Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 2.6

VOLUME 6

Capítulo 2: Parte 6

Troquei de roupa seca e voltei para a sala de estar, onde vi que os preparativos para o nabe já estavam em andamento.

O fogão portátil já estava aceso, mas a água ainda não havia fervido.

"OK! Hora de presentes!

Orito levantou a mão com força suficiente para que ele quase se levantasse.

"Yay!" Tomonori também levantou as duas mãos em júbilo.

"Presentes?"

Haruna nunca realmente teve muito interesse nos costumes deste mundo, então ela se distanciou de Orito e Tomonori enquanto seu ahoge se contorcia em suspeita.

"Neste mundo, você dá ao aniversariante presentes para celebrar seu nascimento neste mundo."

“Hueh? T-isso é ... de jeito nenhum ...!

Haruna parecia ter acabado de ser atingida por um raio. De repente ela apontou para si mesma e falou freneticamente.

“M-eu também! Eu vou celebrar meu aniversário no ano que vem também! Certifique-se de trazer presentes!

Essa garota ... no minuto em que ela percebeu que poderia conseguir presentes ...

"Aghhhhhh !!"

Tomonori gritou, seu corpo ligeiramente inclinado para frente.

"Eu também ... tive um aniversário ... este ano."

Isso era realmente tão importante que ela tinha que gritar assim?

"Você é um idiota, não é?"

Orito olhou para Tomonori com olhos frios.

Sera tossiu em voz alta, claramente incapaz de impedir-se de se intrometer por mais tempo.

"Bem, então eu vou primeiro ... bem, meu presente será o melhor."

"Eu não acho que posso deixar você sair dizendo isso."

Faíscas voaram entre mim e Sera.

Realmente não havia um ponto em continuar tendo este concurso gritante com Sera, então eu desviei o olhar, e Sera trouxe uma caixa realmente chique. Ela entregou a caixa para Yuu.

Posso abri-lo?

"Sim, claro."

Yuu abriu a caixa e encontrou um colar dentro. Ela então fechou a caixa sem qualquer mudança em sua expressão.

Ha ha ha. Parece que Yuu realmente não gostou. Não saia e pense que Yuu era o mesmo que qualquer outra garota!

"Ok, minha vez!"

Orito estendeu sua enorme caixa, que nem estava embrulhada para presente.

As seguintes palavras estavam dançando na caixa:

Faça todos os seus problemas irem embora! A máquina de busto Up Boing X!

S-tão sombrio ... você realmente acha que pode fazer os peitos pequenos de Yuu maiores com uma coisa dessas?

Yuu pegou a caixa sem emoção e, sem emoção, colocou-a ao lado dela.

Esse foi um resultado natural. Não saia e pense que Yuu era o oposto polar completo de todas as outras garotas!

"Orito, você é apenas o pior ..."

Tomonori parecia seriamente surpreso.

Orito torceu o pescoço e olhou para Tomonori.

“E o que exatamente você trouxe? Huuhh ??

“Tadaa ~! É aquela coisa de filtro que você vê no sushi de cavala pressionado! Você ganha um ano de oferta!

"White konbu?" Haruna corrigiu-a apropriadamente.

“Sim, isso. Obrigado!"

"Eh? Isso é realmente comestível? Sempre que eu como cavala, sempre tiro essa coisa do filtro antes de comer.

Orito murmurou enquanto reajustava os óculos.

"Você quer dizer konbu branco?"

"Isso. Obrigado, Haruna-chan.

“Dar uma konbu branca para o aniversário dela é um pouco…”

Sera perfurou Tomonori com seu olhar, fazendo Tomonori começar a bater os dentes.

Orito apertou seu peito, e até mesmo um zumbi como eu teve que admitir que o olhar me arrepiou até o osso.

Sera não estava levando o konbu a sério, mas eu estava um pouco em pânico. Yuu pode ser meio estranho às vezes ... então é possível que o presente que eu tive que vencer fosse esse konbu.

"Yuu, tem isso."

Quando Sera continuou a falar com Tomonori, passei uma caneca para Yuu. Era uma xícara fofinha, com um padrão de bolinhas feito de patas de animais.

Eu escolhi esse padrão porque se assemelhava ao padrão em um par de calcinhas de Haruna, e lembrei-me de pensar que esse padrão combinaria muito bem com Yuu.

