Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 5.3

VOLUME 6

Capítulo 5: Parte 3

Bem, as coisas tinham dado uma virada inexplicável para o estranho. Eu estava agora andando sob o céu frio de inverno sem um lenço ou luvas, indo para um cemitério que (a julgar pela atmosfera) já estava bastante frio.

Passamos pelas fileiras de sepulturas e túmulos, indo para um grande espaço do outro lado. Havia uma enorme árvore lá que deve ter sido séculos de idade. Espere, exatamente por que nós tivemos que fazer essa coisa lá fora em um dia tão frio?

Sera e Saras, duas beldades de cabelo comprido, estavam bem ao lado de um túmulo e se encaravam.

Haruna também estava lá, segurando o que parecia ser um número de varas de roupa. Você sabe, as coisas que você veste roupas. A propósito, Yuu nem estava aqui. Ela provavelmente ainda estava sentada confortavelmente sob o kotatsu agora.

“Ah, um pouco mais para a direita. Vá até aquela árvore ali!

Esta menina arrogante jogou uma ordem em mim enquanto seu ahoge pulava de um lado para o outro, e eu relutantemente caminhei em direção à grande árvore.

Todas as folhas já tinham murchado, e a árvore ficou ali parecendo muito solitária. Este foi um dos melhores pontos de observação da lua para um zumbi como eu. O espaço em si era muito amplo, a ponto de eu me ver jogando um jogo de queimada aqui.

“Ok, é a competição de dardo! Claro, vamos apontar para Ayumu. Em volta de um começo!

Que diabos?! Mas, passei tanto tempo duvidando de meus ouvidos que, antes que eu tivesse a chance de dizer algo em minha defesa, Haruna já havia entregado a Sera e Saras suas varas de roupa.

No instante seguinte, um varal de roupas cujo final tinha sido afiado a um ponto rasgou o ar da noite. Eu ouvi um som agudo de vento enquanto roçasse minha orelha e voasse por mim.

"Esperar! O que diabos é isso?! Você não deveria estar vendo quem pode jogar essas coisas o mais longe?

Eu não tinha ideia se eles estavam ouvindo meus gritos ou não… não, claramente eles não estavam.

Outra vara estava vindo diretamente na minha testa, então, na verdadeira forma de Matrix, inclinei meu corpo completamente para trás e de alguma forma consegui evitá-lo.

"Ok, vocês dois perderam!"

Ufa… parecia que eu consegui sobreviver. Ugh, que Haruna estava indo ao mar novamente. Pelo amor de Deus, alguém, por favor, diga a Haruna como o dardo realmente funciona ...

"Vamos começar a segunda rodada!"

Eles estavam indo de novo ?! Eles iriam continuar jogando até que alguém me batesse?

"Espere!" Eu fiz uma corrida louca para Haruna e os outros.

Sera fez uma careta, segurando sua vara em uma mão.

"Qual é o problema?"

"A-Ahh, você não sabe? Umm, bem, a competição de dardo acabou.

Sera e Saras me deram olhares de vampiro enquanto seus rostos se entortavam em raiva. Eles pareciam claramente irritados com o que eu estava dizendo.

"Bem, então, quem ganhou este jogo, então?"

Saras encolheu os ombros.

"Bem ..." Eu dei uma olhada em todos os presentes. Hm Por que todos pareciam tão insatisfeitos?

“Talvez nós precisemos… um juiz? Haruna, quem ganhou?

Haruna juntou as mãos e parecia estar pensando muito. Seu ahoge saltou de um lado para o outro. Logo, aquele ahoge de repente ficou em pé, e ela nos deu um sorriso brilhante.

“A mulher da folha!”

Ok, acho que Sera ganhou ... aplauso palmas.

“Isso não é injusto? Vocês todos vivem sob o mesmo teto, então eu te acuso de favoritismo.

Saras trouxe um bom ponto lá. Eu provavelmente daria preferência a Sera também.

"Talvez nós realmente devêssemos ter uma segunda rodada de dardo ..."

"Vamos tentar outro tipo de concurso. Umm ... ummmmm ...

Eu busquei meu cérebro por uma solução, quando outra garota veio correndo.

“Yooo, Aikawa ~~! Eu ouvi que vocês estavam competindo ou algo assim! ”

Era uma garota de cabelos curtos. Ela era bastante enérgica, mas ao contrário de Haruna, ela também era bastante desleixada. O nome dela era Tomonori e ela nos deu um sorriso.

Ela gostava de esportes e também era obcecada por lojas de conveniência como eu. Ela era uma idiota que continha os corações dos meninos e das meninas da nossa escola.

Sim, eu acho que Tomonori seria alguém que realmente gostaria de competições como esta. Eu me pergunto como ela realmente nos farejou?

“Yo, Tomonori. No momento ideal."

"Não me chame de Tomonori! Eu sou uma garota, OK?!"

Eu expliquei a situação para Tomonori, como acabamos de terminar nossa competição de dardo e agora estávamos tentando descobrir o que fazer em seguida. Ela nem fingiu pensar sobre isso, mas deu uma resposta instantânea e enérgica.

"OK! Vamos fazer uma corrida! Tem esse lugar que os ninjas vampiros acabaram de construir para treinamento! ”

Sim, ela também era uma vampira ninja como Sera e Saras. E já que essa era uma batalha entre dois ninjas vampiros, eu me sentia bem em deixar o resto para outro ninja vampiro como Tomonori.

Bem, acho que vou me despedir daqui. Tenho que chegar em casa e-

“Merda querida. Exatamente onde você pensa que vai?

Saras me parou.

Sera e Haruna já estavam seguindo atrás de Tomonori. Oh, eles já estavam mudando tudo para outro lugar?

"Eu estou indo para casa. Deixarei o resto Tomonori e Haruna.

"Você não acha que tem o dever de ver este concurso até o fim?"

“Não realmente… na verdade, por que você está competindo em primeiro lugar? Você poderia ter acabado de entregar o udon. Não é como se você realmente se importasse muito com o udon quando o comprou. ”

"Você não entende porque eu instiguei essa batalha?"

"Sim, não é uma pista."

“É porque minha querida amarga, mas não muito amarga, bem, talvez um pouco amarga, deu prioridade a Seraphim sobre mim. Senti meu peito pronto para explodir de agonia quando soube disso. Em outras palavras, estou com ciúmes.

É por isso que ela parecia um pouco mal-humorada ao telefone?

"Não, não é como eu priorizei ela sobre você ou qualquer coisa ..."

“Bem, então, permita-me fazer uma pergunta, meu bem-nada querido. Você sinceramente pensa em mim mais do que pensa em Serafim?

"Mesmo se você me pedir para escolher assim ..."

Como eu deveria responder a essa pergunta? Eu olhei para o céu, observando a minha respiração acima de mim como a fumaça de um motor a vapor.

O que devo fazer…?

"Eu admito que não desgosto dessa expressão conturbada sua."

Saras me deu uma risada linda. Ela parecia tão fofa quando fazia isso, talvez porque fosse tão diferente de como ela geralmente agia. Olhando para Saras, senti-me corar um pouco, antes de olhar na direção de Sera com um beicinho no rosto.

Bem… se eu fosse a razão pela qual esta pequena batalha estourou, então eu acho que tinha que continuar até o fim. Nossa ...

Bem, eu ficaria feliz contanto que estivéssemos indo para algum lugar mais quente.

NOTAS DO TRADUTOR