Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 4.2

VOLUME 6

Capítulo 4: Parte 2

Foi no dia seguinte. Minha escola era muito mesquinha com o aquecedor, então eu estava congelando na minha sala de aula enquanto uma menina olhava para mim.

Ela era uma garota bonita, com uma expressão tão dominante quanto a de Sera. Na verdade, se Sera fosse um nível mais rigoroso e deixasse o cabelo solto, então ela provavelmente sentiria algo assim.

Seu nome era Saras. Ela era a oficial de comando de Sera naquele estranho grupo de ninjas vampiros de que Sera fazia parte. Quanto a por que esses ninjas vampiros estavam freqüentando a mesma escola que eu ... bem, eu ainda não sabia bem.

De qualquer forma, isso não é importante agora. O importante era que Saras estava segurando um pergaminho de aparência ninja e olhando para mim com os braços cruzados.

"... e isso é praticamente o que aconteceu."

Parecia que Sera pedira a Saras uma boa receita, e fui encarregado de obter aquela receita de Saras. Mas por alguma razão, Saras parecia um pouco relutante agora.

"Eu estava me perguntando por que recebi a chamada de emergência, mas foi para algo assim ... Seraphim é um idiota."

“Você sabe sobre a culinária de Sera, certo? Eu realmente quero que ela seja capaz de cozinhar uma refeição adequada ”.

Saras soltou uma risada.

"Minha querida, você realmente acha que pode ajudar com isso?"

"Vou tentar. Além disso, você pode pará-lo com esse apelido?

Eu não tinha ideia do que Saras estava pensando, mas aparentemente ela gostava de mim. Bem, para ser preciso, ela gostou da forma da minha bunda. Então, mesmo que tecnicamente não estivéssemos namorando, ela começou a me chamar de "minha querida".

"Hmph, dizendo que mesmo que você esteja claramente feliz com isso ... que cara bonito você é."

Ela também não era assim antes ... então, quando no mundo ela tinha me desconsiderado ...?

"Você é um tsundere como sempre, não é?"

―Hm? Eu não pude ouvi-lo muito bem, mas você não estava apenas zombando de mim, estava? Dependendo do que você disse, você pode se ver logo afundando no fundo do oceano com todas as outras algas marinhas.

"Nada. Não foi nada. Vamos, me dê essa receita.

“Eu vou, meu querido. Mas, você deve saber que esta é uma receita de ensopado de carne e batata escrita por Katsushika Hokusai. ”

A sério?! Esta foi uma receita de carne e ensopado de batata escrita pelo famoso pintor de ukiyo-e ?! Isso era tão interessante que eu já podia me sentir babando. Mas…

"Pare de mentir."

“Bem, é apenas um boato. Eu não tenho provas de que é mentira.

Que diabos? Olhei para Saras e compartilhamos uma risada quando outra garota entrou na sala de aula. Ela entrou com um sorriso ensolarado, brilhante como um girassol florescente.

“Aiiikawa ~~. O que é isso?"

O nome dela era Yoshida Yuki, e ela também era uma vampira ninja, o mesmo que Sera e Saras. Embora não parecesse que ela se dava muito bem com os outros dois.

Ela também era minha amiga preciosa que me fazia companhia todos os dias na sala de aula enquanto eu esperava o anoitecer.

“Ei, Tomonori. Esta é uma receita de ensopado de carne e batata. ”

"Parece muito chique."

Bem, foi escrito em um pergaminho, então eu acho que parecia muito chique para uma receita.

"Bem, eu entreguei fielmente as mercadorias. Eu vou orar pelo progresso constante de Serafim. Eu vou me despedir.

Saras começou a pegar o celular enquanto saía pela porta. Eu não disse uma palavra, apenas levantei a mão em despedida. Ela também levantou a mão em resposta.

No lugar de Saras, Tomonori agora pulou para o meu lugar. Mesmo sendo inverno, ela ainda estava cheia de energia.

"Parece que Katsushika Hokusai escreveu esta receita."

"Muito legal. Muito legal ~~. Eu quero uma receita assim também ~~.

Os olhos de Tomonori brilharam. Bem, eu admito que se essa fosse realmente a receita de Katsushika Hokusai, eu realmente queria tentar.

Na verdade, fiquei tão curioso neste momento que desenrolei o pergaminho ali mesmo.

O que foi escrito por dentro foi ... uma letra tão chique que eu não consegui ler uma palavra dela.

"Tomonori ..."

―Hm? Estás bem?"

"Você pode ler isso?"

"Umm ..."

Tomonori estalou a cabeça e verificou o conteúdo, depois do que ela me deu um sorriso corajoso.

“Ufufufu. Aikawa, não me diga que você não pode ler isso?

Pensar que chegaria o dia em que Tomonori tiraria sarro de mim ...

"Você está me dizendo uma idiota como você pode ler isso ...?"

"Não se esqueça que ainda sou um ninja! Existem até pessoas que escrevem suas ordens usando esses tipos de cartas ”.

Eu acho que até os idiotas poderiam fazer algo de si mesmos se tentassem o suficiente. Além disso, Tomonori com certeza parecia que ela realmente queria algo agora ...

"H-ei, Aikawa ..."

"O que é isso?"

"É um pouco difícil dizer isso, mas ... você poderia me emprestar isso hoje?"

"Eu tinha uma suspeita de que você queria isso, mas hoje?"

"Sim. Estou recebendo uma aula de culinária com a Master hoje, você vê ... mas ainda não descobrimos o que queremos cozinhar. Mas sim, se é carne e ensopado de batata, eu já deveria ter a maioria dos ingredientes na minha geladeira.

Agora que eu pensei sobre isso, Haruna estava no telefone ontem. Tomonori estava do outro lado da ligação?

Em contraste com Sera, Haruna era praticamente o melhor chef de todos os tempos. Sério, isso não era realmente um exagero. Tomonori tinha visto isso, então de vez em quando ela perguntava a Haruna por aulas de culinária, e meio que se tornara discípula de Haruna.

Este pergaminho era algo que Saras tinha trazido para eu dar a Sera. Mas, quando eu vi Tomonori parada com as mãos juntas e aquele olhar implorante em seus olhos ... bem, isso só me fez querer dizer "bem, eu acho".

Eu pensei sobre o que fazer por um pouco mais.

Bem ... bem, eu acho.

NOTAS DO TRADUTOR