Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 5.6

VOLUME 6

Capítulo 5: Parte 6

Logo nos encontramos no pátio do prédio onde moravam muitos ninjas vampiros.

Era um prédio de tijolos de alta classe. O quarto de Tomonori era o cômodo mais recôndito do primeiro andar, e se você saísse na varanda daquele quarto, poderia ver um espaçoso gramado verde espalhado por todos os lados à sua frente.

Eu poderia imaginar que eles usaram este espaço para churrascos, ou piscinas infláveis, ou jogos de captura. Para uma pessoa ao ar livre viciada em esportes como Tomonori, este pátio era provavelmente indispensável.

De qualquer forma, suponho que devo explicar. Yagli Gures é-

Yagli Gures é o esporte nacional da Turquia. É um esporte de combate tradicional com mais de seiscentos e cinquenta anos de história, onde os combatentes cobrem seus corpos em azeite antes de lutar.

Depois de ouvir a explicação de Yuu, Sera e Saras me perfuraram com olhares mortais.

Ambos usavam uniformes justos de wrestling femininos. Saras era esbelta e parecia a parte certa, mas quando Sera usava aquele uniforme com seu bom estilo ... com seu estilo grande e saltitante ... você podia sentir enormes ondas de desejo saindo dela.

"Para simplificar, podemos chamá-lo de 'wrestling de óleo'!"

Parecia que Haruna agora entendia completamente o que estava acontecendo depois de ouvir a explicação de Tomonori.

"Ayumu."

"O que é isso, Haruna?"

"Você. Estamos. O. Pior! Você eroterrorista!

"Não comece aleatoriamente" de Joytoy "após o meu nome". (1)

Os dois competidores voltaram sob o céu desta noite fria depois de terem coberto seus corpos em azeite de oliva. Eles não estavam reclamando, mas aqueles olhos deles realmente estavam perfurando punhais no meu crânio.

Mas, assim como eu previ, nenhum dos dois tentou impedir isso.

Saras amarrou seus longos cabelos, enquanto Sera enrolou seu rabo de cavalo em um coque.

E então, agora todos oleados, os dois se entreolharam. Ah, isso foi legal. Sim. A vista era adorável agora. Meu rosto provavelmente já estava esquentando.

"A propósito, nós fizemos isso para Aikawa fica chocado sempre que alguém recebe um ponto!"

Novamente? Por que eles fizeram isso assim ?!

"Ok, eu vou ser o juiz! Pronto?! Luta!!"

Haruna tinha mudado para smoking e gravata borboleta, e agora estava de pé ao lado dos dois competidores com seu ahoge acenando para a esquerda e para a direita. Espere, Haruna sendo o juiz foi ...

Haruna conhece as regras?

"Bem, ela pode usar apenas regras de luta livre ou algo assim."

Saras e Sera se inclinaram para se esforçar mais para empurrar e depois trancaram as mãos. Nesse ponto…

"Dez pontos cada!"

Haruna abriu os braços. Ao mesmo tempo, senti um pequeno choque ao meu lado. Gah, isso faz cócegas! Que raio foi aquilo? Se você quiser me chocar, então venha para mim com força total! Além disso, quais foram esses pontos para?

Os dois combatentes saltaram um do outro. Sera parecia séria enquanto Saras não parecia estressada.

"Aqui vou eu."

Sera moveu o corpo para o lado. No instante seguinte, ela apareceu atrás de Saras. Como esperado, a velocidade de Sera foi de primeira.

No entanto, Saras estava tão escorregadio que Sera não conseguiu se segurar direito.

"Dez pontos!"

Nwaaaaaaaaagghg !!! Meus mamilos, direito aos meus mamilos! Por que ela estava enviando eletricidade para uma parte tão sensível do meu corpo ?!

"Mais dez pontos!"

Gyaahhh !! Ninguém tinha feito nada, mas ela estava dando pontos a eles.

"Oh, mais dez pontos enquanto estamos nisso!"

Cujos pontos exatamente ?! Eu vi Saras usar a força de Sera contra ela e empurrar o corpo de Sera para o chão.

“Mais dez pontos no nariz!”

"Ah, isso teria conseguido pontos no wrestling normal também!"