"Você está sempre usando a mesma xícara de chá, certo?"

Yuu pegou a caneca e imediatamente começou a tentar servir chá.

"Se você quiser usá-lo, vamos lavá-lo primeiro."

Sera se levantou e pegou a caneca, passando por cima de Orito a caminho da cozinha.

Orito aproveitou a oportunidade para olhar diretamente para os shorts jeans de Sera, cAusing Sera para clicar sua língua para ele.

Se eu tentasse a mesma coisa, ela provavelmente teria espadas nos meus olhos ... mas Sera nem sequer o chutou uma vez enquanto ela se afastava.

Os ninjas vampiros tinham uma lei para nunca matar humanos. Então, eles nem sequer podiam agir quando estavam sendo assediados.

Eu estava meio ciumento.

Obrigado a todos. Passando por todo esse problema por alguém como eu.

Ah, acho que vou levar este memorando como uma lembrança especial.

Sera voltou e rapidamente colocamos chá quente na caneca. Yuu envolveu as mãos ao redor da caneca e tomou um gole.

Yuu fechou os olhos e continuou a beber quando Sera falou.

“Então, de quem você mais gostou do presente?”

Havia realmente algum ponto em perguntar? O único presente que ela estava usando era minha caneca.

Yuu colocou a caneca na mesa e pegou sua caneta esferográfica.

Posso ser honesto?

"Claro."

Yuu parecia um pouco perdido e ficou sentado sem se mexer. Mas ninguém mais disse nada, e nós apenas ficamos sentados olhando para ela. Vendo isso, Yuu se inclinou para frente e depois ...

Ela ergueu o saco Faça todos os seus problemas irem embora! A máquina de busto Up Boing X! caixa.

Foi um grande gesto, não diferente de quando Link ergueu a Espada Mestra.

W-espera ... esse era seu presente favorito? Orito ganhou? A sério?

"Wo que sobre meu colar?"

Sera não conseguiu esconder seu choque e tirou o colar que ela tinha presenteado com Yuu.

Eu tenho uma alergia ao metal.

Mesmo que ela estivesse sempre usando armadura?

"E quanto ao filtro de cavala que eu comprei para você?"

"Você quer dizer o konbu branco?"

"Isso! Obrigado!"

É como o bolo de esponja de castela. Eu não posso comê-lo.

Então ela era como Orito a esse respeito.

"Então, e a minha caneca?"

No final, o chá deve ser bebido de xícaras.

Essa foi uma coisa muito semelhante a Yuu a dizer.

Mas estou verdadeiramente feliz. Obrigado a todos.

Ah, eu não me importo mais. Ela não estava sorrindo, mas quando vimos aquele memorando, ninguém mais poderia se importar com o concurso de presentes.

E assim, a guerra shabu shabu irrompeu e sorrisos vazaram nos rostos de Sera e Haruna. Orito e Tomonori também nos entretiveram com seu ridículo.

No final, Haruna foi quem acabou usando a caneca.

Concedido, isso não foi muito surpreendente. Ela possuía um par de roupas íntimas com o mesmo padrão, afinal.

"Oh, na verdade, há algo em minha mente ..." Orito começou a falar, e todo mundo ficou quieto.

"O que é isso?" Sera olhou para Orito, e ele colocou a mão no peito.

"Quantos anos tem exatamente a Yuu-chan?"

“……”

“……”

“……”

O mundo pareceu congelar ao nosso redor naquele momento.

Venha para pensar sobre isso ... quantos anos Yuu era de qualquer maneira? Tomonori e Sera também estavam congelados. Parecia que os ninjas vampiros conheciam a verdadeira idade de Yuu.

"Ela provavelmente tem dois anos ou algo assim."

Haruna não parecia estar interessada no tópico da discussão e apenas disse algo aleatório. Não, não tem como isso estar certo ...

Tomonori olhou para o rosto de Yuu para avaliar sua reação, mas é claro que Yuu estava tão inexpressiva quanto sempre.

"A idade de Hellscythe-dono é-"

Sera não conseguiu terminar a frase.

"Boa noite."

Todos nós ouvimos uma voz angelical vindo da boca de Yuu.

E então todo mundo adormeceu.

NOTAS DO TRADUTOR