Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 3.2

VOLUME 6

Capítulo 3: Parte 2

Isso é exatamente como Tomonori tinha olhado, mas agora ela estava fazendo cara feia para mim, como alguém que tinha acabado de beber um litro de molho de soja.

Depois de termos prometido ir juntos para as estrelas, eu me encontrei na estação esperando por Tomonori por volta das cinco da tarde. E quando Tomonori chegou, o rosto dela caiu naquela carranca antes que alguém tivesse a chance de dizer qualquer coisa.

"Por que ... porque não é Aikawa sozinho ?!"

"Hã? Você tem alguma queixa sobre mim?

Tomonori estava quase chorando quando viu uma menina pequena na frente dela. Os olhos da garota eram enormes e felinos, e seu ahoge teria envergonhado um pescador. Essa era a idiota Haruna, de seios pequenos, que parecia tão maltrapilha e excessivamente confiante como sempre. Quando eu disse a ela que estava indo para as estrelas com Tomonori, ela decidiu ir junto também.

"Talvez eu realmente não devesse ter deixado ela vir ..."

"Não, tudo bem, eu acho. Mas vamos pelo menos ir e vestir roupas mais adequadas ...

Tomonori inclinou os ombros. Agora que ela mencionou isso, eu vi que, embora Tomonori tenha feito esse som parecer uma viagem divertida, ela estava usando roupas bem pesadas ... eh? Nós íamos escalar uma montanha ou algo assim? Não me diga ... isso seria o verdadeiro negócio de observar as estrelas?

Eu olhei para o meu lado. O ar de novembro era bem frio, mas ela usava uma saia curta. Suas meias pretas chegaram até as coxas, mas elas realmente não a protegiam muito bem do frio também.

Eu também estava apenas vestindo um parker sobre uma camisa. Era uma roupa que seria mais adequada para uma viagem de compras na cidade.

"De qualquer maneira! Yukinori quer ir a algum lugar, certo? Venha, nos leve até lá!

Haruna era mestre em esquecer os nomes das pessoas, então ligou para Tomonori Yukinori. E Tomonori chamou o mestre de Haruna.

Os dois se conheciam como companheiros de cozinha. Mas Haruna era o mestre e Tomonori era como seu discípulo.

Haruna deu a Tomonori um sorriso arrogante. Ela deveria ser a filha de um general militar ou algo assim?

"Mestre ... você realmente deveria mudar daquelas-"

Haruna ignorou completamente o conselho de Tomonori e entrou na estação. Vendo o humor de Tomonori caindo, eu coloquei minha cabeça confortavelmente em sua cabeça.

"Desculpe por isto. No minuto em que eu disse a ela que ia olhar as estrelas com você, ela disse que queria ir também.

"Aikawa ... e você?"

"Hm?"

"Aikawa ... você quer ir ver as estrelas?"

"Sim ... eles são incríveis, certo?"

"Sim! Super incrível!

Tomonori deu-me um sorriso branco perolado, a expressão dela brilhando mais do que o sol do verão.

NOTAS DO TRADUTOR