“Hueh? Ok, então acrescente esses pontos!

Tomonori-san, você realmente não precisa dizer nada- gyaaaaaaaahhh !! Meus olhos! Meus olhos! Eletricidade passando pelos meus olhos!

Aquela visão bonita de duas mulheres escorregadias trancadas juntas… que visão maravilhosa era… !!

“Ohh! Isso foi demais! Nunca pensei que você poderia fazer isso assim!

"Dez pontos!"

A única maneira de eu tentar descobrir o que estava acontecendo era agora o comentário inútil de Haruna e Tomonori. Eu também poderia heaAs mesmas vozes de Sera e Saras enquanto eles gemiam em esforço, mas por causa da eletricidade correndo através dos meus olhos eu não conseguia ver nada.

Eles acham que podem fazer o que quiserem só porque sou um zumbi. Droga…

Quando a eletricidade parou, vi que havia uma pessoa de pé ... e essa era Haruna.

Sera e Saras foram ambos desmoronados na rodada. E aquele que foi preso foi ... Sera.

Isso significava que Saras havia vencido?

"Desenhar!"

"Isso foi um jogo tão incrível!"

Bwaang! Aparentemente Tomonori trouxe um gongo de algum lugar.

Sim, desenhe. Não pode ser ajudado.

Droga! O que não poderia ser ajudado ?! O que aconteceu?!

"Tomonori, o que aconteceu?"

"Eh? Você quer dizer o contra-ataque? Bem, foi como ...

Tomonori foi atrás de mim, envolveu seus braços em volta do meu lixo ... e então me jogou de volta em um deslumbrante suplex alemão.

Eu não conseguia fazer nada além de gritar de dor.

“Aikawa ~~~. Agora não é hora de gritar assim. Você tem que contra-atacar, ou não podemos recriar o que aconteceu! Você não estava assistindo ?! ”

Eu perguntei a você precisamente porque eu não pude assistir ... esse idiota.

As duas meninas deslizaram pelo gramado, ainda cobertas de azeite, e se aproximaram de nós. Quando eles fizeram isso, Haruna não hesitou antes de gritar.

"Dez pontos!"

Eh?! Isso também lhes rendeu pontos? G-Gahhh, minha virilha! Eletricidade na minha virilha!

Como esperado, a eletricidade é a melhor em partidas de morte.

Normalmente Yuu seria a pessoa que veio em meu auxílio, mas parecia que hoje ela não estava do meu lado.

“Mas agora ainda é um empate. O que devemos fazer para o desempate? ”

"Ugh, não podemos simplesmente resolver isso com uma tesoura de papel ou algo assim?"

E assim, entramos na verdadeira batalha final.

"Bem-vindo à tesoura de papel de pedra explosiva quente, batalha de morte súbita!"

Haruna ajeitou a gravata e olhou para os dois competidores.

O que diabos foi "tesoura de papel de pedra explosiva quente"? Mas parecia que eu era o único que estava confuso. Ugh, eu me senti tão sozinha ...

“Pedra explosiva quente, papel… papel de pedra fingeeeerrrr !!!”

Haruna gritou, e os dois enfiou as mãos na frente deles. Com o jeito que Haruna gritou isso, é claro que os dois haviam tirado papel. Ambos tinham os dedos ligeiramente curvados como garras e empurrados para fora na frente deles. (2)

De qualquer forma, foi anohter tie.

"Ok, o jogo termina em empate!"

"Espere, continue indo até que alguém ganhe."

"Hã? Eu já disse isso, né ?! Esta foi uma tesoura de papel de pedra de morte súbita! Isso significa apenas uma rodada!

Sim, você disse a morte súbita, mas isso não é o que isso significa ... (3)

Bem, nós estávamos em uma vitória cada e três laços agora. Eu acho que nós tivemos que ter outra batalha ...

Eu também gostaria de experimentar o Yagli Gures.

“Yuu…” Imaginando Yuu coberta de óleo e trancada com outra pessoa me colocou em transe, e eu me esqueci completamente de toda a eletricidade e outras porcarias que aconteceram. Eu não estava pensando em pensamentos sujos ... Eu estava mais pensando em como seria extremamente encantador ver Yuu fazendo isso. Guhehe

Nesse ponto, Saras começou a rir.

