Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 4.4

VOLUME 6

Capítulo 4: Parte 4

Para descobrir como iríamos enfrentar o desafio de Haruna e roubar essa receita de batata e ensopado de carne dela, realizamos uma reunião de estratégia.

Yuu e Sera estavam usando a mesma roupa na sala de estar, parecendo muito sério. Enquanto isso, eu ...

"Por que diabos eu tenho que usar essas coisas embaraçosas ?!"

Eu não pude parecer séria nisso tudo. Por alguma razão estranha, todos nós três estávamos usando malhas enquanto estávamos sentados sob o nosso kotatsu.

“Pare de ser irritante e crie uma confusão. Embora, certamente ... suponha que uma garota vestindo essa roupa possa se sentir um pouco envergonhada ...

Sera estava vestindo uma malha azul com um decote aberto. Essa linda área exposta do pescoço até o peito era uma força a ser considerada. Este era um collant que realmente acentuava seus seios.

"se*o não importa em tudo! Na verdade, para os caras, isso passa "um pouco embaraçado"! É super embaraçoso!

Yuu ainda estava usando suas manoplas acima de um collant roxo-escuro, e ela não parecia nem um pouco envergonhada. Na verdade, acho que Sera havia mencionado algo sobre Yuu sendo a pessoa que escolheu essas roupas.

Estes são necessários. = “Oniichan! Esta é a maneira correta de se vestir aqui, então pare de ficar envergonhado! ”

Maneira adequada de se vestir ... que tipo de situação exigia um collant com uma fita enrolada no meio? Mas eu mantive essa resposta na minha cabeça.

Yuu parecia tão fofa em seu leotard que não havia como eu dizer qualquer coisa contra isso.

“Isso é o que Hellscythe-dono disse, pelo menos. Para ser sincera, essa não era minha intenção original.

"Há uma abundância de roupas mais quentes que poderíamos usar, se vamos fazer um assalto ..."

Somos três, então essa é a roupa. = "Eu quero ir como as meninas misteriosas, oniichan ~!"

"De qualquer forma, vamos pensar em uma estratégia."

Sera espalhou um monte de papéis sobre a mesa e começou a apontar para eles com o dedo indicador enquanto começava sua explicação.

“Primeiro, temos dois possíveis pontos de entrada. Aqui e aqui.

O quarto de Tomonori ficava no interior do primeiro andar. Então, poderíamos ir direto para ela ou pela varanda.

"Nós provavelmente deveríamos entrar pela varanda."

“Essa certamente seria a peça padrão, mas a varanda é muito larga e visível. Se alguém está nesta sala, eles poderiam facilmente nos ver.

"Será que realmente importa se alguém nos vê?"

Yuu acenou com a cabeça.

Isso vai contra a estética do roubo. = “Nós finalmente vamos brincar de ladrão! Eu quero fazer certo, oniichan!

Yuu deixou o memorando na mesa e tomou um gole do chá quente.

"Parece que é isso que Hellscythe-dono pensa ..."

"Bem bem. Entendi. Eu acho que seria irritante se Haruna nos encontrasse e começasse a tirar sarro de nós, e eu quero ver seu rosto quando ela perceber que a receita acabou. Mas, você sabe, também há uma certa emoção em ser descoberto. ”

“Fufu, é bem verdade. Bem, então, com base nessa discussão, exatamente qual ponto de entrada devemos usar? ”

A mão manaca de Yuu começou a se mexer. Acabou apontando para ... a entrada da frente.

“Como esperado de Hellscythe-dono, escolhendo a opção mais difícil. Dizem que quanto mais difícil a tarefa, mais valerá a pena.

"Ok então ... então como exatamente vamos abrir a porta?"

“Antes disso, precisamos discutir como lidar com os sensores infravermelhos.”

Sensores infravermelhos…? Você quer dizer aquelas coisas que mandarão um alarme assim que você tocar nelas?

"Exatamente o que acontece se você tocar em um desses sensores infravermelhos?"

Como Yuu, comecei a beber minha própria xícara de chá quente.

"Você vai morrer."

Pffchh! Eu cuspi meu chá nas palavras afiadas de Sera.

"Mentiroso! Este é o Japão! … Por que diabos você instalaria algo assim? ”

“Você está tentando aplicar lógica popular comum a nós? Aqueles estão instalados para repelir demônios. Apenas ninjas vampiros moram naquela casa depois de tudo.

Entendo. Os ninjas vampiros tinham o dever de exterminar demônios e monstros para proteger pessoas normais. Portanto, é natural que eles próprios sejam atacados e, nesse caso, o primeiro lugar que gostariam de fortalecer seriamente seria o local onde dormiam.

“Ugh. Então, que tipo de sistema está no lugar…? ”

“Se você não digitar a senha na entrada da casa, você acabará tropeçando na segurança.sistema. ”

"OK. Vamos pedir a Tomonori a senha então.

Mais uma vez, falta de estética. = “Oniichan! Você não pode fazer isso!

Aceno com a cabeça. Sera e Yuu me deram um aceno de cabeça. Nossa, esses dois ...

"A propósito ... posso apenas pedir uma coisa?"

"O que é isso?"

"Não nos transformamos em nossos leotards um pouco cedo demais?"

"Isso pode ser."

Contra a estética.

Isso foi muito filosófico para mim! Quero dizer, seriamente, você poderia imaginar as três irmãs de olhos de gato (1) em malhas durante uma reunião de estratégia ?!

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Um referência ao Cat’s Eye, uma série de mangá. Obrigado ao jorgelotr pelo esclarecimento.