo cheirando ao redor. Ela me encarou e fez sinal para mim enquanto se levantava, quase como se estivesse me desafiando.

Parecia que ela queria se mudar para um lugar onde pudéssemos conversar sozinhos.

Depois que Sera saiu da sala de estar, fiquei um pouco intrigada com a possibilidade de segui-la, mas a curiosidade levou a melhor sobre mim e também me levantei.

Talvez algo pervertido estivesse me esperando no outro quarto ...

Quando saí para o corredor com um sorriso bobo no rosto, eu estava esperando por mim lá e me olhando.

De fato, parecia que algo pervertido não estava esperando por mim.

Tentando evitar seu olhar penetrante, deixei cair meu olhar para aqueles peitos marshmallowey fofos descansando em cima de seus braços cruzados. Fazia cerca de três meses desde que conheci Sera. E naquela época, eu já havia desenvolvido uma técnica que me permitia apreciar a visão dos seios de Sera sem que ela percebesse.

Ela estava olhando para mim, então é claro que eu tive que desviar o olhar ... Eu realmente não tinha escolha, ok?

Ela era uma vampira ninja e adorava cozinhar. Se eu não tivesse certeza de ficar de olho nela, ela acabaria tentando cozinhar algo para nós.

Mas realmente ... aqueles seios ... eles não eram muito grandes, mas definitivamente tinham uma sensação de presença. Muito incrível…

Eu tive o privilégio de morar com esses belos seios todos os dias, então é claro que eu tive que olhar para eles.

“Você tem um olhar nojento em seu rosto. Algo está errado?"

“Ah, nada. Não se preocupe com isso.

Tentei parecer séria novamente, para que ela não percebesse que eu estava olhando para ela de uma maneira suja.

"Então, sobre o que você queria conversar?"

"Existe alguma coisa que você pode fazer sobre o seu rosto nojento?"

Bem, eu estava honestamente tentando colocar a expressão mais elegante de todos os tempos,… mas que seja.

"Você me ligou aqui só para me dizer isso?"

Sera abriu levemente a boca e soltou um suspiro.

"Você está ciente de que o aniversário de Hellscythe-dono é amanhã?"

"Eh? Mesmo? Não, esta é a primeira vez que estou ouvindo sobre isso. ”

"Eu imaginei que era o caso, a julgar pelo seu comportamento ..."

Sera balançou a cabeça resignada e enrolou o dedo indicador longo e fino, colocando-o nos lábios rosados.

“Amanhã, huh? Vou ter que dar um presente para ela. Então, o que você preparou?

“Um acessório. Bem, não importa o que você prepara ... tenho certeza que ela ficará mais feliz com meu presente. ”

Sera olhou para mim com um sorriso arrogante no rosto. Confiante demais, não foi ela?

"Posso tomar isso como uma declaração de guerra?"

"Sim ... bem, não éParece que você tem muita chance.

"Desafio aceito, então."

Eu acho que o prêmio aqui foi um elogio da Yuu. Para mim e Sera, não havia prêmio mais valioso no mundo.

“De qualquer forma, eu queria falar com você sobre o amanhã. Eu gostaria de fazer uma festa surpresa para o Hellscythe-dono, então você poderia levá-la para algum lugar para mim?

“Ahh, claro. Então você quer fazer algo assim. Você vai convidar Orito e Tomonori?

"Eu deveria. Vamos fazer uma grande festa.

“Eu ouvi tudo!”

De repente, ouvi um grito alto atrás de mim.

A voz atrás de mim parecia muito feliz e me deu um sentimento sinistro ...

Quando me virei, vi Haruna bem no meio da escada, também cruzando os braços como Sera e nos dando um olhar orgulhoso. Ela provavelmente não desceu todas as escadas para que ela pudesse parecer um pouco mais alta.

"Entendo. Amanhã é o aniversário do necromante sombrio. ”

Fu fu fu fu. Ela soltou uma risada suspeita. Qualquer um poderia dizer que ela estava planejando algo quando seus olhos redondos parecidos com gatos se estreitaram.

Seus enormes olhos de gato brilhavam maliciosamente. Eu tinha um mau pressentimento sobre isso ... na verdade, isso não me deu nada além de sentimentos ruins. Ela provavelmente estava pensando em fazer algo estranho de novo, não era ela ...?

De qualquer forma, a melhor coisa a fazer aqui era não satisfazê-la. Sera também pareceu concordar comigo.

"De qualquer forma, obrigado e boa sorte."

"Sim, estou ansioso por isso também."

“Ei vocês dois! Pare de me ignorar!

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Apenas para notar, mas a constelação de Virgem é também conhecida como a Virgem, e em japonês é literalmente escrita como “a constelação de donzelas”.

(2) Aparentemente, é para o tráfego, tipo como no Ocidente eles colocam sinais de parada nos ônibus escolares.