Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 4.5

VOLUME 6

Capítulo 4: Parte 5

Estava frio. Estava quase congelando. Eu realmente queria ter um cachecol ou algo ao redor da minha cintura agora em vez de uma fita ...

O relógio acabara de bater meia-noite. Nós três estávamos atravessando o céu escuro da noite, observando como nossas respirações se transformavam em névoa branca à nossa frente, como se estivéssemos fumando cigarros. Estar nesse getup não teria sido ruim se fosse verão, mas foi simplesmente brutal no inverno. Bem, eu acho que não queremos ir contra o senso de estética de Yuu, então o que quer que seja ...

Contudo…

"Ei, Sera."

"O que é isso?"

“Eu posso ver porque o seu collant é azul e o da Yuu é roxo… mas por que o meu é laranja? Vai ser muito difícil se misturar com a noite nessa cor. ”

“Não pode ser ajudado. Essa cor só serve para o seu personagem.

"O que diabos é isso que quer dizer ?!"

Estético. = “Eheheh. Eu acho que só queria, oniichan!

"Você pretende explicar cada pequena coisa com estética?"

"Nós chegamos."

O lugar de Tomonori era muito longe do meu. Ugh, fazendo-me vir até aqui nesse collant ...

De qualquer forma, estávamos agora em frente ao prédio de apartamentos de Tomonori.

Era um prédio de tijolos de aparência luxuosa. Pensar que ela estaria morando em um lugar legal como esse ... ah, espere, Sera mencionou que apenas ninjas vampiros moravam aqui, certo? Isso é uma empresa bastante impressionante.

Mas, falando sério, eu estava congelando aqui, então rapidamente atravessei a porta do prédio.

Havia algumas caixas de correio em volta de mim e vi caixas de correio para “Yoshida” e “Hoshikawa”.

Hoshikawa era o nome falso de Saras, certo? Então ela estava morando nesse prédio também?

Havia uma porta de vidro à nossa frente e eu podia ver cerca de cinco metros de distância, antes que outra porta de vidro aparecesse. Exatamente o que eles precisaram de cinco metros extras para…?

“Ayumu. Vista isso."

Sera me passou um estranho par de óculos. Eu os coloquei e ... ahh, esses eram um daqueles óculos de sensor infravermelho.

Eu podia ver um emaranhado gigante de linhas de infravermelho passando por aquele espaço de cinco metros de comprimento e dois metros de largura além da porta de vidro.

"Bem, isso é muito impressionante".

“Há muitas lacunas no entanto. No entanto, se você tocar em um desses raios ...

Sera tinha dito que eu morreria, certo? Isso significava que um alarme soaria e então enxames de ninjas vampiros viriam?

"Bem, então ... vamos prosseguir."

Sera se dirigiu para a porta, seu collant acentuando seu corpo notavelmente bem proporcionado.

Ela colocou um de seus longos dedos em um painel bem ao lado da porta, e a porta de vidro se abriu. Realmente não parecia que ela tinha entrado em algum tipo de senha ou algo assim ...

"Espere, essa porta se abriu realmente normalmente."

Eu rapidamente atravessei a porta de vidro para o outro lado, ainda usando meus óculos de proteção.

"Se você pode passar por esta área, então o resto do prédio não é diferente de um prédio normal."

"Entendo. Ok, deixe-me tentar.

Parecia que eu poderia ser capaz de gritar se eu me arrastasse. OK…

Eu me estendi o mais baixo possível no chão e comecei a engatinhar.

"Ahh, eu esqueci de te dizer uma coisa."

Eu lentamente continuei a avançar. Aquele estava perto ... se eu fosse apenas um pouco mais descuidado, teria tropeçado em um sensor. Ah, isso foi seriamente chocante.

"Hyaaaaaaahhh !!"

Eu era um zumbi que não sentia dor, mas eu ainda soltava um grito estranho.

Mas eu quero dizer, se você sentisse uma lança de bambu espetada na sua bunda, então você também gritaria, certo?

"Ueeeehhhhhhh !!!"

Meus quadris ficaram muito altos no ar e tropeçaram em um sensor. E então, outra lança de bambu voou direto para minha bunda.

"Tuwaaahhhh !!"

Meus quadris balançaram um pouco e uma das lanças de bambu tropeçou em outro sensor.

“Zyaaaaaghghhh !!”

Mais lanças de bambu foram direto para o meu traseiro como se fosse a coisa mais natural do mundo. Por que minha bunda ?! Por que só minha bunda ?!

"Eu esqueci de dizer a você que existem outros sensores no chão também, então rastrear não seria a melhor estratégia."

