Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 2.2

VOLUME 6

Capítulo 2: Parte 2

Foi no dia seguinte: o aniversário de Yuu. Eu era um zumbi, então eu não podia andar livremente sob a luz do sol, o que significava, como de costume, que eu passava o dia na escola conversando ociosamente com as pessoas até o pôr do sol.

O sol estava se pondo lá fora. Meu colega de classe Orito estava sentado na minha frente, enquanto Tomonori, um colega de classe da casa ao lado que tinha vindo só para conversar, sentou ao meu lado.

"Então, bem ... há uma festa de aniversário hoje. Vocês dois podem vir?

"Eh? Eu posso ir?"

Meu colega super super comum Orito brincou com seu cabelo desnecessariamente espetado e seus olhos começaram a se encher atrás daqueles óculos dele. Ei, é só uma festa ... não comece a chorar só por causa disso, caramba.

"M-eu também?"

A garota de cabelos curtos usando um uniforme de marinheiro colocou o dedo indicador na ponta do nariz. Seu nome era Tomonori. Bem, tecnicamente você deveria pronunciar "Yuki", mas ela era tão tímida e desenfreada que as pessoas a chamavam de "Tomonori" como um apelido. Ela também era uma vampira ninja, assim como Sera.

"Sim, vocês dois podem vir."

"Eu quero ir, mas eu ..." Tomonori parecia um pouco preocupado com alguma coisa.

Tomonori pode ser um vampiro ninja como Sera, mas eles pertenciam a facções opostas.

Além disso, por causa de um acidente ridículo, por alguma razão Tomonori era agora minha “esposa”. Apesar disso, ela sempre foi atenciosa com os sentimentos de Sera e nunca se intrometeu em nossa casa.

"Sera está bem com isso, então está tudo bem."

"Posso ir de novo?"

"Quantas vezes você vai perguntar isso?"

“Ok, eu tenho que preparar um presente então. Isso tudo é bem repentino ...

Tomonori cruzou os braços e balançou a cabeça, gemendo.

“Foi bem repentino para mim também. Eu tive que sair correndo ontem e comprar algo para Yuu. ”

Tomonori e eu compartilhamos uma risada, enquanto Orito ficou de lado, seus olhos brilhando. Ele começou a falar em voz baixa.

"Eu pensei que um dia como este viria ... então eu sempre tenho um presente pronto."

"Bom para você. Então, que tipo de coisas Eucliwood Hellscythe parece gostar? Ela tem algum passatempo?

Parecia que Tomonori pretendia apenas ignorar Orito. Ele só ficaria mais chato se prestássemos atenção nele, então eu concordei com esse movimento.

"Eu não acho que ela tenha hobbies ... ela geralmente fica sentada na sala e toma chá".

"Chá, huh ...?"

Orito parecia estar apontando para essa calmaria na conversa.

"Eu já-"

"Ah, talvez ela gostasse de algum tipo de comida?"

Agh! Eu ia realmente ouvir Orito lá, mas Tomonori o interrompeu completamente!

"Tenho certeza de que ela ficará feliz, não importa o que aconteça. É a intenção que conta."

"Eu-" os olhos de Orito estavam rasgando em tristeza por trás dos óculos, então soltei um suspiro.

"Orito, o que você queria dizer?"

“A-Aikawa! Escute-me! Tomonori está me intimidando!

Eu estava te ouvindo. Eu entendi, então pare de chorar.

“Ela é uma fera! Ela é uma fera completa!

Pare de pegar minhas roupas, caramba. Além disso, pare de olhar para mim com aqueles grandes olhos como se você fosse uma donzela em perigo ou algo do tipo ... ah e também ...

"Apenas se apresse e cuspa já!"

NOTAS DO TRADUTOR