Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 4.1

VOLUME 6

Capítulo 4 - Bem-vindo à Zona de Perigo!

Capítulo 4: Parte 1

Alguém estava zumbindo.

Era uma melodia ligeira e alegre, que lembrava a abertura de Zenigata Heiji.

Eu andei pelo corredor ligando a entrada da cozinha no primeiro andar da minha casa. Foi a mesma caminhada que fiz centenas, senão milhares de vezes.

O zumbido vinha da cozinha. Na direção oposta, da entrada…

“Sim… sim… amanhã. Mhmm ... sim, acho que tenho ...

Alguém estava no telefone. Essa pessoa era uma garotinha de cabelos castanhos que girava o fio do telefone em volta do dedo enquanto o ahoge saltava de um lado para o outro. Seu nome era Haruna e ela era nossa idiota residente.

Logo me vi em pé na frente da cozinha, junto com uma garota de cabelos prateados.

Ela estava usando armadura e manoplas, e embora seu rosto estivesse inexpressivo, eu poderia avaliar um pouco de desconforto em seus olhos enquanto ela olhava para mim.

“Não se preocupe, Yuu. Eu definitivamente vou acabar com isso.

Eu coloquei a mão em seu ombro e sorri. Yuu baixou o queixo levemente, significando um aceno de cabeça.

Tudo bem ... Eu me preparei e muito timidamente dei um passo para a cozinha.

"Oh meu, se não é Ayumu. Há algo que você precisava?

Havia uma garota vestindo um avental na cozinha. Seu longo e luxuoso cabelo preto estava enrolado em um rabo de cavalo, e ela era uma garota de beleza incomparável. Ela também sempre teve uma expressão digna e intransigente no rosto.

Seus seios grandes afirmavam a presença deles para todos ali testemunhando, e seu corpo esbelto e feminino era apenas ... Eu realmente não conseguia o suficiente. Olhando para ela apenas trouxe suspiro depois de um suspiro de admiração aos meus lábios.

Sua expressão geralmente fria suavizou um pouco, e uma voz gentil saiu de seus lábios macios.

“Não se preocupe, tudo estará pronto em breve. Por favor, espere na sala de estar.

Aquela doce voz dela provavelmente vinha do fundo do coração dela. Eu pude contar em uma mão o número de vezes que este ano eu ouvi uma voz tão doce e gentil direcionada a mim.

Mas eu precisava dizer alguma coisa aqui.

Por causa de Yuu, que ainda estava de pé atrás de mim ... por minha causa ... pelo bem de Sera ... eu iria cumprir os meus deveres como o mestre desta casa!

Meu rosto se suavizou em um sorriso, mas eu endureci mais uma vez.

"Sera." Minha voz saiu ainda mais baixa do que eu esperava.

"O que é isso?"

Sera parecia muito feliz agora. Ela estava tão feliz quanto as mulheres do escritório uki uki assistindo (1) no meio-dia. Ela sempre teve um comportamento tão legal (e estava absolutamente gelado quando veio para mim), que vê-la assim ... ugh, era tão fofo.

Mas eu ainda tinha que dizer isso. Eu estreitei meus olhos e falei com Sera em uma voz séria.

"Sera ... você realmente não precisa cozinhar."

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Uma referência ao tema de abertura do Waratte Iitomo !, um popular programa de variedades que vai ao ar na hora do almoço. Último episódio foi ao ar em 2014 embora.