Por que você está me dizendo isso agora ?! Diga-me que durante a reunião de estratégia, caramba! Agh! Droga!

Quase como a abertura de Top Gun. = "Seus gritos soam como o refrão de Danger Zone!"

Por que Yuu have uma espécie de olhar satisfeito em seus olhos?

"Sim, estou completamente em uma zona de perigo agora. Você poderia por favor me ajudar?

Se eu me movesse, as lanças de bambu definitivamente batiam em outro sensor. Mas minha bunda estava começando a tremer ... o que exatamente devo fazer aqui?

“Há um botão de liberação do outro lado aqui. Por favor, fique lá e não se mova. Hellsycthe-dono ... se você quiser.

Yuu estava preparando algo que parecia uma besta.

Ela atirou na besta, enviando uma flecha de ventosa presa a uma corda.

Eu ouvi um pequeno pop, antes de ver que a flecha havia se prendido na porta de vidro do lado oposto.

Também havia brilhantemente voado exatamente entre todos os raios infravermelhos. Ah, entendo. Eles poderiam seguir a corda agora para passar pelas vigas.

Yuu segurou uma ponta da corda, enquanto Sera a segurava com o corpo flexível.

Slide… slide… slide… Sera avançou lentamente. Seu rabo de cavalo foi amarrado de forma que o cabelo dela não acionou nenhum dos sensores.

Ela passou logo acima da minha cabeça enquanto eu ainda estava deitado no chão. Ela parecia um pouco tensa, mas ainda estava se movendo para a frente sem problemas.

Bom Bom. Nesse ritmo, vamos fazer

"Gorbchvu."

Naquele momento ... eu ouvi um som estranho vindo da direção de Yuu.

Fazendo o menor número de movimentos possível, dei uma olhada na direção dela e vi que ela estava segurando uma mão cheia de luvas até a boca.

Ah, ela espirrou. Ela está em um collant todo esse tempo, então não é uma grande surpresa.

Por causa disso, Yuu afrouxou um pouco o aperto na corda. Eu olhei para cima, um pouco preocupada com Sera, e fui tratada com a visão de uma bunda bonita acima de mim. Um belo bumbum feminino que estava limpo de feridas de perfuração de lança de bambu.

Eu dei um suspiro, e então senti o calcanhar de um pé descer na parte de trás da minha cabeça. Parece que Sera perdeu o equilíbrio quando a corda ficou momentaneamente folgada. Isso e, ela provavelmente também só queria me bater.

Além disso, o que há com esse suspiro de alívio ?! Eu estou sofrendo aqui embaixo, caramba!

Parecia que Sera tinha conseguido se manter colocando um pé na minha cabeça e uma mão na parede.

Assim, Sera conseguiu encontrar o caminho com segurança até o outro lado e depois abriu a porta de vidro.

"Ah"

"Oh"

Minha voz e a voz de Sera soaram ao mesmo tempo.

A corda com a ventosa ainda estava presa à porta. Então, abrir aquela porta significava ...

A corda varreu o corredor, varrendo incontáveis ​​sensores infravermelhos.

“Haaaaaaghaewhggfuuueeeeeeeeeuizzzzzaaaaaaaaa !!”

Um após o outro, as lanças de bambu penetravam vingativamente em meu traseiro, como se eu fosse seu inimigo mortal.

Não importa o quanto eu torci meu corpo e rolei, aquelas lanças de bambu pareciam sempre encontrar o caminho para a minha bunda. Então, eu tentei deitar de costas em vez disso.

E então, eu vi as lanças indo direto para minha preciosa área ...

“NUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu !!!”

No final, decidi enfrentar para baixo. Quando senti lança após a lança entrar na minha bunda, olhei para cima.

Eu vi Sera lá, seu dedo em um painel que parecia o de antes, me dando um sorriso zombeteiro.

Não foi esse o botão que desativaria essa armadilha ?!

"Ei! Apresse-se e aperte o maldito botão!

“Bem, Ayumu. Você vê, Dragon Magazine está comemorando sua 300ª edição agora. ”(1)

"Hã?"

"Então, em comemoração, vou esperar aqui até você ser atingido por 300 lanças."

“Eu vejo… bem, eu acho que nesse caso… não, cala a boca! O que diabos você está dizendo, seu idiota ?!

Apenas mais 280. = “Oniichan! Vai ser um pouco mais! Aguente aí!

"Eu acho que ser atropelado por 20 dessas coisas é mais que suficiente, caramba!"

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Originalmente, todos os contos que compõem o Volume 6 foram impressos na Dragon Magazine. Então, esse é um grande momento de quebrar a quarta parede.