Vendo isso, Sera também começou a rir. Sua risada repentina deixou o resto de nós completamente confuso.

"Peço desculpas. De repente, sinto que tudo se tornou completamente absurdo ”.

"Sim eu concordo. É um absurdo como nos tornamos sérios sobre tudo isso… ”

"De fato. Parece que houve outro adversário do qual não havíamos tomado conhecimento.

Os dois olharam para Yuu, o brilho da batalha em seus olhos. Eh? O que acabou de acontecer? Eles não se importavam mais com o concurso?

"Que diabos vocês estão dizendo?"

“Nós simplesmente chegamos a um entendimento mútuo de que Hellscythe-dono é nosso maior rival aqui”.

Eu não conseguia fazer cara nem coroa da explicação de Sera ... mas que seja. Mesmo se eles começaram a lutar novamente, não é como se eu me importasse. Quero dizer, com certeza eu ficaria chocada mais com eletricidade, mas seja o que for.

"Então o que você vai fazer com o udon então?"

Eles podem just compartilhá-lo.

“Udon? Ei, Aikawa. O que é isso sobre udon?

Ah, claro, acho que ninguém explicou a Tomonori exatamente por que estávamos brigando assim.

“O vencedor dessa magra recebe aquele udon de edição limitada. Você sabe, o que surpreenderia Hiraga Gennai ...

"Ah, esse marisco udon."

"Saras comprou o último, mas Sera realmente queria comer um pouco, então ..."

"Eh? Você deveria ter me contado. Eu comprei uns trinta deles.

Eu esqueci completamente. Tomonori era tão louco por lojas de conveniência quanto eu. Então, não seria estranho esperar que ela também fosse pescar para a edição limitada.

Assim, todos pudemos desfrutar juntos do marisco.

Mas isso não significa que isso acabou. Inferno, as coisas apenas começaram.

Logo nos encontramos no quarto de Tomonori, apreciando o marisco udon. Yuu foi a primeira a terminar, e ela me mostrou um memorando.

E quanto à penalidade pelo perdedor do jogo?

Todo mundo caiu em pensamentos profundos depois de ver o Yuu'smemo.

Espere, espere, espere… tudo terminou empatado, então não havia mais necessidade de penalidade. Certo?

"Sim. A penalidade foi ... um beijo com Orito, certo?

Foi ela quem propôs isso, mas parecia que Saras havia se esquecido completamente.

O beijo foi uma coisa sagrada para os ninjas vampiros. Mesmo que o beijo acontecesse por acaso, seria tomado como um sinal de casamento, e eles se tornariam o cônjuge do outro. Então, a partir do momento em que Saras decidiu que essa seria a penalidade, ela provavelmente estava convencida de que eles nunca iriam seguir em frente.

"Sim. Uma penalidade para quem perdeu nosso concurso. Ou… para quando Ayumu assediava alguém ”.

Gole. Foi minha imaginação, ou Sera deu uma ênfase realmente forte nas palavras “assediadas”?

“Ah! Então você está dizendo que talvez Aikawa estivesse pensando coisas sujas quando escolheu Yagli Gures? ”

Tomonori estava correndo sua boca muito mais do que o habitual hoje, não era ela?

"Espere, não, eu estava apenas tentando sugerir um esporte legítimo ..."

Haruna é o juiz.

"Eh? Ah Claro que ele é culpado. Dez pontos, dez pontos!

Não é óbvio? Haruna parecia entediada quando disse isso enquanto bebia seu udon. Ei! Que diabos?! Aquela tigela de udon é mais interessante para você do que eu sou ?!

NOTAS DO TRADUTOR

(1) Uma referência ao modelo Yinling de Joytoy, cuja autobiografia publicada é intitulada “LOVE ERO-Terrorism.”

(2) Uma referência ao Shining Finger, um ataque de Gundam onde as mãos são posições como esta.

(3) Em japonês, se você tomar a palavra para morte súbita e decompõe o kanji literalmente, ele pode ser interpretado como “rodada única”. Essa ambigüidade infelizmente não se aplica ao inglês.