Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 4.7

VOLUME 6

Capítulo 4: Parte 7

Bem, de qualquer forma, um monte de coisas aconteceu, mas acabamos pegando o pergaminho de volta com segurança. Eu estava agora na minha própria cozinha, trabalhando duro com Sera em uma refeição. O pergaminho estava espalhado em uma mesa.

"Ayumu."

"O que é isso?"

“Esta receita não inclui colírios. Tem certeza de que esta é uma receita de carne e ensopado de batata?

"Tenho certeza."

"Hm, que estranho ... eu não sinto nenhuma paixão nesta lista de ingredientes."

"Ei, Sera ... por que você é tão apaixonado por cozinhar de qualquer maneira?"

Perguntei-lhe isso enquanto esperávamos que o nosso macarrão de arroz fervesse, momento em que Sera me lançou um olhar solitário.

"Eu vivo pela espada."

"Sim, eu sei muito."

Eu estava sempre sendo cortado em fitas por sua espada, afinal. Meu collant sofreu um destino semelhante neste momento.

"A espada pode proteger as pessoas ... mas não pode lhes trazer alegria."

Sera começou a descascar habilmente as batatas enquanto continuava falando.

"No entanto, que eu saiba ... a única maneira de trazer felicidade para as pessoas é através da cozinha."

Entendo. Sera vivia com sua espada, então acho que fazia sentido que ela quisesse trazer felicidade para as pessoas através de sua espada. Então é isso que cozinhar significava para ela.

Dang… agora eu me sentia mal por dizer a ela tantas vezes para não cozinhar.

"Além disso, por que você queria fazer carne e ensopado de batata?"

"Perguntei a Haruna o que os cavalheiros gostam de comer ..."

“Sera está cozinhando por causa de um cara? Haha, que cara de sorte.

"Eu estou cozinhando isso ... para você."

"Eh?" Eu estava em uma perda completa depois de ouvir suas palavras inesperadas.

"Quando todo mundo come minha comida, eles ficam tão felizes que acabam desmaiando, não estão?"

Então ... da perspectiva de Sera, ela pensou que era uma demonstração de felicidade?

“Eu não tenho certeza se eles estão apenas sobrecarregados com a primeira refeição, mas eles tendem a parar de comer minha comida. No entanto, você é a única pessoa que come minha comida toda vez. Sua gula é bastante repugnante ... mas ter minha comida comida admitidamente me deixa feliz.

"Você realmente não tem que sair do seu caminho para fazer algo para alguém como eu."

“Fufu, apesar de tudo, sou muito grato a você. Para muitas coisas ...

Sera sorriu ... e eu não pude deixar de pensar em como ela era incrivelmente fofa. Para muitas coisas, huh…?

O ensopado de carne e batata prosseguiu de forma constante. Eu não pude ver o que estava escrito no pergaminho, mas achei que seria bom se eu apenas mantivesse o relógio e impedisse a Sera de fazer qualquer coisa estranha.

Nesse ponto, Haruna se aproximou de nós.

"Então, como está indo?" Nada explodiu ainda, certo?

"Sim, está tudo bem. Vá na sala de estar e espere com Yuu.

“Ei, ei, ei. Não tente me deixar fora, ok ?!

“Se você começar a cozinhar, acabará fazendo tudo certo? Deixe Sera lidar com isso desta vez.

"Como se eu me importasse! Apenas me deixe fazer isso! Não aja assim depois de todos terem jogado um divertido ladrão e nem sequer me terem dito! "

"Você queria participar disso também ...?"

"Eu quero usar uma máscara e smoking às vezes também!"

Ladrões não usam isso! Bem, talvez o Kaitou Kid de Conan ...

“De qualquer maneira, sente-se e espere. Estará pronto em breve. Por favor ... só desta vez.

“Ok, tudo bem! Eu acho que quando você coloca assim!

Depois que eu consegui de alguma forma impedir que Sera adicionasse xarope de goma e plástico, finalmente terminamos nosso ensopado de carne e batata.

Nós trouxemos este cozido para onde Haruna e Yuu estavam esperando pacientemente.

Tinha gosto de… nada que eu já tive antes… era o Katsushika Hokusai…

Na verdade, foi estranho. Se eu fosse forçado a dizer isso ... não era muito bom.

“Gyah! Que nojo!"

Haruna olhou para Sera com olhos estreitos e cobra.

"Entendo. Esta é a primeira vez que ouço essas palavras de alguém que provou a minha comida. Talvez eu realmente devesse ter acrescentado o ácido carbônico ...

Eu acho que o co de SeraOking era mais uma questão de vida ou morte com uma taxa de sobrevivência de dez por cento, então normalmente não se tratava da questão de saber se era saborosa ou não.

Segundos por favor.

"Yuu, você ..."

Também engoli essa carne medíocre e ensopado de batatas e estendi minha tigela em Sera. "Segundos, por favor", eu disse. Vi os olhos cor de jade de Sera começarem a lacrimejar e ela enxugou os olhos com um longo dedo de porcelana.

“Esta é… também a primeira vez que ouvi essas palavras de alguém que provou a minha comida.”

Eu gosto de carne e ensopado de batata.

"É muito blech, mas muito bom para algo que você fez. Então eu vou ter segundos também.

"Muito obrigado."

Assim, Sera cozinhou com sucesso a primeira refeição de sua vida.

Uma refeição que traria alegria para os outros.

Sera poderia usar isso como um ponto de partida para continuar a cozinhar coisas reais, e mesmo que ela falhasse algumas vezes ela iria melhorar lentamente. Impedir que ela tentasse, na verdade, não lhe daria a chance de aprender, afinal de contas.

"Ayumu, eu também tentei fazer sopa de miso."

"Sério? Legal. Eu acho que se você quiser aprender a cozinhar, você deve começar com o básico do básico. ”

“Eu saí com ele e usei três espadas de mito. Por favor tente."

Mythril… mito… senhorita… missô… espera, sério ?! Ela não melhorou nada!

“Ok, eu mudei de idéia. Você deveria seriamente parar de cozinhar. Bem, acho que se alguém estivesse lá para supervisionar você, tudo bem, mas ...

No final, Sera seria capaz de cozinhar algo que traria alegria para os outros?

Essa foi a última gota de uma queixa que passou pela minha cabeça enquanto eu tomava um gole daquilo que ela chamava de "sopa de missô".

NOTAS DO TRADUTOR